Готовый перевод Transmigrated as a Background Character, I Became the Heroine's White Moonlight / Стать фоном? Нет, стать белой луной главной героини!: Глава 16

На следующее утро Гу Му проснулась от шума проливного дождя за окном.

Дождевые капли барабанили по стеклу, а небо было таким серым и хмурым, будто наступил вечер.

Она протерла глаза, села на кровати и на какое-то время застыла, глядя в одну точку. В комнате из-за дождя стало сыро и холодно, а в воздухе застоялся неприятный запах плесени.

Она пошаркала к окну. Снаружи улица утопала в дождевой завесе, прохожие торопливо семенили под разноцветными зонтами.

В такую погоду лучше всего было бы свернуться калачиком в постели и спать.

Но желудок предательски заурчал.

Погладив ноющий живот, она обреченно вздохнула.

Надо что-то съесть.

С вчерашнего дня осталась пара кусочков готовой еды. Разогревать было лень, поэтому она кое-как заглотила их, запив холодным пивом. Вот и весь завтрак.

Закончив, она без всякого дела повалилась на кровать, слушая шум дождя и разглядывая потолок.

Те 95 баллов системы лежали на счету мертвым грузом, а сама Система хранила молчание.

Не нужно никуда бежать, не нужно дрожать от страха, не нужно высчитывать баллы — по идее, жизнь должна была стать спокойной и приятной.

Но на душе было как-то не по себе.

Слишком тихо. Эта тишина пугала.

Она перевернулась на другой бок, и в памяти невольно всплыл вчерашний день: парк, Лу Мянь, одиноко сидящая на качелях, и тот взгляд, с которым она спросила: Почему ты всегда мне помогаешь?

— Цыц, — Гу Му раздраженно взъерошила волосы и подскочила с кровати.

Нельзя так дальше сидеть, а то от безделья и дурных мыслей с ума сойти можно.

Она накинула старую куртку и решила выйти прогуляться, подышать воздухом.

Дождь, кажется, поутих, превратившись в мелкую морось.

Зонта у нее не было, поэтому она подняла воротник повыше и, опустив голову, шагнула в дождевую пелену. Вода намочила волосы и плечи, принесла с собой прохладу, отчего в голове стало яснее.

Она брела без особой цели и сама не заметила, как оказалась неподалеку от школы.

Сегодня был будний день, занятия еще шли.

Гу Му спряталась от дождя под навесом маленького книжного магазина напротив бокового входа в школу. Отсюда было отлично видно ворота.

Звонок еще не прозвенел, у входа было тихо. Гу Му прислонилась к холодной стене, глядя на школу сквозь дождевые нити, и подумала, что ведет себя глупо.

Зачем приперлась? Задания-то нет.

Она уже хотела уйти, как вдруг из боковой калитки показалась знакомая фигура.

Это была Лу Мянь. Она медленно шла, ссутулившись под старым клетчатым зонтом, с рюкзаком за спиной. Рядом никого из одноклассников, опять одна.

Гу Му замерла.

Зачем она вышла в такое время?

Лу Мянь прошла мимо школьных ворот, но не направилась к автобусной остановке, а свернула в узкий переулок.

Гу Му помнила, что там были какие-то закусочные и магазины канцтоваров.

Она заколебалась.

Пойти следом? Выглядит как-то по-маньячески. Не идти? А вдруг что случится? Хоть задания и нет, но...

Стиснув зубы, она все же крадучись двинулась за ней. В конце концов, делать все равно нечего, сойдет за развлечение.

Переулок был неглубоким. Лу Мянь остановилась у крошечного магазина канцтоваров, сложила зонт и вошла внутрь.

Гу Му спряталась за газетным киоском неподалеку, притворившись, что читает газету, а сама вовсю вела наблюдение.

Она подумала, что с такими тренировками уже вполне могла бы работать шпионом.

Через некоторое время Лу Мянь вышла, держа в руках новую тетрадь и несколько ручек.

Она встала под навесом, аккуратно убрала покупки в рюкзак, снова раскрыла зонт и собралась уходить.

И тут к ней подошли двое парней в школьной форме, выглядевшие как отъявленные хулиганы. Они шли, обнявшись, и преградили ей путь.

— О, а кто это у нас тут? Лу Мянь? — ухмыляясь, проговорил один из них, высокий. — Новую тетрадку купила? Богатая, значит?

Лу Мянь испуганно отпрянула, опустила голову и попыталась их обойти.

Второй, коренастый, намеренно сделал шаг в сторону, снова перекрыв ей дорогу, и произнес насмешливым тоном:

— Не уходи так быстро, отличница. Одолжи деньжат, а? У тебя вон и тетрадки новые, и ручки, наверняка деньги водятся.

Лицо Лу Мянь побелело, она крепко прижала к себе рюкзак и прошептала едва слышно:

— У меня... у меня нет денег...

— Нету? — высокий парень усмехнулся и потянулся к ее рюкзаку. — А мы сейчас проверим!

— Отойдите! — Лу Мянь в панике отступила, защищая рюкзак.

Гу Му, наблюдавшая из-за киоска, пришла в ярость.

Средь бела дня, прямо у школы, и так нагло издеваются над девчонкой?

Она сжала кулаки, готовая сорваться с места, но, вспомнив вчерашний вопрос Лу Мянь, заставила себя остановиться.

Поможешь раз, поможешь два, а дальше что? Не ходить же за ней вечно? Эта девчонка не может всю жизнь быть такой трусихой, верно? Не зря же она потратила 30 баллов на навыки самообороны?

Пока она колебалась, ситуация изменилась.

Когда рука высокого парня почти коснулась рюкзака, Лу Мянь, загнанная в угол, внезапно обрела отчаянную смелость. Неизвестно откуда взяв силы, она резко подняла ногу и со всей дури наступила ему на стопу.

На ней были обычные кеды, так что больно было не особо, но такая неожиданная отдача явно сбила хулиганов с толку.

Высокий парень взвыл, инстинктивно отдернул руку и на секунду замер.

Этой заминки хватило Лу Мянь. Она с силой оттолкнула коренастого парня, прижала рюкзак к груди и, не оглядываясь, бросилась в дождь. Она бежала так быстро, что клетчатый зонт за ее спиной лишь отчаянно качался, и вскоре она скрылась в конце переулка.

Парни опомнились и, ругаясь, хотели было броситься в погоню, но Лу Мянь уже и след простыл.

Они сердито прокричали пару проклятий вслед и сами побрели прочь.

Гу Му вышла из-за киоска, глядя на пустой переулок. Лицо ее оставалось бесстрастным, но внутри она была приятно удивлена.

Надо же, прогресс? Научилась давать отпор?

Пусть способ был глуповатый, но, по крайней мере, она не стала стоять и терпеть издевательства.

Похоже, те 30 баллов не были потрачены впустую.

Уголки ее губ непроизвольно дрогнули в улыбке, которую она сама не заметила. Но улыбка быстро исчезла.

Она вспомнила испуганную спину Лу Мянь, убегающую прочь, и то, как та одиноко сидела на качелях.

Похоже, жизнь у той была не сахар.

Гу Му внезапно расхотелось гулять.

Она плотнее запахнула куртку и, опустив голову, медленно побрела обратно. Дождь намочил волосы, они прилипли ко лбу, доставляя неприятные ощущения.

Вернувшись в холодную съемную квартиру, она сняла мокрую куртку и кое-как вытерла волосы.

В доме стояла пугающая тишина, лишь монотонно стучал дождь за окном.

Она села за стол, посмотрела на недопитую бутылку пива, но аппетита не было.

В голове царил хаос.

Она поймала себя на мысли, что скучает по выполнению заданий. Хоть это и было опасно, утомительно и часто сопровождалось ударами тока, но, по крайней мере, была четкая цель: пришел, сделал — и готово.

Не то что сейчас: маешься от скуки и лезут в голову всякие глупости.

— Черт, эта паршивая Система сдохла, что ли? — выругалась она в пустоту.

Словно в ответ на ее жалобу, в голове раздался звонкий сигнал.

【Новое задание: Сопровождение.】

【Описание задания: Из-за ливня в ряде районов произошли перебои с электричеством. Героиня возвращается домой через переулок, где нет освещения, что создает угрозу безопасности. Пожалуйста, обеспечьте ее безопасное прохождение.】

【Награда: 20 баллов. Штраф за провал: удар током первого уровня в течение 5 секунд.】

Гу Му замерла, а затем чуть не подпрыгнула от радости!

Есть! Задание пришло!

Пусть это было простое сопровождение и награда всего 20 баллов, но она почувствовала странное воодушевление и облегчение.

Словно камень, висевший на душе, наконец упал.

Она тут же прикинула время, когда Лу Мянь должна была оказаться в том переулке, быстро натянула только что снятую полувлажную куртку, схватила со стола остатки пачки сигарет, ключи и выскочила за дверь.

Дождь продолжался, став еще сильнее. Небо потемнело так, будто наступила ночь.

Тот переулок она знала: узкий, глубокий, с двух сторон старые кирпичные стены. Даже в обычные вечера там было темновато, а сейчас, когда отключили свет — и подавно.

Добравшись до входа в переулок, она увидела, что внутри царит кромешная тьма, лишь издалека пробивался слабый свет с перекрестка, едва позволявший разглядеть скользкую каменную кладку под ногами.

Она нашла навес, чтобы укрыться от дождя, закурила и стала терпеливо ждать.

Вода стекала с крыши, образуя водяную завесу.

Вскоре у входа в переулок показалась худенькая фигурка с клетчатым зонтом. Она не решалась войти.

Это была Лу Мянь.

Она смотрела в черную пасть переулка, на ее лице читался страх. Она несколько раз пыталась сделать шаг, но каждый раз отступала.

Она достала телефон, чтобы подсветить путь, но свет экрана был слишком слабым и ничего не освещал.

Гу Му потушила сигарету и вышла из укрытия.

Услышав шаги, Лу Мянь в испуге резко обернулась. Увидев Гу Му, она снова сделала то сложное выражение лица, в котором смешались удивление, смятение и крошечный, едва заметный огонек надежды.

— Сестренка? Ты почему...

— Проходила мимо, — перебила ее Гу Му сухим тоном. Она кивнула на темный переулок: — Боишься темноты?

Лу Мянь честно кивнула, голос ее звучал совсем тихо:

— Угу... кажется, отключили свет...

— Цыц, проблемная, — проворчала Гу Му, хотя на самом деле лишь поманила ее рукой: — Иди за мной. Если упадешь — я не виновата.

Сказав это, она первой развернулась и шагнула в темный переулок.

Лу Мянь на секунду застыла, глядя на высокую спину Гу Му, без колебаний погружающуюся во тьму, и заколебалась.

Но в следующую секунду она поспешила следом, вцепившись рукой в край куртки Гу Му.

Гу Му напряглась всем телом, но не стала отстраняться.

Они шли друг за другом в тишине по темному, скользкому переулку.

Гу Му шла не спеша, твердым шагом, стараясь обходить лужи. Лу Мянь следовала за ней по пятам, сжимая в руке край ткани, словно это была ее единственная опора.

В темноте остальные чувства обострились.

Лу Мянь слышала ровное дыхание Гу Му, чувствовала легкий запах табака и дождя, исходивший от нее, и ощущала слабое тепло, передающееся через ткань куртки.

Она украдкой подняла глаза, рассматривая размытый контур спины Гу Му. Плечи у той оказались чуть шире, чем казалось, и выглядели так, будто могли укрыть от любой бури.

Если бы... если бы можно было так идти всегда.

Эта мысль тихо промелькнула в ее голове.

Гу Му сосредоточенно смотрела под ноги, прикидывая, на что потратить будущие 20 баллов.

Может, купить новую зажигалку?

Переулок был коротким, и вскоре они дошли до конца. Снаружи пробивался свет уличного фонаря.

Гу Му остановилась и обернулась.

— Пришли. Иди домой скорее.

Лу Мянь разжала руку, державшую край куртки, пальцы слегка дрогнули, словно ей не хотелось отпускать. Она опустила голову и прошептала:

— Спасибо, сестренка.

— Угу, — отозвалась Гу Му, махнув рукой, чтобы та шла быстрее.

Лу Мянь помедлила, но все же, раскрыв зонт, пошла прочь, постоянно оглядываясь.

Гу Му убедилась, что та в безопасности, и только тогда выдохнула.

【Задание выполнено. Награда: +20 баллов. Текущий баланс: 115 баллов.】

Услышав голос Системы, Гу Му почувствовала, как настроение необъяснимо улучшилось.

Кажется, даже дождь перестал ее раздражать.

Напевая что-то невнятное, она развернулась и снова зашагала под дождем к своей съемной квартире.

Сегодня ночью она будет спать спокойно.

Увы, впереди ее ждали еще два дня скуки.

Дождь шел два дня подряд, прежде чем небо прояснилось.

Солнце снова высушило землю, и запах сырости и плесени, поднявшийся в воздух, стал еще ощутимее.

Гу Му распахнула окно и глубоко вдохнула. Пахло не сказать чтобы приятно, но всяко лучше, чем сидеть в духоте.

115 баллов мирно лежали на счету. Система снова замолчала, ежедневные задания не обновлялись, словно тот случай с сопровождением был лишь случайным эпизодом.

Гу Му немного расстроилась, но быстро подавила это чувство.

Разве плохо, когда есть свободное время? Обязательно нужно, чтобы тебя било током, чтобы стало хорошо? Она обозвала себя мазохисткой и решила найти себе занятие.

Прихватив мелочь, она отправилась в магазинчик к сестре Чжан.

Время было не обеденное, посетителей почти не было, и сестра Чжан лениво протирала столы тряпкой.

— О, редкий гость, — увидев ее, подколола та. — А я уж думала, ты разбогатела и больше не смотришь в сторону моей забегаловки.

Гу Му придвинула стул и села:

— Какое там разбогатела, голь перекатная. Есть какая работенка?

Сестра Чжан бросила ей тряпку:

— Как раз кстати. Вон та куча картошки на кухне — почисти. И лук нарежь. Оплата как обычно.

— Идет, — без лишних слов ответила Гу Му и направилась на кухню. Быть при деле все же лучше, чем пялиться в потолок.

Кухня была небольшой, пропахшей маслом и продуктами. Гу Му надела фартук, взяла овощечистку и принялась за картошку.

Движения были не то чтобы профессиональными, но достаточно ловкими. Кожура падала вниз, а мысли Гу Му отключились, оставив лишь монотонную работу рук.

Закончив с картошкой, она перешла к луку. Едкий запах ударил в нос, глаза защипало, и она чуть не расплакалась.

Выругавшись, она стала кромсать лук еще яростнее.

К полудню работа была закончена. Сестра Чжан расплатилась с ней и насыпала полную миску риса с тушеной свининой и овощами.

— Держи, за старания.

Гу Му не стала церемониться, села на ступеньках у входа и принялась за еду. Солнце пригревало, мясо было нежным и таяло во рту. Она ела быстро, но с огромным удовольствием.

Все-таки чувство, когда ты зарабатываешь на еду собственным трудом, было самым надежным.

Вторую половину дня она бездельничала, шатаясь по улицам.

Проходя мимо букинистического магазина, она сама не поняла, как оказалась внутри.

В магазине было тихо, лишь старик за прилавком дремал.

Полки были забиты старыми книгами, в воздухе витал запах бумаги и пыли. Гу Му бесцельно ходила вдоль стеллажей, проводя пальцами по корешкам.

Она почти не училась в школе, знала немного букв и всегда держалась от книг подальше.

Но сегодня она остановилась у полки с пометкой «Учебные пособия».

Там лежали сборники задач и справочники, от начальной до старшей школы.

Она вспомнила Лу Мянь.

Та девчонка, кажется, училась с трудом, в прошлый раз даже плакала из-за плохой оценки.

Взгляд скользнул по мелким буквам и схемам, и у нее закружилась голова.

Эта штука казалась куда сложнее, чем драка.

Поколебавшись, она вытащила самый тонкий учебник по математике для старших классов с крупным шрифтом и посмотрела на цену сзади — пять юаней.

Дешево.

Она подошла к прилавку, разбудила старика и расплатилась.

Выйдя из магазина с новеньким (хоть и подержанным) пособием в руках, Гу Му почувствовала себя странно.

Зачем купила? Сама же ничего не понимает. Неужели пойдет и подарит Лу Мянь? Под каким предлогом?

Нашла на дороге?

Слишком уж паршиво звучит.

Она представила, как неловко будет вручать книгу Лу Мянь, и какое удивленно-озадаченное лицо та сделает, и ей самой стало не по себе.

Забей. Она сунула книгу в карман куртки. Пусть пока полежит.

Она побродила еще немного, пока не подошло время конца занятий.

Ноги Гу Му сами собой направились в сторону школы.

Не доходя до привычного места, она издалека увидела небольшую толпу у ворот и услышала шум спора.

Гу Му нахмурилась и прибавила шагу.

Протиснувшись внутрь, она увидела — ну конечно, Лу Мянь.

У этой героини книги и правда судьба не из легких.

Какая-то модная женщина средних лет вцепилась в руку Лу Мянь и, брызжа слюной, орала на нее:

— Ты куда смотришь?! Глаза разуй! Мои новые туфли! Ты хоть знаешь, сколько они стоят, чтобы возместить ущерб?!

Лицо Лу Мянь было бледным как мел, она пыталась вырваться:

— Простите... я не специально... людей было так много...

— Простите и все? Посмотри! Какой след! Это же натуральная кожа! — женщина не унималась, тыча пальцем почти в лицо девочки.

Вокруг шептались ученики: кто-то наблюдал ради забавы, кто-то сочувствовал, но никто не решался вмешаться.

Глаза Лу Мянь покраснели, она беспомощно стояла, повторяя бледные извинения.

— Я правда не видела... простите...

Гнев Гу Му вспыхнул мгновенно.

Она терпеть не могла людей, которые, имея преимущество, издевались над детьми.

Она растолкала толпу и, сделав несколько шагов к женщине, произнесла негромко, но с ледяной решимостью:

— Эй. Хватит уже.

Женщина, которая была в ударе, осеклась и, увидев перед собой Гу Му в одежде уличного бродяги, с пренебрежением в глазах спросила:

— А ты еще кто такая? Тебе какое дело?

— Мир не без добрых людей, — Гу Му встала перед Лу Мянь, загораживая ее от взгляда женщины. — Она извинилась. Сколько стоят туфли? Я заплачу.

Женщина окинула ее взглядом и усмехнулась:

— Ты заплатишь? У тебя деньги-то есть? Эти туфли стоят больше тысячи!

Гу Му даже не посмотрела на женщину, просто вытащила из кармана заработанные сегодня деньги и остатки сбережений. Она насчитала десяток помятых купюр, не считая сколько, и швырнула их женщине в руки:

— Хватит? Забирай и покупай новые.

Женщина не ожидала, что та действительно даст денег, опешила, глядя на пачку мелочи — от силы сотни две-три, — и пришла в еще большую ярость:

— Ты что, подачку мне суешь? На что этого хватит?!

— Сколько есть. Не хочешь — не бери. — Гу Му не стала с ней препираться, схватила Лу Мянь за запястье: — Пошли.

— А ну стоять! — женщина попыталась ее остановить.

Гу Му обернулась, и один ее взгляд заставил женщину побледнеть:

— Деньги я отдала. Будешь приставать — не поленюсь решить вопрос иначе.

Женщина испугалась ее свирепого взгляда, подавилась словами и не решилась подойти, лишь яростно топая на месте.

Гу Му больше не обращала на нее внимания и быстрым шагом потащила Лу Мянь прочь от толпы.

Отойдя в безлюдное место, она отпустила ее руку и сердито зыркнула:

— Ты что творишь? Под ноги смотреть не умеешь? Специально людям на обувь наступаешь?

Лу Мянь, еще не оправившаяся от шока, с красными глазами, от ее крика инстинктивно вжала голову в плечи и прошептала:

— ...Людей было много... я не заметила...

— Не заметила? А поаккуратнее нельзя? Обязательно лезть на рожон? — Гу Му продолжала отчитывать ее, тон был резким.

Лу Мянь опустила голову и замолчала, нервно теребя край одежды.

Видя ее жалкий вид, Гу Му почувствовала, как гнев улетучивается.

Она раздраженно взъерошила волосы, вытащила из другого кармана купленное пособие и грубо сунула его в руки Лу Мянь.

— На. Мимо магазина проходила, купила. Дешевка, играйся, — ее тон был крайне неестественным, взгляд блуждал в стороне. — А то будешь вечно плакать из-за двоек.

Лу Мянь, прижимая к себе книгу, которая все еще хранила тепло тела Гу Му, совсем опешила. Она посмотрела на обложку.

«Математика для старших классов: практика и разбор».

Она подняла взгляд на Гу Му, которая делала вид, что ей все равно, и моргнула.

Сестренка... купила ей книгу?

Почему?

Она вспомнила, как Гу Му только что защитила ее, как без колебаний отдала деньги, а теперь это...

Она крепко прижала книгу к себе, пальцы слегка дрожали, голос стал еще тише, с нотками слез:

— ...Спасибо, сестренка... деньги... я потом верну...

— Кто у тебя просил возвращать! — Гу Му взвилась, словно ей наступили на хвост. — Сказала же, нашла! Иди домой скорее! Бесишь меня своим видом!

Сказав это, она снова продемонстрировала навык «удаления с места событий», развернулась и зашагала прочь, так быстро, будто за ней гнались дикие звери.

Лу Мянь стояла на месте, не глядя ей вслед, как в прошлый раз.

Она опустила голову, глядя на новенький учебник.

Обложка была чистой, почти без единого залома, совсем не похоже, что ее нашли в букинистическом магазине.

Она провела тонкими пальцами по гладкой поверхности, а затем медленно сжала руки, прижимая книгу к груди, будто это было величайшее сокровище.

Солнце светило на нее, но не могло проникнуть в опущенные глаза.

Под длинными ресницами, в ее янтарных зрачках что-то неуловимо менялось.

...Почему ты так добра ко мне?

Раз, два, три...

Каждый раз одно и то же.

Появляешься с хмурым видом, нетерпеливо помогаешь, а потом уходишь, не оглядываясь.

Сестренка, если... если не хочешь быть доброй, не давай мне надежды.

А если дала... то не забирай ее обратно.

Ее пальцы бессознательно сжались так сильно, что на обложке остались следы.

Когда она снова подняла голову, на ее лице уже было привычное робкое выражение.

Прижимая книгу, она медленно пошла в сторону дома.

Гу Му шла быстро, пока не завернула за угол, и только тогда замедлила шаг. Сердце все еще бешено колотилось.

— Черт... у меня правда с головой не в порядке... — пробормотала она себе под нос. — Зачем купила книгу... да еще таким тоном... стыд-то какой...

Она пошарила в кармане: все деньги, заработанные сегодня, ушли той женщине, пришлось даже потратить свои сбережения.

Обидно.

Но странно, что внутри не было сильного сожаления.

Наоборот, какое-то чувство облегчения.

Она тряхнула головой, решив больше не копаться в этих странных эмоциях.

Подойдя к дому, она увидела почтальона, который как раз открывал почтовые ящики.

Заметив ее, почтальон достал небольшую посылку:

— 304, Гу Му? Тебе посылка.

Гу Му замерла. Ей? Кто мог ей что-то прислать?

Она взяла небольшую картонную коробку, посмотрела на отправителя — пусто. Только адрес и ее имя.

В недоумении она поднялась в квартиру и вскрыла посылку.

Внутри лежал новенький смартфон, последняя модель, а рядом — неактивированная SIM-карта. Никаких карточек, никаких инструкций.

Гу Му взяла телефон, повертела его в руках, нахмурившись.

Кто прислал? Система? Кроме этой дряни, никто больше не мог провернуть такой странный трюк, да еще и так, чтобы нельзя было отследить.

Она включила телефон.

Экран загорелся, интерфейс работал плавно, видимо, все уже было настроено.

Она вставила SIM-карту, и на экране сразу появилась полная шкала сигнала.

И что? Зачем ей это? Чтобы удобнее было получать задания?

Она нахмурилась, вертя в руках вещь, которая казалась ей слишком изящной.

Ее старый телефон годился только для звонков и СМС, по сути, был кирпичом.

У нового телефона экран был большим и ярким, от обилия цветных иконок у нее рябило в глазах.

Она попробовала нажать на иконку, похожую на камеру, фронтальная камера мгновенно включилась, и на экране появилось ее собственное лицо — растерянное и настороженное.

Она испугалась и чуть не выронила телефон.

— Что за дрянь... — пробормотала она, неуклюже выключая камеру.

Пока она разбиралась, телефон внезапно издал звук «динь-дон», и на экране всплыло сообщение.

【Приложение «Школьный вестник» успешно установлено. Нажмите для просмотра подробностей.】

Гу Му: «...» Ну точно, дело рук Системы.

Она нажала на иконку с логотипом школы Юйцай.

Интерфейс был простым, требовалось ввести номер учащегося и пароль. А откуда ей знать, какой у нее номер и пароль?

Когда она собралась выйти, приложение внезапно переключилось на другой интерфейс — похоже, это был анонимный чат какого-то класса. Сообщения летели одно за другим.

— Слышали, вчера на баскетбольном матче Чжоу снова всех в одиночку вытянул!

— Он просто нереально крут!

— Кто-нибудь снимал? Скиньте, умоляю!

— Эй, вы видели, что сегодня у ворот школы творилось? Лу Мянь опять вляпалась?

— Видела, обхохотаться можно. Наступила на туфли родственнице завуча, ее так отчитали, жуть.

— Она специально, что ли? Хочет привлечь внимание Чжоу?

— Кто знает, но ведет себя она довольно лицемерно.

— А та девица из подворотни, которая пришла ее выгораживать и даже деньги платила, — это кто вообще?

— Ага, та самая, что вечно ошивается возле школы, выглядит довольно опасно.

— И где только Лу Мянь находит таких знакомых?

— Рыбак рыбака, как говорится...

Гу Му читала бегущую ленту сообщений, и ее лицо помрачнело.

Мелкие гаденыши, только и знают, что сплетничать целыми днями. И с чего это она вдруг стала девицей из подворотни? Она вообще-то законопослушный и добропорядочный гражданин!

Раздраженная, она уже хотела закрыть приложение, но вдруг заметила неприметное сообщение.

L.W.: Она не такая. Хватит уже.

Это сообщение тут же утонуло в потоке новых сплетен.

L.W.? Неужели Лу Мянь?

Гу Му замерла. Эта девчонка... защищает ее в анонимном чате?

Внутри снова заворочалось странное чувство, словно что-то легонько поскребло по душе.

Она вышла из чата и обнаружила, что у приложения Школьный портал довольно много функций: расписание, оценки, карта кампуса и даже бюро находок.

Поддавшись какому-то наитию, она открыла успеваемость одиннадцатиклассников и стала прокручивать список вниз. Имя Лу Мянь нашлось ближе к концу.

По многим предметам оценки едва дотягивали до проходного балла, а по математике ситуация была просто катастрофической.

Гу Му вспомнила о пособии за пять юаней, лежащем у нее в кармане, и внезапно почувствовала себя неловко.

В этот момент телефон снова пиликнул.

Новое сообщение: от неизвестного номера.

Гу Му открыла его. Там было всего два слова:

— Удобно?

Ну конечно, Система!

Гу Му сердито проворчала про себя: — Что тут удобного? Я вообще-то не учиться сюда пришла!

— Удобно для получения информации и выполнения заданий. Последующие инструкции и некоторые награды могут приходить через этот канал. Просьба оставаться на связи.

Гу Му: — ...Ясно. Значит, придумали новый способ меня эксплуатировать.

Она отложила телефон, чувствуя тяжесть на душе.

Этот гаджет был похож то ли на камеру слежения, то ли на приманку, настойчиво напоминая о ее связи с тем миром, от которой никак не отделаться.

Следующие два дня Гу Му привыкала к новому телефону — в основном училась звонить и писать сообщения, остальные функции изучать не хотелось — и продолжала свое бесцельное существование.

Она все так же помогала тете Чжан в лавке и изредка слонялась по улицам. Новый телефон большую часть времени молчал, лишь изредка присылая пустые школьные новости, напоминая о своем присутствии.

У Лу Мянь, казалось, все утихло.

Гу Му видела ее во время своих обходов: все та же покорная и тихая, только в руках она постоянно сжимала ту самую тетрадь по математике, время от времени поглядывая на нее и осторожно поглаживая обложку.

Каждый раз, видя это, Гу Му чувствовала неловкость и поспешно отводила взгляд.

В пятницу после обеда, когда Гу Му закончила разгружать машину с товаром для тети Чжан и сидела у входа, вытирая пот со лба, телефон внезапно завибрировал несколько раз подряд.

Она достала его: пришло уведомление от приложения Школьный портал.

Экстренное оповещение: запланированный на сегодня школьный вечер отменен по техническим причинам.

В анонимном чате начался настоящий взрыв.

— ??? Почему отменили?

— Говорят, оборудование за кулисами сломалось, что-то с проводкой?

— Да ну нет! Я так ждала!

— Кажется, дело не в технике... Слышал от студсовета, что в раздевалке что-то случилось...

— Что случилось?

— Не знаю, все так скрытно... Говорят, чьи-то вещи перерыли?

— Украли что-то?

— Не только... вроде бы оставили записку... довольно жуткую...

Гу Му хмурилась, читая сообщения. Раздевалка? Записка?

В груди зародилось дурное предчувствие.

В этот момент раздался сигнал Системы — на этот раз не в голове, а прямо на экране телефона всплыло холодное окно:

Экстренное задание: расследовать инцидент в раздевалке.

Описание: шкафчик героини был намеренно поврежден, внутри оставлена угрожающая записка. Это может вызвать у нее серьезный эмоциональный срыв. Немедленно отправляйтесь на место, проведите расследование и уничтожьте улики (во избежание огласки).

Награда: 50 баллов. Наказание за провал: удар током третьего уровня в течение 15 секунд.

Подсказка: разрешено использовать камеру телефона для фиксации места происшествия (временный доступ предоставлен).

Гу Му смотрела на экран, и ее лицо помрачнело.

Угрожающая записка?

Она тут же вскочила, крикнула тете Чжан, что ей нужно уйти по делам, и быстрым шагом направилась к школе.

На этот раз она не пошла к главному входу, а пробралась к скрытому углу за школьной оградой.

Оглядевшись, она сделала несколько шагов для разбега и ловко перемахнула через стену.

Этот трюк она выполняла с такой привычкой, что это даже вызывало жалость.

Ориентируясь по карте в приложении, она быстро нашла раздевалку в корпусе искусств. Дверь была перегорожена сигнальной лентой, но внутри никого не было.

Она проскользнула внутрь. В раздевалке было сумрачно, ряды шкафчиков стояли в тишине. Она быстро нашла шкафчик Лу Мянь.

Дверца была приоткрыта, замок взломан.

Сердце Гу Му сжалось. Она осторожно потянула дверцу на себя.

Внутри был полный беспорядок.

Школьная форма и несколько тетрадей были вышвырнуты на пол, на них виднелись грязные следы от ботинок. На внутренней стенке шкафчика красным маркером было выведено уродливое послание:

Держись от него подальше. В следующий раз поцарапаю не шкафчик.

Почерк был небрежным и злобным.

Гу Му смотрела на эти слова, и ярость ударила ей в голову.

Опять эти низкие методы.

Она достала телефон и, следуя подсказке, сделала несколько снимков шкафчика снаружи и внутри.

Затем она принялась за дело: подняла разбросанные вещи, отряхнула с них пыль и аккуратно сложила обратно. Найдя в подсобке старую тряпку, она намочила ее и изо всех сил принялась тереть надпись.

Красный маркер поддавался с трудом, удалось стереть лишь часть, оставив бледные следы. Подумав, она нашла в той же подсобке немного белого мела, растерла его с водой и замазала остатки надписи.

Когда все было готово, она посмотрела на шкафчик — по крайней мере, внешне он выглядел как новенький, — и только тогда выдохнула.

Задание выполнено. Награда: 50 баллов. Текущий баланс: 165 баллов.

Гу Му смотрела на экран, но радости не чувствовала.

Эти 165 баллов казались колючими.

Она вышла из раздевалки с тяжелым сердцем. Если такое случилось однажды, может повториться снова. Сегодня шкафчик, а что завтра?

Она открыла анонимный чат. Там все еще обсуждали отмену вечера, про раздевалку никто не вспоминал.

Поколебавшись, она набрала сообщение с временно созданного ID:

Кто-нибудь знает, где шкафчик Лу Мянь из 11-го класса? Кажется, там что-то происходит, жутковато как-то.

Ответ пришел быстро:

— Лу Мянь? Это та, что с девицей из подворотни ошивается?

— Раздевалка? Не ее ли шкафчик там пострадал?

— Поделом ей, нечего вечно виснуть на Чжоу.

— Может, сама все подстроила, чтобы жалость вызвать?

Гу Му смотрела на эти полные злобы домыслы, и ее кулаки сжались.

В этот момент появилось сообщение от того самого L.W.:

L.W.: Не имеете доказательств — не болтайте. Издеваться над человеком — это так весело?

Сообщение подействовало как капля воды на раскаленное масло, вызвав новую волну насмешек.

— О, защитник пришел?

— L.W., ты кто вообще? Так сильно ее защищаешь?

— Неужели сама Лу Мянь? Ха-ха-ха!

Гу Му смотрела на экран и внезапно что-то осознала. Она вышла из анонимного чата и открыла телефонную книгу — та была пуста. Она попробовала ввести имя Лу Мянь в поиск.

И номер нашелся! Неужели Система сама добавила его?

Она несколько секунд смотрела на цифры, а потом начала печатать:

Шкафчик в раздевалке я тебе починила. Будь осторожнее в последнее время.

Написав это, она подумала, что это лишнее, и может ее напугать. Палец завис над кнопкой отправки.

В итоге она стерла лишнее, оставив только первую часть.

Шкафчик в раздевалке я тебе починила.

Отправить.

Почти сразу после отправки статус сообщения сменился на Прочитано.

Долгое время висела надпись о том, что собеседник печатает, и наконец пришел ответ:

Это... сестра?

Четыре коротких слова и вопросительный знак.

Гу Му закатила глаза.

Это я. Читай главное.

Спасибо.

Гу Му смотрела на экран и представляла, как Лу Мянь бережно держит телефон и осторожно набирает эти слова.

Она больше не ответила, погасила экран и сунула телефон в карман.

Она перелезла через школьную стену и пошла по дороге к своей съемной квартире.

165 баллов. Новый телефон.

И одна проблемная девчонка, за которую становится все тревожнее.

http://bllate.org/book/18824/1832042