Готовый перевод Galactic Doctor Becomes Famous by Eating Melons / Звёздный целитель: Сплетни, которые взорвали галактику: Глава 29

Подсказка Ча-Ча, происхождение из Расы Пернатых

Вернувшись в холодную и ветхую хижину во внутреннем дворе, Юнь Чэ задвинул за собой дверь и прижался спиной к грубым доскам, только тогда позволив себе полностью расслабиться. Как только натянутые нервы отпустили, жгучая боль в ране на спине и накатившая от истощения внутренней силы слабость обрушились на него лавиной.

Он медленно сполз на ледяной пол, со лба скатились мелкие капли холодного пота, а дыхание стало чуть учащенным. События, произошедшие за каких-то несколько стандартных часов — от дворцового пира до нападения по дороге, а затем и немой поединок с Мо Янь в кабинете — были куда более будоражащими и опасными, чем всё, что он пережил за весь прошлый месяц.

Взгляд наполненных испытующим сомнением золотых глаз Мо Янь, казалось, до сих пор стоял перед ним.

— Хозяин, ты в порядке? — В голосе Ча-Ча прозвучала редкая для системы доля осторожной заботы. — Только что Ча-Ча чуть со страху не умер! Этот взгляд генерала Бао… казалось, он хочет сожрать тебя живьем!

Юнь Чэ закрыл глаза, с легким выдохом выпуская скопившийся в груди тяжелый воздух, и хрипло произвел:

— Пока всё в порядке. Но он не поверит мне просто так.

— Еще бы! То, что ты сотворил, никак не объяснишь какими-то поверхностными навыками! — пробормотала Ча-Ча. — Но хозяин, какая у тебя реакция! И эта отговорка насчет странствующего лекаря прозвучала очень убедительно!

— Я ничего не выдумывал. — Мысленно сдержанно ответил Юнь Чэ. Дед, учивший его в прошлой жизни боевым искусствам и медицине, в каком-то смысле действительно был старым лекарем, странствующим по свету. Он просто размыл временные рамки и места, подменив понятия.

Он с трудом поднялся на ноги, подошел к старому тазу, заменявшему умывальник, смочил чистую тряпицу холодной водой и осторожно стер запекшуюся кровь вокруг раны на спине. Ледяное прикосновение немного прояснило мысли.

Рану нужно было срочно обработать, а затем заняться медитацией, чтобы восстановить внутреннюю силу. Подозрения Мо Янь висели над ним подобно мечу, занесенному на волоске; он не знал, когда грянет следующий кризис, а потому обязан был как можно скорее вернуть себя в оптимальную форму.

И в тот момент, когда он сосредоточенно обрабатывал рану, в его голове раздался странный гул, похожий на резкие колебания потока данных.

— Пи-пи-пи… Обнаружены аномальные колебания энергии… Слабый резонанс с кровью хозяина… Идет анализ источника излучения… — Голос Ча-Ча стал прерывистым, словно система уловила какие-то мощные помехи.

Движения Юнь Чэ замерли:

— Ча-Ча? В чем дело?

— Источник колебаний… подтвержден… исходит от самого хозяина! — Голос Ча-Ча внезапно взлетел вверх, переполненный невероятным изумлением. — Это… это хозяин только что своими силами вызвал резкие эмоциональные колебания вкупе с циркуляцией внутренней силы, и, похоже, случайно активировал какую-то глубоко спрятанную в крови… печать? Или, если выразиться точнее, фрагменты информации?!

Юнь Чэ нахмурился:

— Выражайся яснее.

— Перехват ключевых слов — Раса Пернатых! — Голос Ча-Ча звенел от восторга и потрясения первооткрывателя грандиозной тайны. — Хозяин! В последовательности генетического кода твоей крови обнаружены древние метки, принадлежащие Расе Пернатых! Хотя они крайне слабые и почти полностью перекрыты другим, доминантным геном обычного человека, они действительно существуют! Ча-Ча ни за что не ошибется в анализе!

Раса Пернатых?

Юнь Чэ окончательно остолбенел, и рука, протиравшая рану, так и застыла в воздухе.

Это слово казалось ему одновременно незнакомым и неуловимо странно… знакомым? Он быстро порылся в обрывках памяти прежнего владельца тела, но нашел лишь смутные, похожие на легенды обрывочные сведения: древняя и загадочная раса, обитатели которой, как утверждалось, обладали мощной силой духа и необыкновенной красотой, однако давным-давно уединились от мира и почти не появлялись в межзвездных пространствах.

В воспоминаниях прежнего хозяина себя самого никогда не связывали с этим таинственным народом.

— Раса Пернатых?.. — машинально пробормотал Юнь Чэ. — Что это значит? Моя кровь… как такое возможно?

— Раса Пернатых — одна из древнейших рас в звездном пространстве! — Ча-Ча мгновенно превратилась в ходячую энциклопедию, затараторив с невероятной скоростью. — Говорят, их предки происходили с планеты, полной особых энергетических полей. У них повсеместно наблюдался высочайший природный дар к духовной силе, утонченная внешность, а продолжительность жизни была куда больше, чем у обычных зверолюдей и людей! Они искусны в ментальной связи, искусстве и некоторых утраченных тайных техниках! Но из-за малочисленности и врожденной нелюбви к распрям они давным-давно постепенно отошли от дел основного межзвездного общества, и встретить истинного представителя Расы Пернатых сейчас — огромная редкость!

Она на мгновение замолкла, и ее тон стал еще более взволнованным:

— База данных по-прежнему сильно повреждена в части происхождения хозяина, но в сочетании с этой вновь обнаруженной меткой крови можно с большой долей вероятности утверждать — биологическая мать хозяина с огромной вероятностью связана с Расой Пернатых! Возможно, она сама принадлежала к Расе Пернатых!

Биологическая мать…

Сердце Юнь Чэ резко ёкнуло.

Воспоминания прежнего владельца тела о матери были крайне скудными и туманными: он знал лишь, что она не принадлежала к клану Юнь, скончалась, когда он был совсем маленьким, и, казалось, не оставила в его памяти никакого глубокого следа. Глава клана хранил на этот счет молчание, и тяжелое положение Юнь Чэ в клане Юнь было также связано с этим.

Если… если то, о чем говорит Ча-Ча, правда…

Множество упущенных из виду деталей внезапно хлынуло в сознание: изнеженные черты лица и удивительно правильное строение черепа этого тела, намного превосходящие обычные человеческие (даже прежнее недоедание не могло скрыть врожденную красоту), эти необычные черные волосы и черные глаза (редкие в межзвездную эпоху), а также… невероятно мощная душа, прибывшая с его переселением и породившая при слиянии с этим телом самые разные тонкие изменения, включая чтение мыслей… и даже исключительно чуткое восприятие духовной силы…

Всё это, казалось, обретало совершенно иное объяснение!

Быть может, дело было вовсе не в бонусах от переселения, а в том, что… всё это изначально таилось в крови данного тела?

— Дзинь-дон! Поздравляем хозяина с активацией и разблокировкой скрытой 【ветки заданий о происхождении】! Исследуйте истоки и тайны крови Расы Пернатых! Награда: +5 к начальным очкам! Текущие очки: 95! — вовремя подала звуковой сигнал Ча-Ча.

Юнь Чэ медленно выпрямился, уже не обращая внимания на саднящую рану. Он подошел к кровати и из самого низа старого потрепанного ящика, где хранился весь его нехитрый скарб, осторожно извлек завернутый в мягкий шелк небольшой предмет.

Это была единственная вещь, оставшаяся от биологической матери прежнего владельца — чрезвычайно простая, даже слегка потертая серебряная цепочка. Подвеской служил вовсе не драгоценный камень и не самоцвет, а маленькое украшение в форме пера, выкованное из неизвестного металла. Узоры на перышке были донельзя тонкими и при тусклом свете отливали едва заметным, мягким матовым блеском.

Прежний хозяин всегда считал это обычным сувениром и, из-за простоты формы, никогда не носил, храня лишь как память.

Юнь Чэ крепко зажал перьевой кулон в ладони, и его ледяное прикосновение, казалось, вступило в крайне отдаленный резонанс с чем-то хрупким внутри его собственного тела.

Раса Пернатых… перо…

Неужели это простое совпадение?

Матушка… Кто вы в конце концов такая? Откуда вы родом? И не было ли в вашем уходе каких-то скрытых обстоятельств?

Бесчисленные вопросы, подобно кипящим пузырям, бурлили в его душе.

Он всегда думал, что его враги — это лишь чванство клана Юнь да холодность Мо Янь, и страстно желал лишь выжить в этой щели. Но теперь перед ним тихо и незаметно приоткрылся краешек совершенно новой, окутанной туманом дороги.

Что же ждет его в конце этого пути?

Еще более глубокая опасность или… возможность обрести свободу и правду?

Он сжал серебряное ожерелье с перышком еще крепче, и в его черных глазах, прежде всегда казавшихся невозмутимо спокойными, впервые загорелся ясный, палящий свет, имя которому было — поиск.

http://bllate.org/book/18828/1832685