Готовый перевод Rebirth of the Villain's Counterattack / Перерождение злодея: Путь к триумфу: Глава 22

Время летит быстро, сезоны сменяют друг друга. В книге это всего пара слов, а в реальности — тысячи прожитых дней и ночей.

Спустя десять лет те самые новенькие малыши, пришедшие в академию некогда, превратились в рослых и крепких парней. Благодаря годам упорного труда практически все они стали учениками внутреннего двора, и вот вновь настала пора ежегодного набора.

Сегодня стояла чудесная погода: ласковое солнце, легкий ветерок и редкие облака. У главных ворот Академии Жэньжуо столпились бесчисленные толпы новичков и их старших родственников, а по извилистой тропинке то и дело шли всё новые люди — все они прибыли сюда по слухам.

За последние годы доблестные подвиги Академии Жэньжуо широко разнеслись повсюду: она занимала лидирующие места в рейтингах учебных заведений, а ее земля рождала множество талантов. Особенно выделялся всеобщий любимец Ли Июнь: этот старший ученик пользовался огромной славой не только внутри академии, но и снискал немало поклонников за ее пределами. Во время каждых двухгодичных состязаний за честь академии он неизменно привлекал бесчисленные толпы последователей и уверенно входил в тройку сильнейших мастеров ранга боевого короля. Ах да, Ли Июнь уже прорвался на ступень боевого монарха и теперь обладал силой боевого короля третьей звезды. В свое время его прорыв вызвал у всех бурю зависти, ревности и ненависти. Только подумайте: в свои чуть за тридцать — и уже боевой король! Разве тут не позавидуешь, не возненавидишь?!

В этот момент откуда-то издалека прибежал стройный юноша. Накинутое на него белое длинное ханьфу и красивое одухотворенное лицо сразу приковали к себе взгляды множества людей. Размахивая рукой, он громко закричал:

— Старший брат, подожди меня, я с вами!

Толпа изумленно ахнула: этот парень зовет старшего брата? И к тому же здесь, у Академии Жэньжуо. Неужели... Ли Июнь тоже здесь?! Среди толпы мгновенно поднялся галдеж, все наперебой спрашивали друг друга: где Ли Июнь, где же Ли Июнь?

У ворот Академии Жэньжуо красивый молодой мужчина в облегающих боевых одеждах и миловидная девушка в розовом платье обернулись одновременно. Эта картина идеальной пары заставила окружающих тут же восторженно воскликнуть, что они созданы друг для друга!

Однако в глазах юноши эта сцена выглядела невыносимо режет глаза. Верно, человеком, кричавшим о старшем брате, был Шэнь Сяотянь, примчавшийся в спешке из внутреннего двора. Десять лет могут изменить многое, за десять лет можно четко разобраться в собственных чувствах. Если бы он остался тем же наивным малышом, что и десять лет назад, то в глазах посторонних его отношение к Ли Июню выглядело бы максимум слепым восхищением. Но прошло десять лет, и если бы он до сих пор не понимал своего сердца, то он вовсе не Шэнь Сяотянь. Да, Шэнь Сяотянь влюбился в Ли Июня, а потому ненавидел всех, кто был дорог старшему брату. Включая женщину, которая находилась сейчас рядом со старшим учеником...

Пятизвездочный алхимик, его старшая соученица Чжан Сяоюнь, ученица Тянь Чене. Человек, о котором Ли Июнь последние годы неустанно заботился и которого академия молчаливо прочила ему в возлюбленные. По крайней мере, так судачили вокруг, но когда Ли Июня спрашивали об этом напрямую, он лишь отмахивался улыбкой, не подтверждая, но и не опровергая слухи.

И тем не менее Шэнь Сяотянь принимал всё это близко к сердцу, потому что рядом с Ли Июнем мог находиться только он — Шэнь Сяотянь. И вот сегодня, когда был не только день набора в академию, но и день вылазки за покупками у подножия горы, услышав, что Ли Июнь отправляется туда вместе с Чжан Сяоюнь, он тут же умолил наставника позволить ему пойти с ними. После чего стремглав прибежал сюда — к счастью, те, кто должен был спускаться с горы вместе с Ли Июнем, еще не подошли, и он застал у ворот Ли Июня, беседующего с Чжан Сяоюнь.

Поблагодарив окружающий шум за то, что тот не мешает, Шэнь Сяотянь быстро приблизился к Ли Июню и радостно окликнул:

— Старший брат!

Затем он бросил короткое приветствие:

— Старшая соученица Чжан.

Чжан Сяоюнь кивнула ему в ответ.

Ли Июнь же удивленно спросил:

— Сяотянь, ты как здесь оказался?

Он помнил, что в этот раз Шэнь Сяотяня в списках спускающихся с горы не было!

В академии существовало правило: любой ученик, желавший покинуть гору, обязан был зарегистрироваться в управлении кадров внутреннего двора, иначе самовольный выход строго запрещался. Ли Июнь прекрасно помнил, что среди отправляющихся сегодня Шэнь Сяотяня не значилось.

Шэнь Сяотянь улыбнулся:

— Ой, для пилюль, которые я недавно варю, мне не хватает еще одного ингредиента, поэтому я переговорил с наставником и решил спуститься с горы вместе со старшим братом!

Стоявшая рядом Чжан Сяоюнь забожливо поинтересовалась:

— Чего за ингредиент? Старшая соученица сходит и поищет для тебя.

Шэнь Сяотянь тут же отказался:

— Не стоит, зачем утруждать старшую соученицу из-за такой мелочи.

Конечно же, он отказался! Он ни за что не упустит возможность дать этой женщине приблизиться к старшему брату!

Чжан Сяоюнь не придала этому значения:

— Ну как знаешь.

Заметив, что эти двое вовсе не собираются уходить, Шэнь Сяотянь спросил:

— Старший брат, а кого это мы ждем?

Ли Июнь ответил:

— Я и сам толком не знаю. В книге регистрации я видел свое имя и имя Сяоюнь... Ах да, еще одно знакомое имя, только почему этот человек до сих пор не идет?

Сказав это, он нахмурил свои мужественные брови.

Шэнь Сяотянь равнодушно пожал плечами: раз уж он пришел ради старшего брата, то ему абсолютно всё равно, кто там спускается вместе с ними!

В этот момент издавна показалась группа людей, ожидавших о чем-то болтавших. Однако в центре этой излишне веселой и бросающейся в глаза компании выделялся один невозмутимый человек, которого окружили со всех сторон и вели вперед.

Вэньжэнь Люй. Главный злодей из его прошлой жизни после перерождения, он наконец вырос. В сюжете, совершенно не похожем на прежний, Вэньжэнь Люй стремительно шел к успеху. Теперь он уже не был тем новеньким малышом, не был презираемым младшим учеником-аптекарем и тем более не походил на обезумевшего Вэньжэнь Люя из изначальной истории. Перед ними стоял молодой и талантливый юноша десятой ступени боевого мастера, окруженный соратниками и братьями по оружию, с которыми за последние годы у него сложились прекрасные отношения. Среди них были как практики боевых искусств, так и алхимики.

На нем было черное длинное ханьфу, подчеркивавшее его высокую и стройную фигуру. Несмотря на кажущуюся хрупкость, при ближайшем рассмотрении его прямая осанка напоминала натянутый лук, готовый выпустить стрелу. Под прядями иссиня-черных волос скрывалось утонченное лицо, не растердавшее былой красоты. Если Ли Июня можно было назвать самым ярким и мужественным парнем академии, то Вэньжэнь Люй являлся воплощением неизъяснимого мужского очарования и неотразимой красоты. Куда бы ни проходили эти двое, вокруг неизменно витали розовые облака и пузыри.

При виде Вэньжэнь Люя радостное выражение лица Шэнь Сяотяня мгновенно испарилось. «Хм, опять этот прилипчивый сопляк! Надо же было ему оказаться среди тех, кто идет вниз сегодня, какая неудача!»

Ли Июнь же обрадовался: в конце концов, Вэньжэнь Люй сейчас был восходящей звездой академии. Пусть его база культивации пока не достигала вершин, но он вот-вот должен был совершить прорыв в боевые монархи, и эта тенденция ни в чем не уступала его собственным успехам в прошлом. Ли Июнь, безусловно, восхищался тем, кто, казалось бы, должен был пойти по пути алхимии, но в итоге стал боевым практиком, точно так же, как и он сам.

Чжан Сяоюнь тоже была рада. Поскольку Вэньжэнь Люй приходился младшим соучеником тому, в кого она была тайно влюблена, при его приближении она тут же радостно окликнула:

— Вэньжэнь! Вэньжэнь! Ты тоже сегодня спускаешься с горы?

Вэньжэнь Люй с бесстрастным выражением лица окинул взглядом троицу у ворот, выделил взглядом человека в центре и бросил:

— Старший брат.

Затем он коротко кивнул Чжан Сяоюнь, давая понять: да, он собирается спускаться. При этом он совершенно проигнорировал Шэнь Сяотяня.

Впрочем, неудивительно: заметив его появление, Шэнь Сяотянь тут же демонстративно отвернулся, сделав вид, что вовсе его не замечает.

Лишь спутники Вэньжэнь Люя заметили, что вместе с ними спускается Ли Июнь. Они тут же посерьезнели и с глубоким уважением поприветствовали старшего брата.

Ли Июнь молча кивнул в ответ, не став вдаваться в долгие разговоры, и тут же поинтересовался, все ли в сборе. Если да, то можно отправляться.

Остальные утвердительно кивнули, и компания двинулась вниз по горной тропе.

Всю дорогу Чжан Сяоюнь пыталась завязать разговор с Вэньжэнь Люем, но тот неизменно отвечал ей ледяным и непроницаемым выражением лица. Однако ее это ничуть не смущало: ее возлюбленный говорил ей, что Вэньжэнь — просто мальчик с холодным лицом и горячим сердцем, и те, кто знает его поближе, прекрасно понимают, что он просто не умеет выражать свои чувства, а на самом деле человек он очень хороший. Из уважения к словам любимого человека Чжан Сяоюнь тоже прониклась симпатикой к этому парню, который внешне казался даже красивее ее самой.

А вот Шэнь Сяотянь, шедший рядом, не мог смотреть на это без раздражения. Он то и дело отпускал едкие замечания насчет того, как некоторые возомнили себя невесть кем и как отвратительно выглядит их привычка игнорировать окружающих. К сожалению, никто не обращал на него внимания, и ему оставалось лишь пытаться привлечь к себе хоть капельку внимания Ли Июня.

Вскоре они добрались до подножия горы — города Тяньци на Континенте Облачных Небес.

Не успели они войти в город, как путь им преградил какой-то юноша, стоявший прямо у городских ворот. Его лицо было настолько загорелым, что на нем выделялись лишь ослепительно белые зубы.

— Эй, А-Люй...

http://bllate.org/book/18831/1833313