Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 19

После окончания реалити-шоу Ю Ци перестал появляться на публике и даже в Вэйбо писал крайне редко. За исключением обязательных праздничных поздравлений, в остальное время он словно исчезал с радаров.

Ю Ци и раньше не особо любил публиковать посты, но хотя бы время от времени баловал фанатов сеткой из девяти фотографий. Теперь же поклонникам приходилось довольствоваться снимками, которые появлялись в аккаунтах других звезд.

Поначалу фанаты, выступавшие против отношений Ю Ци и Ши Аня, постепенно потеряли к этому интерес: кто-то переметнулся к другим кумирам, кто-то продолжал сетовать. Однажды кто-то из фанатов обнаружил, что просить фотографии Ю Ци в комментариях у Ши Аня гораздо эффективнее, чем голосить под постами самого Ю Ци. Так формат комментариев в Вэйбо Ши Аня изменился:

— Ши Ань, вели bae моему побыстрее обновить блог, а то я сегодня не перестану вас за то, что вы до сих пор не расстались, костерить.

— Эй ты, докажи фоткой, что вы еще не разбежались.

— Сегодня День всех влюбленных, парам полагается иммунитет от троллинга. Приказываю вам немедленно выложить что-нибудь сладкое.

— Хочу видеть моего мальчика. Бессердечный ты тип — женился и забыл мать родную.

Ши Ань поднял телефон и направил его на стоящего неподалеку Ю Ци:

— Ю Ци, твои фанаты по тебе скучают. Посмотри сюда, дай сфоткаю.

В этот момент Ю Ци был целиком поглощен сочинением песни. Услышав просьбу, он поднял голову и посмотрел в сторону Ши Аня.

Ши Ань выложил фото в Вэйбо, отчитываясь за задание, и фанаты Ю Ци тут же слетелись, как стервятники.

На снимке Ю Ци смотрел в объектив, челка была собрана на макушке в маленький пучок, брови слегка нахмурены, а в глазах читалось едва заметное раздражение.

Фанаты, разглядывая фото, с легкостью нашли подтверждение тому, что сладкой жизни между Ю Ци и Ши Анем и не пахнет, и в душе у них невольно воцарилась радость.

— Вижу, что мой старший брат несчастлив, и мне сразу хорошо.

— Мужчина, понял теперь, что любовь — это клетка? Возвращайся к жене в объятия, я все равно тебя люблю.

— Ха-ха, какой у малыша довольный и важный вид. Песню сочиняет? Буду ждать.

— Когда я увидела фото: какой же мой муж у меня милый. Когда я увидела, от кого пост: опять я не той собаке косточку кинула.

Ши Ань листал комментарии, читая причудливые сообщения фанатов, и невольно рассмеялся вслух.

— Что ты там смотришь? — спросил Ю Ци.

— Читаю комментарии твоих фанатов. Очень занятно. Ты бы почаще писал в блог, а то я все время выкладываю, это как-то не очень хорошо, — сказал Ши Ань.

— Тебе не нравится? — Ю Ци поднял глаза.

— Нет, — Ши Ань задумался. — Хоть мы и вместе, твои фанаты вряд ли хотят видеть, как ты постоянно выставляешь напоказ наши отношения.

— Хм, а кто им велел говорить такие гадости? Я обиделся, — Ю Ци надул губы.

Когда Ю Ци только объявил о своих отношениях, фанатов, которые ушли, поливая его грязью, было немало. Разумеется, остались и те, кто продолжал поддерживать, но добрая половина из них все равно бегала в аккаунт Ши Аня с оскорблениями, а в блоге Ю Ци отпускала колкости в адрес Ши Аня. Ю Ци это до смерти надоело, и он просто перестал выкладывать что-либо для фанатов. В его ленте осталась только реклама да безликие поздравления с праздниками.

— М-м, тогда, когда настроение улучшится, не забудь обновить блог, — не стал настаивать Ши Ань, опуская голову и продолжая листать ленту. В конце концов, подобные уговоры повторялись время от времени.

Ю Ци затворился и писал музыку, и наконец, незадолго до годовщины их отношений с Ши Анем, выпустил новый альбом. Этому альбому посчастливилось снова сотрудничать с Цянь Чжижу. Ши Ань задействовал связи компании, чтобы раскрутить Ю Ци, и очень скоро альбом взял тройное золото. Чуткие бренды уже начали намекать на сотрудничество.

Помимо альбома, в день годовщины их отношений Ю Ци выпустил еще и сингл. Сингл назывался «Ци Ши», и его значение было очевидно.

В этот день Ю Ци, как обычно, ограничился коротким постом в Вэйбо:

Ю Ци: @Ши Ань. Годовщина. [Делюсь песней: Ци Ши]

За год у фанатов, которые остались, не осталось иного выбора, кроме как смириться с тем, что их кумир уже не один. А те, кого привлек новый альбом, в основном были поклонниками именно его творчества.

Ши Ань и Ю Ци готовили ужин. Ши Ань снимал процесс на телефон.

— Ю Ци, ты, похоже, разучился готовить, — сказал Ши Ань, попробовав блюдо, приготовленное Ю Ци. Оно оказалось солонее обычного.

— Правда? По-моему, нормально, — Ю Ци тоже попробовал и тут же поморщился от соли: — Слишком давно не готовил, навык потерял. Жена, дай мне еще один шанс.

— Катись, я сам сделаю. — Ши Ань оттолкнул его. — Разделай рыбу.

— Тогда надень фартук, — Ю Ци достал розовый фартук, который прилагался к кухонной мебели, когда они ее покупали.

Розовый фартук был отделан белым кружевом с воланами и выглядел весьма по-девичьи.

Ши Ань сосредоточенно следил за готовкой, и только когда фартук уже был на нем, заметил подвох.

— Ю Ци, ты с ума сошел, — пригрозил он лопаткой, глядя на серый клетчатый фартук Ю Ци. — Снимай свой.

Ю Ци огляделся:

— Это же кухня. Ты уверен, что хочешь, чтобы я снимал?

— Конечно, — безапелляционно заявил Ши Ань.

Но Ши Ань недооценил степень наглости Ю Ци. Когда он увидел, что Ю Ци собрался расстегивать рубашку, то едва не заехал ему лопаткой.

— Твою мать, вали отсюда! — лицо Ши Аня вспыхнуло, рука с лопаткой задрожала.

Ю Ци перехватил правую руку Ши Аня и, пользуясь моментом, притянул его в свои объятия:

— Жена, не торопись, я научу.

— Ты... вали! — Ши Ань был на пределе, мозг уже заполнился неподобающими картинками.

Может быть, когда люди долго живут вместе, они становятся похожими. За последнее время Ши Ань под влиянием Ю Ци сбился с пути истинного. Под натиском угроз и уговоров Ю Ци Ши Ань повидал уже всякое.

Ю Ци укусил Ши Аня за шею, почувствовал, как напряглось тело в его объятиях, и беззвучно рассмеялся:

— Не хочешь перекусить перед ужином?

— Нет. — Вчера они слишком разошлись, и у Ши Аня до сих пор подкашивались ноги.

К тому же его телефон все еще снимал! Он не хотел запечатлеть ничего лишнего! Даже если потом можно смонтировать и удалить, все равно будет слишком стыдно!

— Если сейчас не перевернуть, подгорит, — Ю Ци, держа руку Ши Аня, перевернул овощи в сковороде.

— Ты... уйди, я сам справлюсь, — процедил Ши Ань сквозь зубы.

Ю Ци, склонив голову, понял, что достаточно подшутил, и наконец сжалился, отпустив руку, которой сжимал талию Ши Аня.

— Тогда, жена, готовь хорошо. Если будет невкусно, ночью я взыщу вдвойне, — сказал Ю Ци.

Ши Ань опешил, и только спустя долгое время рявкнул в сторону гостиной:

— Твою мать, это ты должен готовить!

Когда ужин наконец был готов, Ю Ци, увидев, что Ши Ань снова все снимает на телефон, подошел к камере:

— Собираешься делать влог?

Поняв, что его замысел раскрыт, Ши Ань смутился:

— Нельзя, что ли?

— Можно. Как выложишь в сеть, я репостну, — сказал Ю Ци. — Теперь, когда я больше не буду идти по пути айдола, можно спокойно выставлять отношения напоказ.

Ши Ань не совсем согласился:

— Но ты еще молод, и от статуса айдола так просто не откажешься. Даже если мы встречаемся, лучше вести себя скромно. Я запишу только этот влог про годовщину.

Ю Ци покачал головой и усмехнулся:

— Фанаты не такие хрупкие, как ты думаешь.

Они перекидывались словами, но так и не пришли к единому мнению.

После ужина Ю Ци снова взял гитару и спел для Ши Аня «Ци Ши».

— Ши Ань, прежде чем спеть тебе эту песню, я должен рассказать ее историю. Раньше это была та самая песня, которую мы записывали с учителем Цянем, которую пришлось забросить из-за утечки в сеть.

— Сначала было действительно обидно, но потом я подумал и не смог смириться. Я переделал ее сам.

— Ши Ань, эта песня написана для тебя, только для тебя. Слушай внимательно.

Закончив, Ю Ци опустил голову и настроил гитару. Чтобы создать атмосферу, в комнате оставили только тусклый свет настольной лампы. Ветер колыхал занавески, впуская внутрь неуловимые тени с улицы.

Ши Аню показалось, что это нереально.

Легкий голос Ю Ци разнесся по комнате. Ши Ань никогда раньше не слышал, как Ю Ци поет так близко, в такой тихой обстановке. В этот момент он, кажется, понял, почему в школе парни с гитарой, поющие девушкам серенады, добиваются успеха снова и снова.

Оказывается, вот каково это — знать, что тебя видят и любят до глубины души. Глаза Ши Аня защипало, слеза украдкой скатилась по щеке.

Позже, когда Ши Ань монтировал влог, он, поколебавшись, все же вставил этот отрывок с пением Ю Ци. Раньше он не понимал психологии тех, кто, влюбившись, хочет, чтобы об этом узнал весь мир. Теперь же Ши Ань чувствовал, что немного понимает это.

Отредактировав пост в Вэйбо, Ши Ань на мгновение заколебался, но тут рука Ю Ци накрыла его и вместе с ним нажала кнопку «Отправить».

— Ты что? — Ши Ань вздрогнул и поспешно отдернул руку, хотя, поразмыслив, понял, что и сам собирался отправить пост.

— Я знаю, что тебе хочется похвастаться. Я разрешаю, — сказал Ю Ци.

Уличенный в своем желании, Ши Ань смутился:

— Я не слишком тщеславен?

Ю Ци удивился:

— Тщеславие — это нормальное психологическое явление. Не нужно его намеренно избегать.

Ши Ань с изумлением посмотрел на Ю Ци:

— Ты правда так считаешь? Никто никогда раньше мне такого не говорил, — тихо произнес Ши Ань, вспомнив не самые приятные воспоминания, но тут же оборвал себя.

— Если любишь человека, это невозможно скрыть. Если я кого-то полюблю, я захочу, чтобы весь мир знал, что я его люблю. Ты тоже так считаешь? — спросил Ю Ци.

Ши Ань покачал головой и горько усмехнулся:

— Отец с детства учил меня: если у тебя что-то есть, обязательно прячь. Если будешь хвастаться и не будешь в десять раз осторожнее, это могут отобрать.

Ю Ци нахмурился:

— Ты не похож на такого человека. Раньше я был слишком невнимателен.

Ши Ань закрыл глаза, не отвечая. Из-за влияния отца, каким бы внешне беззаботным он ни казался, он не мог отрицать, что с самого детства его преследовало чувство тревоги — боязнь обрести и потерять.

Чтобы избавиться от этого чувства, он старался ничего не иметь и ничем не дорожить. Со временем это стало его репутацией — «беспечный», — и он обманул даже самого себя.

Когда он снова открыл глаза, в них была печаль. Он взглянул на Ю Ци, стоящего рядом.

Как долго он сможет удержать этого человека?

В темноте Ши Ань тихо вздохнул. Спящий Ю Ци бессознательно прижал его к себе крепче.

http://bllate.org/book/18832/1833379