Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Plot Interrupted by Male Lead / Быстрое прохождение: Пушечное мясо сбивает сюжет, а главгерой сходит с ума: Глава 16

— Как же так, я теперь с тобой и на работу ходить должен?! Это ещё что за порядки?!

Чтобы он пошёл в корпорацию Цзи? Сидеть прямо перед глазами у Цзи Бэйчэна? Чем это отличается от смены одной тюрьмы на другую?! Даже хуже! В квартире он хотя бы мог лежать и валяться, а в офисе — что, прикажете пялиться на бумаги и тупить?!

Цзи Бэйчэн смотрел на его разъярённый вид с удовольствием. Он намеренно исказил слова Вэнь Яня и с насмешкой переспросил:

— Ого, малыш, — он подался ближе, понизив голос, горячее дыхание коснулось уха Вэнь Яня, — твои слова… можно понимать так, что ты признаёшь себя «моим»?

Вэнь Янь: «!!!»

— Хватит себе льстить! Кто это тебе «твой»! — возразил Вэнь Янь, раскрасневшись до корней волос. — Я имею в виду! С какой стати мне идти с тобой на работу! Я не пойду!

Цзи Бэйчэн:

— Если ты не хочешь идти со мной в компанию, тогда переезжай ко мне. Выбирай.

— Я боюсь, что некоторые маленькие создания, стоит мне только ослабить бдительность… не выдержат одиночества и снова приведут в дом всякую нежелательную «грязь».

Вэнь Янь от злости скрежетал зубами, но ничего не мог поделать:

— …В компанию!

По крайней мере, в компании он будет на людях, может, и представится возможность…

Цзи Бэйчэн, казалось, ничуть не удивился его выбору. Довольно откинувшись на спинку сиденья, он снова взял планшет и лениво произнёс:

— Умница.

— Завтра в девять утра, выезжаем без опозданий.

Вэнь Янь обиженно протянул:

— Ладно.

Вечером Вэнь Янь наконец-то вздохнул с облегчением. Не обращаясь за помощью к Цзи Бэйчэну, он сам, держась за стену, медленно доковылял до ванной и самостоятельно совершил великое дело — помылся!

Цзи Бэйчэн смотрел на его уходящую в ванную спину, и в глазах мелькнула тень сожаления, но, глядя на его гордый вид, это тоже было довольно забавно.

После душа Вэнь Янь наконец надел давно забытую пижаму, закутавшись в неё с головы до ног, чувствуя себя в полной безопасности. Вытирая мокрые волосы, он вышел и сразу протянул руку к Цзи Бэйчэну, который читал документы, опершись на изголовье кровати:

— Цзи Бэйчэн, уговор был: как снимут гипс, так вернёшь телефон.

Цзи Бэйчэн поднял на него глаза, но спорить не стал. Он достал из ящика тумбочки телефон, который так долго «хранил», и протянул его:

— На, держи.

Вэнь Янь схватил телефон, тут же включил его и, блаженно устроившись на кровати, принялся листать новости и играть в игры. На лице застыла давно забытая радость интернет-зависимого подростка.

Тем временем Цзи Бэйчэн, выйдя из душа, увидел, что Вэнь Янь, сосредоточенно уставившись в телефон, быстро водит пальцем по экрану и время от времени выкрикивает:

— Чёрт! И тут меня подловили?

— Красиво! Классно!

— Вот прокачаюсь — я вас уделаю!

Казалось, он был настолько поглощён игрой, что даже не заметил, как Цзи Бэйчэн подошёл к кровати.

Цзи Бэйчэн молча сел на край кровати, затем осторожно поднял ногу, с которой только что сняли гипс, и положил её себе на колено. Он налил на ладонь немного растирки для суставов, растёр её до тепла и начал массировать голень и лодыжку Вэнь Яня с умеренной силой.

— Ты чего? — спросил Вэнь Янь, находясь в самом разгаре схватки. Почувствовав прикосновение к ноге, он инстинктивно попытался отдёрнуть её.

Цзи Бэйчэн придержал его за лодыжку:

— Малыш, эта нога была зафиксирована так долго, мышцы немного атрофировались. Врач сказал, нужен массаж, чтобы стимулировать кровообращение и помочь восстановлению. — Его пальцы сжимали затекшие мышцы. — Такая красивая ножка у моего малыша, если за ней не ухаживать, одна станет толще другой, это будет некрасиво.

Вэнь Янь скривил губы, вспомнив, что врач действительно давал такие рекомендации, поэтому сильно возражать не стал, и его внимание быстро вернулось к игре.

В этот момент из телефона донёсся голос товарища по команде:

— А Янь, ты где? Завис, что ли!

— Янь-гэ! В доме перед тобой кто-то есть! Осторожно!

Вэнь Янь мгновенно встрепенулся и, управляя персонажем, крикнул:

— Иду-иду!

Цзи Бэйчэн услышал доносившиеся из телефона голоса, которые по-свойски называли его «А Янь», «Янь-гэ», и в его глазах незаметно потемнело.

Он не прекращал массаж и как бы невзначай спросил, хотя голос его стал чуть ниже:

— Малыш, с кем это ты играешь?

Вэнь Янь, полностью сосредоточившись на экране, не подумав, брякнул:

— Дела господина Яня тебя не касаются!

С этими словами он свободной ногой несильно пнул Цзи Бэйчэна в бедро и капризно приказал:

— Массируй как следует! Не останавливайся!

Цзи Бэйчэн от его наглого тона и этого небрежного пинка рассмеялся. Этот маленький паршивец, едва нога зажила, уже снова лезет на рожон?

Он больше ничего не сказал, но его массаж начал незаметно менять свой характер. Ладонь, которая раньше послушно массировала голень, начала постепенно подниматься вверх, миновала колено и добралась до бедра. Кончики пальцев, обжигая, то легонько, то с силой разминали давно не получавшие нагрузки, мягкие, но необычайно чувствительные мышцы.

Сначала Вэнь Янь ещё кое-как сосредотачивался на игре, но по мере того, как движения Цзи Бэйчэна поднимались всё выше, а сила становилась всё… двусмысленнее, он почувствовал, будто по ноге прошёл электрический разряд, стало и больно, и щекотно.

— М-м～ — он не сдержал сдавленного всхлипа, пальцы замешкались, и персонаж в игре чуть не погиб. Он дёрнулся, пытаясь увернуться от шаловливой руки, и голос его задрожал: — Разве при массаже ноги… нужно забираться так высоко?

Цзи Бэйчэн наклонился ближе, его голос стал низким и хриплым, с оттенком соблазна:

— Приятно? Все точки на ноге взаимосвязаны, если проработать их как следует, эффект будет лучше. — Его ладонь даже многозначительно нажала. — Ты продолжай играть, не обращай на меня внимания.

Вэнь Янь: «…» Я бы и рад не обращать! Но как мне сосредоточиться, когда ты так делаешь?!

Казалось, рука обладает какой-то магией: везде, где она проходила, вспыхивали маленькие огоньки. Дыхание Вэнь Яня участилось, картинка на экране телефона начала расплываться, все чувства сконцентрировались на ноге, которую так «тщательно» массировал Цзи Бэйчэн.

— Янь Бао, у тебя тут застой, дай старший брат разомнёт, иначе нога потом некрасивой будет, — низко произнёс Цзи Бэйчэн.

Вэнь Янь не мог говорить, его глаза заволокло влажной дымкой.

— Скажи старшему брату, приятно или нет.

— Не… неприятно. — Нога Вэнь Яня бессильно дрожала.

Цзи Бэйчэн слегка усилил нажим:

— О? Неприятно? Может, мало силы?

— Цзи Бэйчэн～ Отпусти меня, мне плохо.

— Малыш, чего ты такой чужой? Я же за тобой столько времени ухаживал, разве не стоит назвать меня старшим братом?

— Ты! Мечтай!

Цзи Бэйчэн ничего не ответил, а просто продолжал свои издевательства…

— Цзи Бэйчэн～ Ге～гэ… старший брат… отпусти меня. — Вэнь Янь наконец не выдержал.

— Хороший Янь Бао, вот умница… — Глаза Цзи Бэйчэна потемнели. Он резко наклонился и жадно поцеловал эти наконец-то сдавшиеся и молящие о пощаде губы, заглушая все всхлипы и хрипы.

А тем временем на забытом на кровати телефоне всё ещё раздавались недоумённые возгласы товарищей по игре:

— Янь-гэ? Янь-гэ, ты ещё вернёшься?

— Эй, ты где? Отключился?

— Что за дела…

На следующий день Цзи Бэйчэн был уже полностью готов. На нём был тёмно-серый костюм от кутюрье, подчёркивающий широкие плечи и длинные ноги, с холодным и аристократичным видом, приличный снаружи — и совершенно не похожий на того властного и подлого типа, каким был прошлой ночью.

Вэнь Янь, сонный, был разбужен Цзи Бэйчэном. Едва сев, он почувствовал ломоту во всём теле, особенно в ноге, которую массировали. Опустив взгляд, он увидел разбросанные по ключицам, груди и даже бёдрам двусмысленные красные следы. От злости у него зачесались зубы, и он, подняв ногу, пнул стоящего у кровати Цзи Бэйчэна!

— Зверь!

Цзи Бэйчэн, ожидавший этого, легко уклонился в сторону и заодно ловко подхватил его за лодыжку. Кончиками пальцев он несильно провёл по тонкой косточке, насмешливо улыбнувшись:

— Нога только зажила, а ты уже брыкаешься? Не боишься снова пораниться?

— Не твоё дело! — фыркнул Вэнь Янь, выдернул ногу, злобно зыркнул на него и, смирившись, поплёлся умываться и переодеваться.

Когда он вышел из гардеробной, Цзи Бэйчэн как раз застёгивал запонки. Услышав шаги, он поднял голову, и его взгляд, упав на Вэнь Яня, замер.

Это был первый раз, когда он видел Вэнь Яня одетым так официально. Рост в 185 см был идеально подчёркнут ладно скроенной одеждой, ноги прямые и длинные, талия затянута, а чёрная рубашка делала его бледную кожу и серебристые волосы ещё более заметными. Утончённые черты лица юноши в более строгой одежде лишились части своей обычной игривости, приобретя взамен трудноуловимую аристократичность и… ощущение недоступности.

Цзи Бэйчэн смотрел на юношу, чья внешность затмила бы любую звезду, вспоминал прикосновение к нежной, тёплой коже прошлой ночью и тот полный слёз крик «старший брат», и его взгляд невольно потемнел.

Он подошёл, поправляя воротник Вэнь Яня, и кончиками пальцев «случайно» провёл по его шее:

— Очень красиво.

Вэнь Янь сначала почувствовал себя неловко, но, услышав похвалу, непроизвольно вскинул подбородок, словно распустивший хвост павлин, и самодовольно заявил:

— Ещё бы! Я, господин Янь, в чём угодно красив!

Он подошёл к столику, взял стакан с водой и начал пить. Из-за запрокинутой головы верхняя пуговица рубашки слегка расстегнулась, открывая изящную шею и особенно выделяющийся кадык. Кадык двигался вверх-вниз при каждом глотке, источая одновременно наивный и чувственный соблазн.

Взгляд Цзи Бэйчэна прикипел к этому месту. Он, повинуясь порыву, подошёл, протянул руку и прохладными кончиками пальцев легонько коснулся этого движущегося выступа.

Вэнь Янь замер на мгновение, его тело напряглось от этого неожиданного прикосновения, и он чуть не поперхнулся водой:

— Ты что делаешь?!

Цзи Бэйчэн не ответил. Подушечкой пальца он чувствовал тепло кожи и лёгкую вибрацию, взгляд его потемнел. Он наклонился и, не в силах сдержаться, поцеловал Вэнь Яня в кадык.

—! — Вэнь Янь резко отдёрнулся, закрыв шею рукой, лицо мгновенно залилось краской, смесью стыда и гнева. — Цзи Бэйчэн! Ты что, псих?! Мы же в компанию собираемся!

Цзи Бэйчэн, глядя на его взбешённый вид, тихо рассмеялся и наконец отпустил его:

— Пошли, а то опоздаем.

Цзи Бэйчэн был не из тех, кто намеренно скрывает отношения. Раз уж он решил держать Вэнь Яня при себе, то и не собирался это прятать. Но он понимал и характер Вэнь Яня, знал, что этот маленький господин не любит излишних проявлений нежности на людях.

Его ладонь была широкой, сухой и тёплой, она полностью накрыла руку Вэнь Яня, сжимая её с силой, достаточной, чтобы не причинить боли, но и чтобы Вэнь Янь не мог легко вырваться.

Вэнь Янь, которого вели за руку, чувствовал себя крайне неловко. Он попытался незаметно выдернуть руку, но она даже не шелохнулась. Он с досадой уставился на Цзи Бэйчэна.

Мужчина был очень высоким и статным. Вэнь Янь считал, что и сам вполне высокий, но, стоя рядом с Цзи Бэйчэном, иногда ему приходилось слегка задирать голову, чтобы увидеть его профиль. Он не удержался и тихо пробормотал:

— Цзи Бэйчэн, чем ты питался, когда рос…

— М? — Цзи Бэйчэн повернул голову и взглянул на него сверху вниз.

— …Ничего. — Вэнь Янь скривил губы.

Цзи Бэйчэн вёл Вэнь Яня за руку всю дорогу. Куда бы они ни проходили, сотрудники почтительно приветствовали его «Президент Цзи», но их взгляды невольно притягивались к красивому юноше, которого он держал за руку.

Как только они прошли, за их спинами послышался тихий шепоток:

— Боже мой, кто это с президентом Цзи? Такой красивый! Это брат президента?

— Насколько я знаю, у нашего президента нет родного брата… Может, двоюродный?

— Кем бы он ни был, внешность просто сногсшибательная! Черты лица такие изящные, и аура особенная!

— И… вам не кажется? Хотя они и разные по стилю, но когда стоят рядом, их ауры удивительно гармонируют. Выглядят очень подходящей парой!

Эти разговоры то и дело долетали до ушей Вэнь Яня, заставляя его уши гореть. Он мог лишь делать вид, что невозмутимо смотрит прямо перед собой, но ладонь, которую держал Цзи Бэйчэн, слегка вспотела.

Цзи Бэйчэн, очевидно, тоже всё слышал, но его лицо оставалось невозмутимым, и даже в глазах мелькнуло удовлетворение. Он хотел, чтобы все видели: Вэнь Янь — его человек.

Наконец войдя в кабинет, Вэнь Янь с облегчением выдохнул и тут же вырвал свою руку из руки Цзи Бэйчэна. С любопытством он начал оглядываться по сторонам.

Цзи Бэйчэн снял пиджак, повесил его и ослабил галстук. Он так долго не был в компании, накопилось множество дел, и ассистент уже ждал рядом с кипой документов.

Цзи Бэйчэн взглянул на Вэнь Яня, который изучал безделушки на его столе, и спросил:

— Я сейчас пойду на совещание. Пойдёшь со мной?

— Нет! — отрезал Вэнь Янь, даже не подумав.

Цзи Бэйчэн, ничуть не удивлённый его ответом, подошёл и взъерошил ему волосы:

— Тогда сиди здесь смирно. Если чего-то захочешь, поесть или попить, звони по внутреннему телефону секретарю. — Он указал на закрытую дверь в другом конце кабинета. — Если устанешь, там есть комната отдыха, можешь вздремнуть.

Вэнь Янь раздражённо отмахнулся от его руки:

— Знаю-знаю, давай иди, не мешай мне тут!

Цзи Бэйчэн, глядя на его нетерпеливую мордашку, приподнял бровь:

— Выражайся нормально.

Вэнь Янь, под давлением «авторитета», нехотя исправился, растягивая слова:

— Зна-а-а-ю-ю-ю. Идите, батюшка, занимайтесь своими делами!

Цзи Бэйчэн, удовлетворённый, наклонился, поцеловал его в лоб и, прежде чем Вэнь Янь успел возмутиться, развернулся и вышел из кабинета вместе с ассистентом.

Как только дверь закрылась, во всём огромном кабинете остался только Вэнь Янь. Он облегчённо выдохнул и тут же сбросил маску приличия. Словно король, обходящий свои владения, он начал бродить по кабинету, трогать то одно, то другое.

М-да, обстановка неплохая. Достаточно просторно, солидно. Он подошёл к огромному панорамному окну, окинул взглядом добрую половину города, и настроение почему-то улучшилось.

Вэнь Янь слонялся без дела, развалившись в директорском кресле Цзи Бэйчэна и крутясь на нём, как вдруг в его голове раздался взволнованный электронный голос системы 1818:

— Хозяин! Хозяин! Хорошие новости! Очков накопилось достаточно, целых 20 000 очков! Можно обменять на то, что вы хотели!

Вэнь Янь сначала обрадовался, но затем его словно окатили ледяной водой — он быстро остыл.

— 1818, не торопись. Я тебя спрашиваю: даже если мы обменяем эту так называемую «парную пилюлю для регулировки конституции»…

— Как ты думаешь… С моими-то способностями, я смогу заставить Цзи Бэйчэна её проглотить?

— … — Голос 1818, будто его перехватили за горло, мгновенно прервался. Затем последовал слабый ответ: — Хозяин… Согласно анализу имеющихся данных, вероятность того, что вы сможете заставить цель, Цзи Бэйчэна, добровольно или принудительно принять указанное лекарство без использования внешних сил или особых средств… составляет менее 0,1%.

Вэнь Янь: «…» Так я и знал!

— Однако, хозяин, не падайте духом!

— В системном магазине есть такие вспомогательные предметы, как [Сильнодействующий порошок, расслабляющий мышцы] и [Мгновенный усыпляющий спрей]! Если тщательно спланировать, шанс ещё будет!

Вэнь Янь, слушая названия этих явно криминальных предметов, дёрнул уголком рта. Он представил, как крадётся с баллончиком к Цзи Бэйчэну… и его, вероятно, ещё до того, как он успеет нажать на кнопку, схватят одной рукой и проучат.

Он вздохнул, снова развалился в кресле и махнул рукой:

— Ладно, 1818, «парную пилюлю» пока не обмениваем.

— А? Почему, хозяин?

— Очков же хватает!

— Очков хватает, но вероятность слишком мала.

— Если этот извращенец Цзи Бэйчэн что-то заподозрит, боюсь, я не увижу завтрашнего солнца.

Подумав, он решил действовать по обстоятельствам:

— Копи пока.Когда очков станет ещё больше, мы обменяем и тот порошок, и тот усыпляющий спрей, и применим комбинированную атаку! Вот тогда… — в его глазах мелькнул хитрый огонёк, — посмотрим, как он не попляшет под мою дудку!

— Хозяин мудр!

— Золотой 1818 будет всемерно вам помогать, копить очки и скорее достигнуть великой цели!

Цзи Бэйчэн, закончив затяжное совещание, вернулся в кабинет уже почти в полдень. Он толкнул тяжёлую дубовую дверь и увидел Вэнь Яня, который, свернувшись калачиком на диване, уткнулся в телефон с бегающими пальцами. Он даже не поднял головы, когда Цзи Бэйчэн вошёл.

Цзи Бэйчэн ослабил галстук, подошёл к дивану, сел рядом и, очень естественно притянув его к себе, позволив опереться на него, тихо спросил:

— Голоден?

Вэнь Янь был в самом разгаре командной битвы и, не отрываясь от экрана, невнятно ответил:

— Нормально.

Цзи Бэйчэн смотрел на его сосредоточенный профиль, накручивая на палец прядь его серебристых волос:

— Что хочешь на обед?

Услышав про еду, Вэнь Янь наконец соизволил оторвать от экрана долю внимания. Глаза его засияли, и он, не задумываясь, выпалил:

— Хого! Я давно не ел! Хочу хого!

Цзи Бэйчэн, глядя на его мгновенно засиявшие глаза и этот довольный вид кота, усмехнулся и, почти не колеблясь, согласился:

— Хорошо. Пошли, отведу тебя есть.

— Вот это другое дело, Цзи Бэйчэн! — Вэнь Янь не ожидал, что он так легко согласится, и сразу расплылся в улыбке. В приливе хорошего настроения он по привычке несильно стукнул Цзи Бэйчэна кулаком в плечо, с ноткой поддразнивания: — Не часто ты бываешь таким щедрым!

Цзи Бэйчэн схватил его ещё не успевшую убраться руку за запястье, легонько сжал её и снисходительно произнёс:

— Угостить тебя обедом — это уже щедрость? Раньше я тебя обижал?

— А то! — Вэнь Янь, почувствовав поддержку, полез в гору. Он попытался вырвать руку, но, не сумев, позволил ему держать, фыркнув: — Раньше ты только и знал, что мной командовать: то нельзя, это не трогай.

— Это ради твоего же блага. — Цзи Бэйчэн, держа его за руку, поднялся. — Теперь нога в порядке, можно немного расслабиться.

Он взял пиджак и, по-прежнему естественно держа Вэнь Яня за руку, направился к выходу из кабинета.

— Какой бульон хочешь? Острый?

— Обязательно «мандаринку»! Красное масло с грибным!

— Ладно.

Цзи Бэйчэн знал, что Вэнь Янь любит шум и веселье, но и понимал, что сам не выносит слишком шумной обстановки, поэтому заранее попросил ассистента заказать отдельный кабинет в элитном ресторане хого.

В кабинете было изысканно и тихо, шум снаружи не проникал. Цзи Бэйчэн, почти не глядя в меню, сразу продиктовал список блюд: мраморная говядина, требуха, аорта, креветочное суфле, вяленая репа… всё то, о чём Вэнь Янь когда-то упоминал, что хочет попробовать.

Глаза Вэнь Яня чуть не засветились, особенно от вида бурлящего красного масла и дразнящего аромата, от которого он невольно сглотнул.

http://bllate.org/book/18825/1832248