Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Plot Interrupted by Male Lead / Быстрое прохождение: Пушечное мясо сбивает сюжет, а главгерой сходит с ума: Глава 2

Вэнь Янь только завернул за угол, как увидел, что его брат прижал какую-то девушку к сервировочной тележке и, судя по всему, продолжал ее «убеждать».

Вэнь Минъянь нахмурился. Он уже собрался подойти, чтобы пресечь это безобразие, как вдруг увидел, что девушка улыбнулась, а затем… кажется, что-то сказала. Он стоял слишком далеко и не разобрал слов, но то, как его младший брат вмиг застыл, а затем покраснел до корней волос и растерялся — это он увидел предельно ясно.

Вэнь Минъянь замер, на его лице отразилось изумление. Это… что вообще происходит? Его младший братец, этот маленький сорвиголова, который ничего не боится, оказался… повержен в собственном же нападении обычной официанткой и смутился?

А чуть поодаль, в тени, за всем этим наблюдал Цзи Бэйчэн, который неизвестно когда вышел следом.

Ледяные голубые глаза Цзи Бэйчэна слегка сузились. Он задержал взгляд на пылающих щеках и ушах Вэнь Яня, а затем перевел его на хрупкую с виду Линь Шужань.

— Хозяин? Это… это нелогично! Героиня… она согласилась?! — голос системы звучал так, будто в программе произошел критический сбой.

Вэнь Янь в каком-то тумане выдавил «угу», развернулся и побрел обратно по коридору, едва не путаясь в собственных ногах. Он даже забыл бросить напоследок какую-нибудь угрозу для пущего эффекта.

Его план был прост: припугнуть, получить отказ, спровоцировать конфликт, дождаться, пока вмешается главный герой, и тем самым довести уровень ненависти до предела… Но сейчас? Героиня согласилась? И что ему теперь делать? Сразу деньги доставать? Контракт подписывать? Система его такому не учила!

— Хозяин… согласно первоначальному сюжету, ваш персонаж должен был принудительно «взять на содержание» героиню, — система, кажется, наконец нашла запасной план, и в ее голосе прорезалось спокойствие, хотя и с ноткой неуверенности. — Хотя процесс отклонился от нормы, результат… кажется, достигнут? Может… мы пропустим этап запугивания и сразу перейдем к стадии принудительного содержания?

Вэнь Янь: «…» И так можно? Этот сюжет сделан из пластмассы? Его можно вот так запросто повернуть?

Но сейчас его мысли были в полном беспорядке, и ничего лучше он придумать не мог, так что оставалось только идти до конца. В конце концов, он всего лишь инструмент для продвижения сюжета. Если в итоге главные герои встретятся, узнают друг друга и полюбят (хотя, судя по всему, встреча состоялась, а до любви еще далеко), его задание будет… ну, скажем так, выполнено?

Он глубоко вдохнул, пытаясь унять жар, разлившийся по лицу, и вернуть себе вид типичного злодея. Нужно вернуться и хотя бы при свидетеле-герое утвердиться в статусе «покровителя», чтобы максимально разжечь ненависть.

В конце коридора Вэнь Минъянь, глядя на то, как его брат возвращается, пребывая где-то в облаках, был озадачен еще больше. Он быстро подошел и преградил Вэнь Яню путь:

— Что ты опять ей наговорил? С чего это она тебя так напугала?

Ему было трудно представить, что этот дерзкий сорвиголова всего минуту назад превратился в перепуганного кролика.

Вэнь Янь, застигнутый врасплох, резко пришел в себя. Увидев брата и вспомнив, что Цзи Бэйчэн может быть где-то поблизости, он тут же нацепил маску невозмутимости, выпятил подбородок и попытался спасти остатки репутации:

— Кто, кто испугался! Если уж я за что-то берусь, разве может быть иначе? — он говорил неуверенно, бегая глазами по сторонам и боясь посмотреть Вэнь Минъяню в лицо. — Она… она согласилась! Теперь она моя! Никому из вас не позволено больше на нее заглядываться, особенно тебе, Цзи Бэйчэн!

Он специально повысил голос, чтобы Цзи Бэйчэн, стоявший в тени, наверняка услышал, пытаясь разжечь в нем гнев.

Вэнь Минъянь посмотрел на него с недоверием и брезгливостью:

— Согласилась? На что согласилась? На то, чтобы ты взял ее на содержание? Вэнь Янь, у тебя мозги алкоголем пропитались? Эта девчонка, может, просто водит тебя за нос!

— Кто, кто водит за нос! — Вэнь Янь вскинулся, как кот, которому наступили на хвост. — Она согласилась! Белым по черному… э-э, устное соглашение — тоже соглашение! В любом случае, с сегодняшнего дня она моя!

Чем больше он говорил, тем сильнее чувствовал себя глупым злодеем, который с боем захватил красавицу и теперь хвастается этим на каждом углу. Ему хотелось провалиться сквозь землю, но спектакль нужно было продолжать.

Он украдкой скосил глаза в сторону Цзи Бэйчэна, желая узнать его реакцию.

Цзи Бэйчэн медленно вышел из тени. Свет упал на его холодный профиль, не выражавший никаких эмоций. Он даже не посмотрел на Вэнь Яня, а перевел взгляд через его плечо, туда, куда только что ушла Линь Шужань. В глубине его ледяных глаз промелькнуло любопытство.

Затем он медленно перевел взгляд на лицо Вэнь Яня, которое изо всех сил пыталось выглядеть наглым, но выдавало внутреннюю неуверенность. Голос его прозвучал ровно, без тени гнева или радости:

— Вэнь Янь, — он произнес его имя, и в голосе послышалось нечто странное. — У тебя очень своеобразный вкус.

Сказав это, он перестал обращать внимание на братьев и направился к своему банкетному залу, словно все произошедшее было лишь пустяковым балаганом.

Вэнь Янь остался стоять на месте.

Своеобразный? Что значит своеобразный? Это комплимент, что он выбрал героиню, или насмешка, что у него плохой вкус? Или… что-то еще?

Почему реакция главного героя… опять не по сценарию?! Он вообще разозлился? Он ревнует? Он вообще считает его своим соперником?!

Вэнь Янь чувствовал, что вот-вот сойдет с ума от этого сломанного сюжета и непредсказуемого поведения героя.

— 1818! Что он имел в виду?! — в отчаянии мысленно спросил он.

Система: «…Анализ… Результат: неизвестно. Рекомендую хозяину… наблюдать за развитием событий, придерживаться образа злодея и продвигать сюжет с принудительным содержанием».

Вэнь Янь: «…» Какая польза от такой системы!

Вэнь Минъянь, глядя на то, как его брат пытается сохранить лицо, будучи явно напуганным, то ли злился, то ли хотел смеяться. Он решил не допытываться, что случилось с той официанткой. Он обнял Вэнь Яня за плечи:

— Ладно, предок мой, не стой здесь, пошли обратно в зал. Забудем, что было, я больше не буду тебя ругать.

Вэнь Яню сейчас было не до пьянок с той компанией. Он дернул плечом, сбрасывая руку брата, и отрезал:

— Не хочу обратно! Скука смертная, я пошел.

Вэнь Минъянь нахмурился:

— Куда ты собрался на ночь глядя? Подожди, я вызову водителя.

— Не надо! — Вэнь Янь отказался, не раздумывая. Ему не хотелось, чтобы его сейчас кто-то контролировал. — Я сам приехал на машине.

— На машине? — Вэнь Минъянь мгновенно насторожился. — Ты что, опять оседлал свой шумный мотоцикл? Вэнь Янь, ты пил, ты хоть понимаешь, чем это грозит?

Вэнь Янь был пойман с поличным. Он действительно приехал на мотоцикле, считая это удобным и стильным. После окрика брата он почувствовал себя неловко, но не сдался:

— Я выпил совсем чуть-чуть! Я даже не почувствовал!

— Даже «чуть-чуть» нельзя! Алкотестеру плевать на твои ощущения! — Вэнь Минъянь был непреклонен. — Отдавай ключи. Либо я тебя отвезу, либо водитель. Выбирай.

Видя серьезное лицо брата, Вэнь Янь понял, что спорить бесполезно. Скрепя сердце он вытащил ключи из кармана и с раздражением бросил их брату в руку:

— На, подавись! Достал уже! Я не поеду с тобой, на такси доберусь!

Сказав это, он поспешил к выходу из клуба, боясь, что брат продолжит нотации.

Выйдя на улицу, Вэнь Янь почувствовал, как ночная прохлада немного прояснила мысли. Он стоял на обочине, глядя на поток машин, и чувствовал себя совершенно растерянным. Задание вроде бы выполнено, но все пошло совсем не по плану. Отношение героини, реакция героя — все это казалось странным.

— 1818, переоцени текущую сюжетную линию.

Система: «Идет оценка… Предупреждение: способ выполнения узловой точки «запугивание героини» аномален, уровень ненависти героя неизвестен, последующее развитие событий крайне неопределенно. Рекомендую действовать осторожно и следовать обстоятельствам».

Вэнь Янь потер виски. Будущее казалось туманным. Он поймал такси, назвал адрес и откинулся на спинку сиденья, глядя в окно на проносящиеся мимо огни ночного города.

Вернувшись в свою квартиру в центре, Вэнь Янь первым делом отправился в душ. Горячая вода смыла остатки напряжения. Он вышел, завернувшись в банный халат, и взял телефон, брошенный на кровать.

На экране высветились новые сообщения. Самое первое — от Линь Шужань. Содержание было простым, но заставило Вэнь Яня замереть:

«Господин покровитель, чем занимаетесь? ^_^»

В конце стоял милый смайлик.

Вэнь Янь: «…»

Такое обращение… вместе с этим смайликом… почему это выглядит так неправильно? Где же вынужденность, унижение, смирение? Почему героиня проявляет такую инициативу?

Он завис над экраном, не зная, что ответить. Признать, что он покровитель? Странно. Отрицать? Тогда его прошлые заявления станут посмешищем.

Он раздраженно закрыл чат и открыл группу друзей, где его засыпали сообщениями: «Брат Янь, куда пропал?», «Выходи играть!», «На выходных новое место открывается, идем?».

Он кое-как ответил, отмахнувшись от приятелей, и без сил рухнул на кровать, глядя в потолок.

— 1818, что значили слова Цзи Бэйчэна? «У тебя своеобразный вкус»? Он насмехался надо мной? Или правда считает ее особенной?

Система: «Согласно имеющимся данным, реакция героя отклоняется от стандартной модели «спасения красавицы». Мотивы Линь Шужань также аномальны. Рекомендую повысить бдительность и внимательно наблюдать за их действиями».

Вэнь Янь застонал, перекатываясь по кровати:

— Быть злодеем так сложно! Мало того, что надо творить гадости, так еще и опасаться ответного удара?

Он уставился на сообщение Линь Шужань, стиснул зубы и напечатал:

«Только что из душа. А ты?»

Затем, почувствовав, что ответ недостаточно властный, добавил:

«Завтра в три часа дня, кафе «Синяя гора» в центре. Не опаздывай».

Следом он перевел ей десять тысяч юаней. Увидев уведомление об успехе операции, Вэнь Янь почувствовал, как сердце кольнуло от жадности. Хотя его персонаж богат, деньги же не с неба падают! Приходится тратить свои кровные, чтобы двигать сюжет!

Линь Шужань, вернувшись в свою съемную комнату, увидела сообщение и перевод. Она приподняла бровь, а затем ее губы непроизвольно растянулись в улыбке. Она вспомнила лицо парня в кабинке, который так старательно пытался выглядеть грозным, а потом в коридоре смутился от ее «Хорошо».

А теперь он еще и прислал деньги…

Похоже, она в выигрыше?

Ее целью было найти богача, чтобы вырваться из нищеты. Она планировала действовать через соблазнение и игру в недотрогу, но этот юный господин сам пришел к ней в руки… Такого наивного покровителя днем с огнем не найти.

Она без колебаний приняла перевод и ответила:

«Спасибо, господин покровитель~ [смайлик] Завтра в три в «Синей горе», буду вовремя [мило]»

В своей квартире Вэнь Янь, глядя на милый смайлик, чувствовал себя еще неувереннее.

— 1818, она приняла деньги… и так улыбается… Она что, правда только из-за денег?

Система: «Анализ показывает, что вероятность крайне высока. Но это соответствует сюжетной необходимости создания «денежного препятствия» для любви главных героев. Продолжайте использовать денежную тактику, чтобы «разлагать» героиню и возбуждать в герое чувство справедливости».

Вэнь Янь: «…» Почему ему кажется, что это его разводят?

В клубе, в кабинке, где сидел Вэнь Минъянь, один из друзей, потягивая вино, усмехнулся:

— Мин, а ведь твой брат Вэнь Янь становится все симпатичнее. Если бы я не знал его скверный характер, даже я бы засмотрелся.

Кто-то подхватил:

— Это точно. Личико — хоть на обложку журнала.

— Жаль, нрав буйный.

Вэнь Минъянь лишь отмахнулся:

— Да бросьте! Красивое лицо в делах не поможет, только неприятности притягивает. У него в голове как будто чего-то не хватает, его обманут — он еще и спасибо скажет.

В углу Цзи Бэйчэн молча крутил бокал, не проронив ни слова, но каждое слово долетало до него. Когда заговорили о том, что Вэнь Янь «хорош собой», в его воображении невольно всплыло лицо парня: серебристые волосы, бледная кожа, глаза с поволокой… А когда тот злится и краснеет — действительно… притягательно.

Только вот…

Взгляд Цзи Бэйчэна стал холодным.

Вкус у него просто отвратительный.

Он залпом допил вино, поставил бокал на стол и поднялся:

— Я ухожу, — коротко бросил он Вэнь Минъяню и, не дожидаясь ответа, направился к выходу.

На следующий день в кафе «Синяя гора».

Вэнь Янь выбрал это место специально — оно находилось прямо под офисом Цзи Бэйчэна. Он хотел «обидеть» героиню именно здесь, чтобы повысить шансы на то, что герой это увидит.

Вэнь Янь развалился на диване, небрежно листая ленту в телефоне. Он постоянно поглядывал на дверь и нервно проверял время.

Три часа пять минут. Линь Шужань опаздывала.

Вэнь Янь раздраженно подумал: что с этой героиней не так?

http://bllate.org/book/18825/1832234