Готовый перевод Rebirth of the Villain's Counterattack / Перерождение злодея: Путь к триумфу: Глава 25

Лю Хоуфэй — племянник городского лорда Тяньциньчэна, Бэньчэнь Яна. Изнеженный мажор, целыми днями слоняющийся без дела и страдающий какой-то странной одержимостью боевыми искусствами. Вот только — безнадежная бездарность, у которой нет ни малейших задатков. Но — разве это может остановить его пламенеющее сердцем стремление стать мастером боевых искусств! Поэтому он завел бесчисленное множество сомнительных дружков, и все до единого — практики. Увы, сплошь лизоблюды и разношерстные сбродные хулиганы. В лицо они превозносят его до небес, а за спиной наверняка только и делают, что называют дураком. И сейчас Лю Хоуфэй страстно мечтает завести знакомство с настоящим боевым мастером.

По идее, пусть даже у Лю Хоуфэя нет талантов, но у него богатая семья, к тому же он племянник городского лорда Тяньциньчэна — бери чего душа пожелает, хоть звезды с неба. Одних только могущественных экспертов возле самого Бэньчэнь Яна крутится несколько человек. Только вот все эти мастера задирают нос и смотрят на него, сопляка, свысока. Тогда Лю Хоуфэй подумал: раз гора не идет ко мне, я сам пойду к горе! Ближайшее к Тяньциньчэну место — Академия Жунъяо: стоило его дяде махнуть рукой, и он бы преспокойно туда поступил. Но загвоздка в том, что дядя махнуть рукой не желает, /(tt)/~~! Заявляет всякую чушь, будто такой племянник, заявись он в академию, только его опозорит, и наш мажор мгновенно сник.

Впрочем, не думайте, что от нашего мажора так легко отделаться. У него полно способов сойтись с этими практиками. И вот как раз недавно в Тяньциньчэне вновь открылся подземный аукцион, и он задумал заглянуть туда: даже если не удастся завести полезных знакомств, это все равно веселее, чем киснуть в пустом поместье.

Лю Хоуфэй подпер подбородок, закинул ногу на ногу и уставился куда-то вдаль: Эх, как же пусто, одиноко и тоскливо на белом свете...

Стоявший рядом с ним мужчина средних лет согнулся в полупоклоне и произвел:

— Вторая господская светлость, вы сегодня вечером снова туда отправитесь?

Глаза Лю Хоуфэя слегка прищурились, а на красивом молодом лице так и читалось слово скука:

— Угу.

Мужчина средних лет указал на толпившуюся у дверей стражу:

— Тогда, может, велеть им сопровождать вторую господскую светлость?

Лю Хоуфэй покачал головой и небрежно тыкнул пальцем в одного из них:

— Не надо, хватит и одного человека.

Мужчина средних лет замялся:

— Но... — В прошлый раз вы тоже взяли с собой только одного, и в итоге вас избили. Хотя тех, кто поднял руку на вторую господскую светлость, схватили, кто поручится, что не будет второго раза!

Лю Хоуфэй слегка рассердился:

— Здесь я решаю или ты? В прошлый раз те люди просто не знали, кто я такой. Если бы узнали, кто бы посмел распускать руки в Тяньциньчэне.

Мужчина средних лет попытался возразить:

— Разумеется, вторая господская светлость решает, но как же лорд города... — Если городской лорд узнает, он наверняка снова придет в ярость.

Стоило собеседнику упомянуть Бэньчэнь Яна, как Лю Хоуфэй взвился:

— При чем тут мой дядя? Он целыми днями пропадает в делах, его лица не увидишь, когда ему до меня! К тому же тебя ко мне приставил дядя, а это значит, что отныне ты во всем должен подчиняться моим приказам, не надо каждый раз поминать моего дядю! — Стоило ему вспомнить, что дядя запретил ему поступать в Академию Жунъяо, как его вновь охватывала злость.

Мужчина средних лет торопливо поклонился, принося извинения:

— Да-да-да, вторая господская светлость, не гневайтесь, это ничтожный спорол глупость.

Лю Хоуфэй отвернулся:

— Хм!

***

В книгах упоминается, что валютой на Континенте Юньтянь служат кристаллы. Каждый размером с палец: чем светлее оттенок, тем ниже номинал денежной единицы, чем темнее — тем выше класс, а ступенью выше идут уже бумажные купюры. Золото же и серебро, сколько их ни добывали, служат лишь материалом для резных украшений, обычно представляя собой предметы роскоши для аристократии, коих больше всего среди императорского рода.

Как уже отмечалось ранее, когда Вэньжэнь Лю достигнет уровня Демонического императора, о деньгах он и вовсе не будет беспокоиться. Но каково его положение сейчас? Будучи обычным учащимся, он располагает лишь карманными деньгами, заработанными за последние годы на заданиях от академии, да к тому же несколько дней назад отдал часть Сюй Иньинь. Так что теперь он практически гол как сокол.

На Континенте Юньтянь богачей не счесть. Есть те, чьи семьи изначально сказочно богаты — принцы, вассалы, аристократы и тому подобное. Затем идут те, кто умеет зарабатывать сам, например выходцы из династий потомственных торговцев. Но что делать тем, у кого нет коммерческой жилки? Либо наниматься к купцам, либо браться за тяжелый физический труд. Обладающие хорошими задатками могут поступить в престижную школу и стать практиками, зарабатывая призовые деньги на различных турнирах. Или пойти в телохранители — скажем, возле городского лорда Тяньциньчэна вьется бесчисленное множество подобных охранников. И наконец, последний путь — травы, выращенные алхимиками, или сваренные ими пилюли, которые выставляют на продажу.

В Академии Жунъяо все эти поручения распределяются среди учащихся. Таким образом студенты из бедных семей могут подзаработать во время учебы.

Чжоу Цзычжоу, уже состоявшийся алхимик божественного уровня, на этот раз принес с собой флакон пилюль пятого ранга для восполнения физических сил, намереваясь выставить их на аукцион. Не стоит недооценивать этот флакон пилюль пятого ранга: Чжоу Цзычжоу создал их, задействовав две духовные силы одновременно, и всего таких пилюль вышло десять штук. И они совсем не похожи на пилюли пятого ранга от других алхимиков или те, что продаются в обычных лавках лекарств.

Здесь тоже стоит сделать пояснение: создавать пилюли первого ранга очень просто, поэтому и побочные эффекты у них незначительные. Пилюли со второго по четвертый ранг обладают уже более ощутимыми побочными эффектами, а от пилюль пятого ранга дурно становится почти гарантированно, стоит проглотить хотя бы одну. Обладатели крепкого телосложения или высоких задатков могут перетерпеть недомогание, и все пройдет. Но тем, у кого слабые тело и способности, принимать пилюли с побочными эффектами — сущая мука, способная выбить из человека полжизни. Однако творения Чжоу Цзычжоу совсем другие: то ли Му Янь превосходно его обучил, то ли он сам родом из Долины Царства Трав и сызмальства варился в алхимии, постигнув секреты процесса создания лекарств, неведомые остальным. Поэтому стоило ему сварить пилюли пятого ранга, как побочные эффекты от них сошли практически на нет, и лавки целителей приняли их с огромным удовольствием.

Единственное сожаление заключалось в том, что чем выше ранг пилюль, тем труднее их выплавлять, и даже на эти десять пилюль пятого ранга у Чжоу Цзычжоу ушло полгода. Услышав, что Вэньжэнь Лю собирается на аукцион, он достал созданные за эти полгода пилюли, чтобы выставить их на продажу, — так у них появились бы билеты на вход.

А что же Вэньжэнь Лю? Будучи мастером боевых искусств, он в лучшем случае тратит деньги, так что за душой у него отродясь не водилось ничего ценного. Но не забывайте об одной детали: при нем по-прежнему находилась система! С тех пор как он сделался учеником Фэн Ле, эта система то и дело подкидывала ему задания.

То заставит подружиться с каким-нибудь старшим сородичем ради очков опыта. Ради выполнения подобных поручений он даже бесстыдно пустил в ход тот самый алый цветок с бонусом к обаянию (╯□╰). То велит устроить мелкие пакости Шэнь Сяотянь и Ли Июню — разумеется, все эти козни он проворачивал тайком. Каждый раз, наблюдая, как эта парочка заламывает руки от досады и прыгает на месте от бессилия, он находил систему чрезвычайно забавной. Вдобавок он беспечно скармливал Хэйсю те пилюли, что Чжоу Цзычжоу периодически варил. В конце концов, в системе четко указано, что их можно скармливать, но не уточняется, что именно, так почему бы не воспользоваться халявой? Сам того не заметив, он наконец прокачал систему до пятого уровня. Причем еще на третьем уровне те несколько вопросительных знаков в нижней части интерфейса преобразились нечто иное — открылся системный магазин.

Хотя это и называлось магазином, ассортимент пестрел всяким хламом. То попадались не самые редкие травы, то горы пилюль очищения костного мозга, то снадобья для укрепления телесной силы и защиты. Либо пара-тройка сосудов. Один из них пришелся Вэньжэнь Лю по душе: это был защитный артефакт, необходимый практикам во время прорыва на новую ступень.

Находясь в академии, каждый ученик перед прорывом должен подать заявку на получение защитного артефакта. Вот только казенная защита не дает стопроцентной гарантии и имеет изъяны. Например, если в момент прорыва внутренней энергии не хватит и попытка сорвется, артефакт сможет отразить лишь часть обратного удара. Защитное же снаряжение из системного магазина разительно отличалось — оно обеспечивало абсолютную защиту: даже если внутренней энергии окажется недостаточно и прорыв провалится, оно мгновенно восполнит запас сил хозяина и убережет его от увечий при отскоке энергии. Правда, оно было одноразовым и разрушалось сразу после применения.

Вэньжэнь Лю разглядывал товары в системном магазине: хотя некоторая утварь казалась ему совершенно бесполезной, почему-то на нее действовали ограничения на покупку. Взять хотя бы тот самый защитный артефакт — его разрешалось приобретать лишь раз в год, а просрочишь — жди следующего. Если только не выкупить его за кристаллы, цена которых в десять раз превышала системную, отчего у Вэньжэнь Лю начинала жутко болеть голова при взгляде на ценник.

[Ах, как быстро летит время! Скоро уже шестой уровень подоспеет~] Маленький ангел Хэйсю вновь не удержалась и решила напомнить о себе, ведь ей так хотелось поскорее достичь шестого уровня, чтобы хозяин наконец смог увидеть ее!

Вэньжэнь Лю взглянул на шкалу прогресса: опыт пятого уровня заполнен на семьдесят процентов. И правда, похоже, пара выполненных заданий — и можно повышать уровень. Впрочем, до сих пор Вэньжэнь Лю так и не ощутил от этой системы никакой особой пользы, если не считать странных заданий и наград.

[На шестом уровне великий хозяин не только сможет меня увидеть, но и получит неожиданный сюрприз!]

Вэньжэнь Лю приподнял бровь и поинтересовался по каналу связи с ангелочком:

— Какой еще сюрприз?

[Этого я пока не могу сказать, в общем, великому хозяину нужно постараться прокачать систему!] Выпалив это, Хэйсю умолкла окончательно.

Видя такое дело, Вэньжэнь Лю не стал допытываться, а вместо этого приобрел за припасенные в системе кристаллы несколько пилюль очищения костного мозга из магазина. Стоило признать: товары из магазина действительно куда изысканнее того, что продается снаружи. Взять те же пилюли очищения костного мозга: Вэньжэнь Лю помнил, что пилюли от Му Яня обладали тридцатипроцентными побочными эффектами, что уже лучше сорокапроцентных из академии. Но те несколько штук, что лежали у него в руке, давали лишь двадцатипроцентный побочный эффект. В ту пору его системный магазин еще не открылся, а появись он раньше, он бы не слег в постель на целых три дня после приема муяньских пилюль.

Вспомнив, что Чжоу Цзычжоу — алхимик божественного уровня, Вэньжэнь Лю без малейших колебаний протянул ему эти пилюли:

— Взгляни-ка на эти пилюли очищения костного мозга.

Чжоу Цзычжоу без тени сомнения принял флакон, вытряхнул одну пилюлю, принюхался, после чего на его смуглом лице проступило выражение озадаченности:

— А-Лю, это ты...

Вэньжэнь Лю:

— Угу, пилюли очищения костного мозга с двадцатипроцентным побочным эффектом, прикинь, сможешь ли такие сварить.

Чжоу Цзычжоу опешил:

— Такая важная вещь, а ты, А-Лю, так запросто готов пустить ее на ветер! — Алхимики порой растирают в порошок ценнейшие пилюли, чтобы распознать их состав.

Вэньжэнь Лю кивнул, глядя на него с безграничным доверием:

— Я верю в тебя. — Верил, что тот сумеет урезать эти двадцать процентов до десяти или вовсе свести побочный эффект к нулю.

Уголки ртов Чжоу Цзычжоу разъехались в улыбке:

— А-Лю... — Он и не думал, что А-Лю так сильно ему доверяет! Однако радоваться пришлось недолго — последовавшие слова повергли его в ступор.

Вэньжэнь Лю пояснил:

— Просто ты единственный, кто не станет допытываться, откуда у меня эта вещь. — Узнай Му Янь, что у него есть пилюли с двадцатипроцентными побочными эффектами, он бы непременно докопался до самой сути и выведал, где тот их раздобыл.

Чжоу Цзычжоу вздохнул, так, чтобы Вэньжэнь Лю не заметил. Если бы можно было, он бы тоже с радостью расспросил, хотел узнать у А-Лю, откуда у того берутся вещи, которых у него просто не должно быть. Но всякий раз, глядя на это утонченное и безупречное лицо, он проглатывал готовые сорваться с языка вопросы.

Вэньжэнь Лю сжал прятавшийся в рукаве защитный артефакт — именно его он собирался продать на аукционе. Будем надеяться, что сегодня вечером найдется герой со зрелым взглядом на ценные вещи, который выкупит его по высокой цене!

http://bllate.org/book/18831/1833316