Готовый перевод Galactic Doctor Becomes Famous by Eating Melons / Звёздный целитель: Сплетни, которые взорвали галактику: Глава 24

Мо Янь наблюдает, бдительность вознаграждена

Беспорядок в центре банкетного зала был подобен капле холодной воды, попавшей в кипящее масло: он мгновенно взорвался, а затем был насильственно подавлен среди всеобщего изумления, презрения и шепотка. Линь Вэй была удалена с места происшествия двумя дворцовыми стражами — ее почти полуволоком вынесли наружу. Отголоски ее бессвязного бредящего лепета и шокирующих откровений (о женихе, начальнике стражи и даже финансах ее собственного отца) казалось, все еще висели в воздухе, заставляя всех присутствовавших, кто расслышал хотя бы пару слов, хранить на лицах самые разные выражения и строить тайные догадки.

Этот роскошный банкет, изначально задуманный как празднование дня рождения князя, превратился в череду непрекращающихся скандалов и фарса.

На самом же краю этого фарса виновник всех бед, Юнь Чэ, словно капля воды, тихо затерявшаяся в тени, бесшумно отступил в самый незаметный угол. Он слегка опустил голову, обеими руками крепко сжимая стакан с простой водой, а кончики его пальцев побелели от напряжения. Хрупкие плечи казались слегка подрагивающими, идеально воплощая образ испуганного чередой неожиданных происшествий, растерянного и робкого человека.

Никто не стал бы связывать невообразимое помутнение рассудка Линь Вэй с этой безобидной и даже в какой-то мере жалостливой «жертвой». Их взгляды были прикованы либо к уволакиваемой Линь Вэй, либо устремлены на министра Линь с посиневшим от злобы лицом, поспешно покинувшего зал, чтобы разгрести завалы после выходки дочери, либо же они обменивались многозначительными взглядами, переваривая сегодняшнюю ошеломляющую порцию сплетен.

Однако на втором этаже банкетного зала один холодный, смотрящий свысока взгляд по-прежнему не отрывался от той фигурки, что пыталась раствориться в темноте.

Мо Янь лениво прислонился к резной колонне галереи, держа в руке бокал с нетронутым крепким алкоголем. Его золотые зрачки, глубокие, как ледяной омут, впитывали все происходящее внизу.

Начиная с того, как наследный принц Ло Синчэнь беспричинно поднял бокал в знак приветствия Юнь Чэ, и заканчивая тем, как Юнь Чэ осторожно отреагировал, а затем под благовидным предлогом удалился; затем внезапное помешательство заместителя начальника отдела Чжао, которого уволокли прочь, и, наконец, истеричное безумие Линь Вэй, выставившей себя на позорище… Эта череда событий казалась хаотичной и случайной, но он чутко уловил в ней нечто необычное.

Особенно — потерю контроля над собой у Линь Вэй.

Мо Янь прошел через множество битв и повидал действие различных психотропных препаратов. То, в каком состоянии пребывала Линь Вэй, вовсе не было банальным опьянением: она явно подверглась воздействию сильнейшего галлюциногена, способного усиливать эмоции и разрушать разум. И появление подобного зелья на таком мероприятии — к кому именно оно изначально предназначалось — не нуждалось в лишних словах.

Его взгляд снова упал на Юнь Чэ.

Этот омега с самого начала вел себя испуганно, робко и пассивно. Он испуганно опускал голову, когда на него обращал внимание наследный принц, тревожно и сбивчиво отказывался, когда Линь Вэй заставляла его пить, и даже в конце концов «неудачно» пролил вино… Каждая реакция идеально вписывалась в созданный им образ бесполезного отброса уровня F и отвергнутого кланом Юнь человека.

Слишком идеально.

Настолько идеально, что напоминало тщательно отрепетированное представление.

Мо Янь вспомнил тот момент, когда Юнь Чэ якобы «случайно» соскользнувшим движением коснулся запястья Линь Вэй — это произошло настолько быстро, что почти казалось иллюзией, а последовавшие за этим испуганные извинения выглядели донельзя естественно. И еще… то вино, что он передал заместителю начальника отдела Чжао… действительно ли его велела принести Линь Вэй? Почему замначальника Чжао после выпитого мгновенно потерял рассудок, а Линь Вэй следом за ним…

Когда совпадений слишком много, они становятся закономерностью.

Адъютант бесшумно возник рядом с ним и доложил вполголоса, с легким оттенком скрытого удивления в голосе:

— Маршал, предварительная проверка на месте показала, что в остатках разбитого бокала обнаружены компоненты высококонцентрированного препарата «Грезы», что совпадает с симптомами госпожи Линь Вэй. Судя по воспоминаниям окружающих, тот бокал изначально находился у госпожи Линь Вэй в руках, и она собиралась… предложить его в качестве тоста вашему сиятельству Юнь Чэ.

Он замолк на секунду и добавил:

— Похоже, господин Юнь Чэ… заранее все предусмотрел. За весь процесс он так и не прикоснулся к содержимому бокала, в худшем случае — кончиками пальцев задел ножку. А госпожа Линь Вэй сама выпила большую часть оставшегося вина.

Доклад адъютанта был предельно объективен, но подтекст читался ясно: Юнь Чэ не только безупречно уклонился от ловушки, но и заставил организатора пожинать плоды собственных деяний, при этом полностью выведя себя из-под удара и не оставив никаких прямых улиц.

Мо Янь молчал, кончиками пальцев медленно оглаживая ледяную стенку бокала.

Заранее все предусмотрел?

Каким образом отвергнутый сын, запертый в отдаленном внутреннем дворе, отрезанный от информации и обладающий слабым телосложением, смог заранее предвидеть и точно предотвратить спонтанное, злонамеренное покушение на себя? И более того — сумел в столь напряженной обстановке провернуть пусть и замаскированное под случайность, но безупречно точное ответное нападение?

Обычному человеку такое было абсолютно не по силам.

Он вспомнил, как Юнь Чэ «совершенно случайно» с ювелирной точностью вправил кости слуге; вспомнил ту жуткую тишину у кабинета той ночью и непонятно откуда взявшийся порошок на собственном рукаве; вспомнил его покорный, но холодный и отстраненный вид перед лицом собственных угрозы…

Слои за слоями тумана окутывали этого внешне хрупкого омегу.

Сколько же у него на самом деле секретов?

В сердце Мо Яня впервые по отношению к Юнь Чэ родилось чувство, выходящее за рамки отвращения и подозрений — чистое, сильное любопытство и жажда расследования.

Этот Юнь Чэ вовсе не так прост, как записано в его досье и как выглядит на первый взгляд. Смекалка, хладнокровие и даже… безжалостность, скрывающиеся под маской робости, вызывали у Мо Яня странное… предвкушение.

Уголки его губ едва заметно приподнялись в крошечной улыбке, столь быстрой, что он даже сам ее не заметил. Это была вовсе не улыбка, а скорее инстинктивная реакция хищника, обнаружившего интересную добычу.

— Довольно занятно, — низкий голос прозвучал почти неслышно и растаял в воздухе.

Адъютант в некотором удивлении поднял взгляд на маршала: ему показалось, что в тоне маршала прозвучали нотки… необычного волнения?

Мо Янь быстро вернул себе привычное ледяное выражение лица и приказал:

— Наведите справки о той Линь Вэй и ее отце, министре Линь. Особенно… в отношении их финансов и недавних связей. Те обрывочные фразы, что выкрикивала потерявшая рассудок Линь Вэй, возможно, не были простым бредом.

— Есть! — адъютант немедленно принял приказ, мысленно понимая: маршал намерен потянуть за ниточку, и, возможно, это позволит вытащить наружу кое-что неожиданное.

Отдав приказ, Мо Янь вновь устремил взгляд сквозь толпу, безошибочно отыскав внизу Юнь Чэ, который все так же жался в углу, напоминая испуганного зверька.

На этот раз в его взгляде стало меньше прежнего чистого отвращения и равнодушия, зато прибавилось осмотрительной оценки и глубокого анализа.

Этот неожиданно появившийся «супруг» словно превращался во все более интригующую переменную.

А сам Юнь Чэ в этот момент смотрел вниз, на колышущуюся в стакане воду, в которой отражались ослепительные, но холодные хрустальные люстры потолка. Он чувствовал, что идущий со второго этажа крайне давящий взгляд снова сосредоточился на нем — стал еще более пристальным и трудно постижимым.

Ча-Ча, Мо Янь все еще смотрит на меня? — мысленно спросил он.

Да, хост! Причем его взгляд, кажется, изменился! Это уже не просто лучи смертельного холода, туда будто добавили функцию… аналитического сканирования! — Ча-Ча попытался описать это как можно нагляднее. — Кажется, ты вызвал у него интерес, хост! К добру это или к худу?

Брови Юнь Чэ слегка сошлись на переносице. Проявляемый Мо Янем «интерес» определенно не сулил ничего хорошего. Это означало пристальное внимание, более жесткую слежку и куда большие риски разоблачения.

Сегодня он выглядел победителем, но на деле исполнил танец на лезвии ножа, привлекая внимание того, кого привлекать следовало меньше всего.

Банкет продолжался, музыка заиграла вновь, и люди пытались вернуть атмосферу праздника, но странная и сплетническая атмосфера, повисшая в воздухе, еще долго не рассеивалась.

Юнь Чэ тихо опустил стакан, понимая, что задерживаться здесь больше нельзя. Нужно срочно найти способ уйти.

А наверху, на втором этаже, Мо Янь наблюдал за тем силуэтом внизу, что, казалось, решил пустить корни в темном углу, и огонек исследовательской страсти в его глазах разгорался все ярче.

Этот банкет, похоже, перестал быть таким уж скучным.

http://bllate.org/book/18828/1832680