Готовый перевод Galactic Doctor Becomes Famous by Eating Melons / Звёздный целитель: Сплетни, которые взорвали галактику: Глава 4

Отдаленный флигель был местом холодным и пустынным. Время здесь будто растянулось, застыв в этом ветхом, сыром уголке.

Юнь Чэ жил по строгому распорядку. Большую часть дня он проводил в медитации, с трудом направляя тонкую нить внутренней энергии по каналам, следуя законам Облачной Водной Техники, чтобы шаг за шагом прочистить закупоренные меридианы. Процесс был медленным и мучительным, словно работа муравья, но каждый, даже самый незаметный успех, давал ему всё больше контроля над этим телом.

Те немногочисленные самодельные пилюли для укрепления основ, качество которых вызывало сомнения, давно закончились. Ежедневная порция низкосортного питательного состава едва поддерживала жизнь, а для истощенного тела, которому требовалась энергия для совершенствования, это было всё равно что пытаться потушить пожар чашкой воды. Лицо его по-прежнему оставалось бледным, фигура — хрупкой, словно от ветра она могла рассыпаться, но в глубоких, как омут, черных глазах с каждым днем теплилось всё больше ясного, решительного света.

Он понимал, что должен двигаться быстрее. Холодность Мо Яня, презрение слуг и злобное проклятие о том, что он не проживет и трех месяцев, — всё это висело над ним, как дамоклов меч. Флигель не был безопасным убежищем: высокомерные слуги нет-нет да и заглядывали сюда, бросая любопытные и злорадные взгляды, словно проверяя, не отправился ли он уже на тот свет.

В этот день после полудня Юнь Чэ, как обычно, сидел на жесткой кровати, отбросив лишние мысли и направляя внутреннюю энергию по малому кругу кровообращения. Возможно, упорство последних дней дало плоды: сегодня энергия двигалась чуть свободнее, а согревающее тепло ощущалось дольше обычного.

И в тот самый миг, когда круг почти замкнулся, а его сознание достигло предельной концентрации —

Динь-дон! Обнаружено соответствие души носителя правилам мироздания! Энергетические колебания в норме! Первая линия сплетен — веселье без конца! Приветствую, дорогой носитель! Поздравляю с активацией супер-пупер-мега-системы сплетен Вселенной — Ча-Ча! Отныне бескрайние поля сплетен Звездной империи под моей защитой, обещаю, ты объешься ими до отвала!

Чрезвычайно живой, бодрый и даже слегка электронный детский голос взорвался в глубине его сознания без всякого предупреждения!

Голос был полон энергии, а скорость речи напоминала стрельбу из лазерной пушки. Поток информации обрушился на Юнь Чэ, в одно мгновение рассыпав в прах ту концентрацию, которую он с таким трудом собирал!

Тело Юнь Чэ резко напряглось, внутренняя энергия едва не рассеялась. Он внезапно распахнул глаза, и холодный, острый взгляд пронзил пустую комнату.

— Кто?! — мысленно воскликнул он.

Внутри него забили тревогу. Психическая атака? Слуховые галлюцинации? Или его раскрыли? Откуда этот голос?

— Ой-ой, носитель, не нервничай! Я не злодей! — оживленный голос раздался снова. Казалось, система почувствовала его настороженность и шок, потому что в ее тоне проскользнула обида. — Я твоя личная система, кодовое имя Ча-Ча! Живу прямо в твоем море сознания! Мы связаны, наша судьба едина — и в горе, и в радости, так что не переживай!

Система? Море сознания? Связь?

Юнь Чэ нахмурился. Для человека из древности эти термины звучали слишком прогрессивно и немыслимо. Но после того, как он пережил перерождение, появление какой-то системы уже не казалось чем-то невозможным.

Он заставил себя успокоиться и попытался спросить мысленно:

— Система? Какова твоя цель? Почему ты выбрала меня?

— Отличный вопрос! — голос Ча-Ча снова зазвучал радостно. — Цель системы проста: сплетни! Сплетни! И еще раз сплетни! В эпоху межзвездных полетов информация — это сила, а слухи — это ресурсы! Ча-Ча может автоматически отслеживать и транслировать секреты, тайны и новости важных персон, а иногда даже ловить фрагменты информации из будущего! А почему выбрала тебя… конечно, потому что твоя душа уникальна, обладает безграничным потенциалом и ты — тот самый счастливчик, что стоит в эпицентре бури сплетен!

В ее тоне сквозило явное: я в тебя верю.

Юнь Чэ промолчал. Счастливчик? Скорее, неудачник. В эпицентре бури? Он сейчас заперт в плесневелом углу флигеля!

— Значит, — Юнь Чэ привел мысли в порядок, уловив суть, и в его голосе проскользнула едва заметная тонкая нотка, — твоя задача — сливать мне чужие тайны и секреты?

— Бинго! Носитель очень умный! — радостно подтвердила Ча-Ча. — И не только! За сплетни можно получать баллы! Их можно обменять в системном магазине на кучу полезных вещей! Например…

Она не успела договорить, как внезапно, словно поймав сигнал, ее голос взлетел вверх, наполняясь восторгом от обнаружения крупной добычи:

— Пи-пи-пи! Обнаружена свежая, горячая, сенсационная сплетня! Из самого сердца имперской власти! Носитель, слушай скорее! По данным глубокого сканирования, наследный принц Ло Синчэнь — тот самый златокудрый принц клана Львов с голубыми глазами, который выглядит таким мягким и нежным, а на деле хитрее всех лис вместе взятых — хранит в своем кабинете тщательно написанный портрет! И на нем изображен не кто иной, как ты — Юнь Чэ! Причем портрет свежий, краска еще не высохла, и чувства… хм, намерения не ясны! Похоже на тайную любовь! Ошеломительная новость, носитель! Кто бы мог подумать, что ты, будучи известным слабаком, смог тихо-мирно покорить сердце наследного принца империи?! Неплохая скрытая харизма!

Ча-Ча выпалила всё это на одном дыхании, и ее страсть к сплетням, казалось, переполняла сознание Юнь Чэ.

А сам Юнь Чэ застыл.

Он даже засомневался, не сбилась ли внутренняя энергия, вызвав галлюцинации из-за отклонения в практике.

Принц Ло Синчэнь?

Тот самый недосягаемый человек, который существовал лишь в смутных воспоминаниях прежнего владельца тела да в новостях империи, человек словно из другого мира?

В его кабинете спрятан портрет Юнь Чэ?

И это похоже на тайную любовь?

Да что за бред?!

Первой реакцией Юнь Чэ было полное отрицание. Он — выброшенный как ненужная вещь, навязанный в супруги слабак, которого даже слуги в Резиденции Маршала могли попирать ногами. Как он мог быть связан с высокородным принцем империи? Тайная любовь? Это звучало еще более нелепо, чем если бы Мо Янь внезапно влюбился в него.

— Кто? Я? — невольно прошептал он, и в его холодном голосе сквозили растерянность и недоумение.

— Да-да, именно ты! Юнь Чэ! Черные волосы, черные глаза, самый красивый на свете! — подтвердила Ча-Ча, имитируя в его голове звуки аплодисментов. — Носитель, что за реакция? Радость? Удивление? Неужели ты не чувствуешь, что путь к успеху открыт? Место супруга принца манит тебя!

Юнь Чэ наконец пришел в себя после первого шока, и уголок его губ дернулся.

— Радость? Удивление? — пробормотал он про себя. — Я чувствую лишь тревогу. Неспроста всё это. Я, отвергнутый сын клана Юнь с дурной репутацией, который никогда даже в глаза не видел принца, — с чего бы мне привлечь его внимание, да так, чтобы он тайно писал мой портрет? За этим наверняка скрывается какой-то заговор или недоразумение.

Он быстро взял себя в руки, начав рациональный анализ. Клан Юнь снова что-то затевает? Или у самого принца есть какие-то скрытые цели? Например, его интересуют те самые загадочные медицинские навыки, о которых Юнь Чэ еще даже не начал заявлять во всеуслышание? Или это удар по Мо Яню?

— Ча-Ча, — устало спросил Юнь Чэ, — ты можешь выдать что-то полезное? Например, почему маршал Мо так ненавидит омег? Или кто именно отдал приказ урезать мои запасы лекарств? Или где сейчас мои братья?

Это были вопросы, от которых зависели его выживание и будущее.

— Хм… — голос Ча-Ча мгновенно поник, в нем послышалась обида. — Носитель, на эти сплетни у тебя пока недостаточно прав доступа. Энергия и радиус сканирования Ча-Ча напрямую зависят от твоего влияния в мире сплетен! Сейчас ты — никто, незаметный персонаж, твое влияние равно нулю, поэтому я могу доставать только такие поверхностные, хоть и громкие новости, чтобы запустить систему.

— Влияние в мире сплетен? — Юнь Чэ уцепился за новый термин.

— Да-да! — Ча-Ча снова воодушевилась. — Это степень изменений и влияния, которые ты оказываешь на окружающих людей и события через «употребление сплетен»! Например, если ты используешь информацию от Ча-Ча, чтобы избежать кризиса, поставить на место злодея, устроить что-то хорошее, изменить ход сюжета или привлечь внимание важной персоны — за всё это начисляются баллы влияния!

С баллами ты сможешь не только разблокировать более глубокие и важные тайны, но и открыть системный магазин, где можно купить кучу всего нужного! Редкие травы, древние секретные рецепты, артефакты для спасения жизни — всё, что душе угодно! — ее тон был полон искушения.

Юнь Чэ всё понял. Эта система — чит, требующий «опыта» для разблокировки функций. А способ получения опыта — «мутить воду» и менять ход вещей.

— Значит, сейчас магазин недоступен? — уточнил он.

— Да, носитель, магазин закрыт, нужно накопить влияние. Текущий баланс: 0, — честно ответила Ча-Ча. — Так что давай, носитель, собирай сплетни, старайся менять ситуацию… то есть, вернее, менять свою судьбу! Ча-Ча в тебя верит!

Юнь Чэ потер переносицу. У него разболелась голова. Система казалась полезной, но и способ ее активации, и первая «сенсационная сплетня» отдавали чем-то крайне ненадежным.

И всё же информация о принце, какой бы нелепой она ни казалась, легла в его душу, словно камень в спокойное озеро, вызвав круги сомнений.

Каким бы невероятным ни было объяснение, сам факт того, что у принца Ло Синчэня есть его портрет, был крайне тревожным сигналом. Он больше не мог позволить себе думать, что не имеет ничего общего с высшими кругами империи.

За этим делом он обязан следить.

Возможно, однажды это станет неожиданным поворотом судьбы.

Он посмотрел на пустынный пейзаж за окном флигеля, и его взгляд стал еще более глубоким и холодным.

Путь к выживанию оказался куда сложнее, чем он предполагал.

http://bllate.org/book/18828/1832660