Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Plot Interrupted by Male Lead / Быстрое прохождение: Пушечное мясо сбивает сюжет, а главгерой сходит с ума: Глава 18

Вэнь Янь, склонившись над тарелкой, усердно работал палочками. Вдруг он заметил, что в его чашке прибавилось очищенных креветок, и, опешив, поднял взгляд на Цзи Бэйчэна. Тот сохранял невозмутимый вид.

— Спасибо, — Вэнь Янь не стал церемониться, подцепил креветку и отправил в рот. В душе он мысленно накинул Цзи Бэйчэну пару баллов: что ж, сервис на уровне.

Вэнь Миньянь наблюдал за этой сценой, и его пальцы, сжимавшие палочки, едва заметно побелели. Он молча жевал, хотя еда казалась ему безвкусной, словно воск.

Цзи Бэйчэн, похоже, вовсе не замечал молчания Вэнь Миньяня. Он неторопливо ел, время от времени подкладывая Вэнь Яню блюда, до которых тот не мог дотянуться, или вовремя подавая воду. Его движения были плавными и естественными.

Вэнь Янь, погруженный в наслаждение едой, поначалу не придавал значения происходящему, но вскоре почувствовал, что за столом стало слишком тихо. Он перевел взгляд с молчаливого брата на Цзи Бэйчэна, который продолжал заботливо ухаживать за ним, сохраняя при этом невозмутимое выражение лица. Не выдержав, он решил разрядить обстановку:

— Брат, эти креветки просто божественны! В сто раз вкуснее, чем в любом ресторане!

Затем он повернулся к другому:

— Цзи Бэйчэн, учись! А то потом, если… э-э, в общем, учиться никогда не лишне!

Он хотел было добавить: если ты меня разозлишь, будешь готовить их, чтобы задобрить, но, почувствовав двусмысленность фразы, вовремя прикусил язык и неловко замолчал.

Цзи Бэйчэн поднял на него взгляд, в глубине его глаз на мгновение промелькнула усмешка, и он негромко отозвался:

— Хорошо, учусь.

Вэнь Миньянь смотрел на брата, который, совершенно ничего не замечая, уже начал привыкать к Цзи Бэйчэну и даже зависеть от него. На душе у Миньяня стало тяжело. Он натянуто улыбнулся и сказал:

— Если нравится, ешь больше.

Наевшись до отвала, Вэнь Янь откинулся на спинку стула, поглаживая живот, и пребывал в полном блаженстве. Казалось, он был единственным, кто не замечал скрытых течений за обеденным столом.

Видя, как Вэнь Янь развалился на стуле, Цзи Бэйчэн совершенно естественно протянул руку и, накрыв его слегка округлившийся живот, начал мягко массировать через тонкую ткань одежды.

— Не тяжело? — тихо спросил он, и в его голосе проскользнула едва уловимая забота. Он знал, что Вэнь Янь порой не знает меры, когда ест что-то вкусное.

Вэнь Янь, прищурившись от удовольствия, лишь символически дернулся, когда Цзи Бэйчэн проявил такую чрезмерную близость, но отстраняться не стал. Он лишь проворчал:

— Пойдет… просто переел. Все из-за того, что брат слишком вкусно готовит…

Сказав это, он тихонько икнул.

— В следующий раз не ешь так быстро, никто у тебя не отнимет, — в тоне Цзи Бэйчэна слышалось беспомощное снисхождение. Его пальцы невзначай скользнули по чувствительной коже на боку Вэнь Яня, отчего тот вздрогнул.

— Щекотно… — пробормотал Вэнь Янь, но не убрал его руку, а, наоборот, поудобнее устроился, чтобы Цзи Бэйчэну было сподручнее массировать.

Эта сцена стала последней каплей для Вэнь Миньяня. Он резко встал, и ножки стула с резким скрежетом проехались по полу.

Вэнь Янь и Цзи Бэйчэн одновременно подняли на него глаза.

Лицо Вэнь Миньяня помрачнело. Он глубоко вздохнул, стараясь, чтобы голос звучал ровно:

— Я… я пойду нарежу фруктов.

Цзи Бэйчэн проводил взглядом почти сбежавшего Вэнь Миньяня, и в его глазах мелькнул едва заметный холод и удовлетворение. Именно этого он и добивался.

Вэнь Янь, глядя на поспешно уходящего брата, смутно почувствовал неладное, но массаж был настолько приятным, что сомнения быстро улетучились. Он даже бессознательно придвинулся ближе к Цзи Бэйчэну, и тот, почувствовав это, едва заметно улыбнулся.

Вечером Цзи Бэйчэн привез Вэнь Яня к его дому. Как только машина остановилась, Вэнь Янь отстегнул ремень безопасности и потянул за ручку двери, но та не поддалась — она была заблокирована.

Он в недоумении обернулся к Цзи Бэйчэну:

— Эй, зачем запер? Мы же приехали.

Цзи Бэйчэн не ответил. Он отстегнул свой ремень, и его высокая фигура в полумраке салона вдруг показалась Вэнь Яню угрожающей. Резко подавшись вперед, Цзи Бэйчэн перехватил запястья Вэнь Яня — хватка была крепкой, не допускающей возражений.

— Малыш… — голос Цзи Бэйчэна в замкнутом пространстве машины прозвучал глухо и хрипло, с опасными нотками. Он наклонился к самому уху Вэнь Яня: — Ты наелся вечером… А я — нет.

Не дав ему ответить, он властно припал к его губам.

— М-м-м! — Вэнь Янь широко раскрыл глаза и попытался вырваться, но запястья были надежно зафиксированы, а тело зажато между сиденьем и Цзи Бэйчэном. Воздух в салоне мгновенно накалился.

Стекла быстро затянуло туманом, отгородив их от внешнего мира. В тесном пространстве остались лишь прерывистое дыхание, подавленные стоны и едва слышный шорох одежды.

Спустя долгое время дверца машины наконец открылась.

Цзи Бэйчэн внес Вэнь Яня в квартиру на руках. Тот безвольно свесил руку, пальцы которой все еще мелко подрагивали от слабости и онемения. Он был так зол, что уткнулся лицом в плечо Цзи Бэйчэна, не желая никого видеть, и мысленно проклинал этого ненасытного зверя.

Даже купаться пришлось с «помощью» Цзи Бэйчэна. Вэнь Янь был настолько измотан, что едва мог открыть глаза, и просто позволил ему делать все за себя.

Когда его уложили в мягкую постель, Цзи Бэйчэн склонился и поцеловал его в покрытый испариной лоб. Глядя на полусонное, но все еще сердитое лицо, он прошептал низким, нежным голосом:

— Малыш… Когда же ты по-настоящему примешь меня… Тогда тебе не будет так тяжело.

У Вэнь Яня не было сил даже на то, чтобы сердито посмотреть на него. Он лишь фыркнул носом и невнятно буркнул:

— Иди ты к черту… — он повернулся на бок, подставив спину, и провалился в сон.

Когда сознание уже начало меркнуть, в его голове раздался бесстрастный электронный голос системы 1818:

— Хозяин, уровень ваших очков достиг 28 300. Золотой 1818 напоминает: ваших баллов достаточно для обмена на Пилюлю двусторонней настройки конституции и вспомогательные предметы.

Голос 1818 оставался спокойным. В последнее время система не желала наблюдать за любовными сценами хозяина, предпочитая проводить время в пространстве главной системы, изучая Руководство по оптимизации задач и Законы эффективного использования энергии. Как амбициозная система, она не могла позволить себе отставать, пока хозяин идет на такие жертвы ради миссии!

Услышав про «достаточно очков», Вэнь Янь мгновенно встрепенулся, сон как рукой сняло! В темноте его глаза ярко вспыхнули.

— Достаточно?! — мысленно переспросил он.

— Да, хозяин, — подтвердила 1818.

Огромная радость и пламя жажды мести вспыхнули в сердце Вэнь Яня! Он сжал кулаки, чувствуя, как прошла усталость, а тело наполнилось силой.

— Отлично… просто отлично! — радостно ответил он системе. — Завтра! Завтра я перейду в контратаку!

Возможно, от избытка чувств Вэнь Янь произнес это вслух, а затем, уткнувшись лицом в подушку, мгновенно уснул.

А за его спиной Цзи Бэйчэн, крепко обнимавший его, медленно открыл глаза. В них не было и тени сна — лишь глубокая, бездонная тьма и… насмешка.

Контратака?

Малыш, во сне еще и не такое бывает.

Он склонился и мягко поцеловал Вэнь Яня в шею. Похоже, у его котенка снова зачесались коготки.

***

Утро. Солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах. Цзи Бэйчэн, уже умытый и одетый, стоял у кровати, застегивая запонки. Он посмотрел на комок под одеялом:

— Вставай, поедешь со мной в офис.

Вэнь Янь недовольно заворочался, натянул одеяло на голову и пробормотал сонным голосом:

— Спать хочу… Езжай сам…

Цзи Бэйчэн не стал тратить слова. Он просто подхватил его вместе с одеялом и направился в ванную.

— Ты что делаешь?! — Вэнь Янь мгновенно проснулся, с ужасом осознав, что его несут на руках, как коалу. Ноги рефлекторно обхватили крепкий торс Цзи Бэйчэна, а руки вцепились в его шею.

Цзи Бэйчэн уверенно поддерживал его, продолжая идти. Его голос звучал невозмутимо:

— Пойдем умываться.

— Поставь меня! Я сам! — Вэнь Янь, красный от стыда и злости, принялся брыкаться. Как это выглядит! Как можно носить его, словно маленького ребенка!

— Не дергайся, — руки Цзи Бэйчэна были как стальные тиски. Он легко подавил сопротивление и даже слегка подбросил Вэнь Яня, отчего тот испуганно прижался к нему еще крепче. — Упадешь. Будь паинькой.

Войдя в ванную, он посадил Вэнь Яня на прохладную столешницу умывальника и, уперевшись руками по бокам, запер его между собой и зеркалом.

Вэнь Янь оказался на одном уровне с лицом Цзи Бэйчэна. Такое положение дел его совершенно не устраивало. Он собирался было продолжить протест, но Цзи Бэйчэн уже выдавил зубную пасту на щетку и протянул ему, а другой рукой подал стакан с водой:

— Чисти зубы.

Вэнь Янь свирепо выхватил щетку и начал с остервенением тереть зубы, представляя, что это зубы Цзи Бэйчэна.

Тот стоял напротив и с нескрываемым интересом наблюдал за процессом, переводя взгляд с сердитых глаз Вэнь Яня на его раздувающиеся щеки, а затем на алые губы.

Закончив, Вэнь Янь с грохотом бросил щетку в стакан:

— Все!

Цзи Бэйчэн протянул руку, кончиками пальцев приподнял его подбородок и, глядя глубокими ледяными глазами, произнес:

— Хорошо почистил? Дай проверю.

Не успел Вэнь Янь среагировать, как он накрыл его губы поцелуем.

— М-м-м! — Вэнь Янь вытаращил глаза. Этот мерзавец! Даже при чистке зубов не дает покоя!

Поцелуй отдавал свежестью мяты и обжигающим дыханием Цзи Бэйчэна. Он был глубоким и затяжным, и лишь когда Вэнь Янь окончательно обмяк, а его удары по спине стали совсем слабыми, Цзи Бэйчэн неохотно отстранился.

Глядя на распухшие, влажные губы Вэнь Яня, он большим пальцем стер след с уголка рта и с довольным видом заключил:

— Да, почистил на отлично.

Вэнь Янь тяжело дышал, не в силах вымолвить ни слова.

Цзи Бэйчэн сам намочил полотенце, тщательно вытер ему лицо, снова подхватил на руки и отнес обратно в спальню.

Вэнь Янь лежал на кровати, чувствуя, как губы все еще горят, а сердце бешено колотится.

Цзи Бэйчэн стоял рядом и, глядя на его растерянный вид, с усмешкой спросил:

— Еще не пришел в себя?

Вэнь Янь схватил подушку и швырнул в него, из последних сил выкрикнув:

— Убирайся!

Цзи Бэйчэн легко поймал подушку, положил ее на место и, погладив Вэнь Яня по волосам, сказал:

— Одевайся быстрее, водитель ждет внизу.

Вэнь Янь вскочил с кровати и бросился в гардеробную, с грохотом захлопнув дверь. Увидев в зеркале свои припухшие губы и раскрасневшееся лицо, он глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

Он выбрал простую белую футболку и рваные джинсы. В этом наряде он выглядел свежо и по-юношески задорно, словно обычный студент.

Увидев Вэнь Яня в таком виде, Цзи Бэйчэн, завязывавший галстук, на мгновение замер.

Юноша выглядел стройным и подтянутым, белая футболка подчеркивала тонкую талию, а джинсы — прямые длинные ноги. Серебристые волосы и невероятно красивое лицо излучали жизненную энергию.

Цзи Бэйчэн посмотрел на свое отражение: строгий костюм, холодная, уверенная аура человека, умудренного властью и годами. Впервые он так отчетливо ощутил разницу в возрасте между ними.

Но быстро взяв себя в руки, он повернулся и протянул руку Вэнь Яню:

— Пошли.

Взявшись за руки, они вошли в штаб-квартиру корпорации Цзи. В отличие от вчерашнего дня, сегодня простой образ Вэнь Яня в сочетании с серебристыми волосами и тонкими чертами лица придавал ему естественную, солнечную и слегка бунтарскую ауру.

— Смотрите! Тот парень рядом с президентом! Сегодня он еще круче!

— Боже мой, это вообще человек? Он выглядит еще моложе, чем вчера!

— Настоящий принц из кампуса! Как он оказался с нашим президентом?

— Похоже, у них непростые отношения, президент все время держит его за руку…

— Интересно, он свободен? Так хочется попросить номер…

Шепот был громче и смелее, чем вчера, особенно среди молодых сотрудниц. Вэнь Янь, где бы он ни находился, всегда был в центре внимания.

Слыша эти разговоры, Вэнь Янь старался сохранять невозмутимость, но уголки его губ невольно поползли вверх. Хм, знают толк в красоте!

Он порывался выдернуть руку из ладони Цзи Бэйчэна, чтобы поправить волосы, но стоило ему дернуться, как Цзи Бэйчэн сжал его ладонь так сильно, что Вэнь Янь поморщился.

Цзи Бэйчэн сохранял холодное выражение лица, словно не замечал окружающих, но в его ледяных глазах плескалась тьма. Окинув толпу тяжелым взглядом, он заставил всех замолчать.

Ему не нравилось, что на Вэнь Яня смотрят так откровенно. Его сокровище — и чтобы кто-то другой смел на него зариться?

Он ускорил шаг, почти прикрывая Вэнь Яня собой, и завел его в лифт, отгородив от посторонних глаз.

Двери закрылись, отсекая шум.

В тесном пространстве Цзи Бэйчэн не отпустил руку Вэнь Яня, а, наоборот, притянул его ближе и, глядя сверху вниз, спросил:

— Нравится внимание?

Вэнь Янь опешил, но, поняв, о чем речь, дерзко ответил:

— Кто… кто наслаждался? Я от природы красив, что теперь, нельзя, чтобы на меня смотрели?

Цзи Бэйчэн нахмурился. Приподняв его подбородок, он заставил Вэнь Яня встретиться с ним взглядом:

— Любишь, когда на тебя смотрят? Да?

— Не неси чепухи! — от внезапного давления у Вэнь Яня перехватило дыхание. Он с силой оттолкнул его руку и отвернулся. — Не хочу с тобой разговаривать!

Цзи Бэйчэн посмотрел на его покрасневшие уши и упрямый профиль, но ничего не сказал. Однако руки не разжал до самого последнего этажа.

Сегодня Цзи Бэйчэн был особенно занят. Едва они вошли в кабинет, как ассистент принес стопку документов, и началось: видеоконференции, отчеты, непрекращающиеся звонки.

В обед он не смог никуда пойти, поэтому ассистент заказал еду из ресторана прямо в кабинет. Они пообедали на журнальном столике в зоне отдыха. Цзи Бэйчэн ел быстро, отвечая на рабочие звонки, и сразу вернулся к делам.

Вэнь Янь был только рад. Никто его не трогал, и он весь день провалялся на диване с игровой приставкой. Захотел есть — закуски и фрукты под рукой, захотел пить — напитки, захотел спать — в комнате отдыха есть кушетка. Если не считать ограниченного пространства, здесь было даже комфортнее, чем дома.

— 1818, а как работают «Порошок для расслабления мышц» и «Спрей для мгновенной потери сознания» из магазина? Сколько длится эффект? Подействуют ли они на такого крепыша, как Цзи Бэйчэн? — спросил Вэнь Янь, управляя игровым персонажем.

— Не беспокойтесь, хозяин! — уверенно ответила 1818. — Эффект гарантирован! Порошок без цвета и запаха, действует через десять минут после растворения в воде, лишая цели сил минимум на два часа! Спрей действует мгновенно: три секунды — и цель в отключке! Даже слон не устоит, не то что Цзи Бэйчэн!

Вэнь Янь расцвел:

— Отлично! А что насчет «Пилюли двусторонней настройки конституции»? Какая реакция после приема?

1818 вывела описание товара:

«Товар: Пилюля двусторонней настройки конституции (высший уровень).

Описание: Синтезирована с помощью нанотехнологий, превосходящих текущий уровень развития. После приема временно перестраивает физиологические структуры и чувствительность организма согласно подсознательным желаниям пользователя, позволяя сменить роль в постели. Эффект мягкий, безболезненный, побочных эффектов нет.

Время действия: через 30 минут начинают проявляться изменения, через час эффект достигает пика.

Длительность: от 12 до 24 часов».

Вэнь Янь смотрел на описание, и сердце его колотилось. 12–24 часа! Этого достаточно! Ему не нужно навсегда менять конституцию, ему нужен лишь шанс, чтобы Цзи Бэйчэн тоже узнал, каково это — быть «мясом на разделочной доске»! И, может быть… выполнить эту чертову миссию?

— Хозяин, вы мудры! — 1818 вовремя польстила ему. — С таким планом успех гарантирован!

— Да! — Вэнь Янь кивнул, предвкушая будущее. Он взглянул на Цзи Бэйчэна, все еще корпевшего над документами. Тот выглядел очень привлекательно, но… очень уж напрашивался на наказание!

Подожди, Цзи Бэйчэн! Твои «сладкие деньки» еще впереди!

Вэнь Янь с азартом вернулся к игре, представляя, что монстры на экране — это Цзи Бэйчэн.

А Цзи Бэйчэн, словно почувствовав что-то, поднял голову и посмотрел на диван, где сидел маленький негодник, который то скалился, то довольно хихикал.

Этот мелкий сегодня подозрительно тихий…

http://bllate.org/book/18825/1832250