Готовый перевод Transmigrated as a Background Character, I Became the Heroine's White Moonlight / Стать фоном? Нет, стать белой луной главной героини!: Глава 14

75 очков — точно горячая картошка.

Обменять на деньги — жалко. Мало ли, какая дурацкая функция понадобится в следующем задании. Не менять — смотреть нестерпимо хочется. В итоге она решила пока придержать их, посмотреть, куда ветер подует.

Гу Му по-прежнему каждый день, как по расписанию, «отмечалась» у школьных ворот, зарабатывая свои жалкие 5 очков.

Со стороны Лу Мянь, казалось, тоже всё было тихо и спокойно, никаких новых проблем не возникало.

Чжоу Хэжань изредка появлялся возле школы, но больше не устраивал никаких шумных выходок. В лучшем случае издалека бросал взгляд на Лу Мянь или перекидывался парой фраз со своими приятелями-бездельниками, взгляд его изредка скользил в сторону Лу Мянь.

Гу Му была рада такой передышке. Каждый день, отсидев положенное, она шла перекусить к тётушке Чжан или возвращалась в свою конуру, валялась и пересчитывала те самые 75 очков. Жизнь неожиданно стала какой-то даже спокойной.

Однако Система существовала именно для того, чтобы нарушать это спокойствие.

В этот день Гу Му как раз бессмысленно смотрела в окно, когда без всякого предупреждения снова раздался сигнал.

[Новое задание: Внешкольное кризисное вмешательство.]

[Описание задания: Обнаружено, что после уроков главная героиня может подвергнуться целенаправленным домогательствам (со стороны лиц, не являющихся учениками школы). Просьба к Хозяину заранее выявить угрозу и обеспечить безопасность её маршрута.]

[Награда: Очки +40. Наказание за провал: Электрошок второй степени, 12 секунд.]

[Подсказка: Можно потратить 25 очков для обмена на «Микро-восприятие опасности в зоне». Длительность: 30 минут. Радиус восприятия: 50 метров.]

Гу Му: «…»

Опять?!

Целенаправленные домогательства со стороны постороннего? И что это ещё за бардак?

Она посмотрела на свои 75 очков, затем на 25, которые нужно было потратить, и принялась подсчитывать в уме.

40 минус 25 — чистая прибыль 15 очков. Плюс можно избежать электрошока. Вроде бы неплохо.

Главное, это «восприятие опасности» звучало довольно полезно. Заранее знать, где ждёт неприятность, всё же лучше, чем потом расхлёбывать последствия.

— Меняю! На это восприятие опасности! — стиснув зубы, решилась она.

[Потрачено 25 очков на обмен «Микро-восприятия опасности в зоне». Эффект активирован. Продолжительность: 30 минут. Текущие очки: 50.]

Как только команда была отдана, Гу Му не почувствовала ничего особенного. Она с сомнением моргнула. Неужели эта штука и правда работает?

Она собралась и вышла из дома пораньше.

Сегодня она не пошла на своё обычное место. Вместо этого, ориентируясь на примерную область, указанную Системой, она принялась бродить по тем улицам, по которым Лу Мянь обычно ходила после школы.

Когда она приблизилась к относительно безлюдному старому жилому кварталу через две улицы от школы, в голове у неё вдруг «з-з-з-з» — раздался какой-то слабый сигнал тревоги, и одновременно с этим смутное ощущение указало в сторону узкого переулка, заваленного всяким хламом.

Что-то происходит!

Глаза Гу Му похолодели, она мгновенно насторожилась и, стараясь выглядеть беспечной, направилась к входу в тот переулок.

Переулок был неглубоким, но весь заставлен выброшенной мебелью и картонными коробками, в нём царил полумрак.

Гу Му прищурилась, вглядываясь внутрь, и действительно увидела двух мужчин, прячущихся за картонными ящиками. Они тайком выглядывали наружу и вполголоса переговаривались.

— Чёрт, а эта девчонка почему сегодня ещё не пришла?

— Чего спешить? Она точно пойдёт этой дорогой... Говорят, она та ещё трусиха. Чуть припугнуть — сразу в слёзы...

— Хе-хе, если снять, то самое то...

Гу Му вскипела от ярости. Точно, цель — Лу Мянь.

Отбросы!

Она прикинула расстояние и габариты противников. Лезть в драку напрямую было рискованно.

Она взглянула на оставшееся время работы «восприятия опасности» — ещё чуть больше двадцати минут.

У неё возникла идея. Она спряталась за газетным киоском напротив переулка, подобрала с земли полкирпича, взвесила его в руке, прицелилась в ржавый мусорный бак в глубине переулка и с силой швырнула его туда.

«Грохот!!!» — оглушительный звук в тихом переулке прозвучал особенно резко!

— Кто?!

— Чёрт! Что за шум?! — перепугались до смерти оба мужика в переулке, в панике высунули головы, пытаясь разглядеть, что случилось.

Воспользовавшись моментом, Гу Му, понизив голос и придав ему нарочито зловещий тон, крикнула в сторону переулка:

— Легавые! Только что поступил сигнал! Ловят хулиганов! А ну вали отсюда, живо!

Те двое и без того занимались тёмными делишками. Услышав про «легавых» и «сигнал», они чуть души не лишились от страха. Им стало не до проверок, правда это или нет. Матерясь и спотыкаясь, они кубарем выкатились с другого конца переулка и дунули прочь, мгновенно скрывшись из виду.

Гу Му смотрела на их жалкое бегство и выдохнула с облегчением. Повезло, удалось справиться без особого труда.

Она ещё немного побродила поблизости, убедилась, что «восприятие опасности» больше не срабатывает, и те двое не вернулись, после чего неторопливо направилась к школьным воротам.

Едва она успела подойти, как прозвенел звонок с последнего урока. Она увидела, как Лу Мянь, опустив голову, целая и невредимая, вышла из школьных ворот и направилась по тому самому, только что «зачищенному» маршруту.

[Задание выполнено. Награда: Очки +40. Текущие очки: 90.]

Гу Му удовлетворённо кивнула. Неплохо, неплохо. Чистая прибыль 15 очков, да ещё и новую функцию опробовала.

Штука полезная, но дороговата.

У неё было хорошее настроение, и она решила сегодня не ходить к тётушке Чжан перехватить, а купить себе чего-нибудь вкусненького, чтобы отпраздновать. Только она собралась развернуться и уйти, как краем глаза заметила, что у Лу Мянь снова что-то не так.

Лу Мянь шла-шла, и вдруг её окликнул хозяин какого-то магазинчика, выскочивший оттуда с большой картонной коробкой в руках.

Хозяин, видимо, спешил перетащить товар. Коробка была такой большой, что закрывала ему обзор. Он не заметил Лу Мянь и чуть не врезался в неё.

Лу Мянь от испуга отшатнулась и инстинктивно отскочила в сторону. Движение оказалось на удивление проворным — она едва-едва избежала столкновения.

Но хозяин не удержал коробку в руках. С грохотом она рухнула на землю, и всё её содержимое — разные мелкие канцелярские принадлежности, тетрадки — рассыпалось по земле.

— Ах ты! Ты что, ребёнок, под ноги не смотришь?! — расстроился хозяин, увидев разбросанные вещи, и довольно нелюбезно проворчал.

Лу Мянь мгновенно покраснела до корней волос. Она стояла, не зная, куда себя деть, и принялась без конца извиняться:

— Простите, простите! Я нечаянно...

Она в спешке присела на корточки, пытаясь помочь собрать, но от волнения действовала неуклюже и, наоборот, разбросала несколько тетрадей ещё дальше.

Хозяин, видя, что она только мешает, ещё больше разозлился:

— Всё, всё, не трогай! Вечно... руки-крюки...

Несколько проходивших мимо школьников остановились поглазеть, показывая на Лу Мянь пальцами и перешёптываясь.

Лу Мянь сидела на корточках на земле, слушая ворчание хозяина и пересуды вокруг, глядя на рассыпанные канцтовары, и у неё мгновенно покраснели глаза.

Та крошечная уверенность, которую она только что обрела, ловко уклонившись от столкновения, исчезла без следа, остались лишь привычные растерянность и беспомощность.

Она низко опустила голову, мечтая провалиться сквозь землю.

Гу Му неподалёку увидела эту сцену и с немым укором воззрилась в небо.

Ну вот, опять! У этой девчонки, что ли, врождённый талант влипать в неприятности?! Какого только дерьма с ней ни случается!

Помочь? Или нет? Такая мелочь, Система даже задание не выдала — наверняка никаких очков за это не дадут.

А то ещё и самому от хозяина влетит.

Гу Му подсознательно хотела развернуться и уйти. Меньше знаешь — крепче спишь.

Но, глядя на Лу Мянь, которая готова была вот-вот расплакаться, сидящую на корточках, словно брошенный щенок, ноги у неё почему-то не шли.

— Чёрт... — выругалась она себе под нос и, в конце концов, раздражённо взлохматила волосы и широкими шагами направилась туда.

Она не обратила внимания на всё ещё ворчащего хозяина. Подошла прямо к Лу Мянь, рывком подняла её с земли и без особой любезности сказала:

— Вставай. Отойди в сторону и стой там.

Затем она повернулась к хозяину, окинула взглядом беспорядок на полу, достала из кармана своих «огромных» денег купюру в сто юаней и шлёпнула ею по прилавку рядом:

— Этого хватит? Собери сам.

Хозяин опешил, посмотрел на сотню, потом на Гу Му с её недобрым выражением лица, мгновенно сдулся и, сконфуженно взяв деньги, пробормотал:

— Хва... хватит...

Гу Му, не обращая на него больше внимания, схватила всё ещё пребывающую в ступоре Лу Мянь и, развернувшись, пошла прочь.

Движения грубые, без намёка на нежность.

Отойдя далеко-далеко, так, что ни магазинчика, ни зевак уже не было видно, Гу Му наконец отпустила её руку и сердито уставилась на Лу Мянь:

— Под ноги смотреть надо! Чего вылупилась!

Лу Мянь от её окрика вжала голову в плечи, опустила взгляд и тихонько сказала:

— ...Спасибо, старшая сестрица... Деньги... деньги я завтра тебе верну...

— Кто их у тебя берёт! — ещё больше разозлилась Гу Му. — Всего-то сотня! Давай, вали домой! Не мозоль мне здесь глаза!

Лу Мянь подняла голову, быстро взглянула на неё. В её янтарных глазах, ещё влажных от слёз, читалась сложная гамма чувств. Она приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать, но в итоге лишь снова тихо пробормотала «спасибо», опустила голову и быстрым шагом направилась к автобусной остановке.

Гу Му смотрела ей вслед, и странное чувство раздражения внутри неё никак не проходило.

Она похлопала себя по карману. Ста юаней, которые она только что потратила, было до боли жалко.

Очки-то она заработала, но и наличные — тоже деньги.

[Дзинь! Неожиданно активирована скрытая побочная линия: «Ничтожная защита». Награда: Очки +10. Текущие очки: 100.]

Гу Му оторопела.

Скрытая побочная линия? +10 очков? И за это тоже?

Она посмотрела на баланс очков, который перескочил с 90 на 100, и боль от потери сотни мгновенно исчезла.

Оказывается, добрые дела действительно вознаграждаются!

Хотя всего 10 очков, но это же халява.

Она почувствовала необычайную лёгкость, и мир вокруг сразу показался куда приятнее.

Видимо, такие «пустяки» изредка тоже можно делать.

Она уже с удовольствием принялась планировать, как потратить 100 очков.

Обменять на деньги? Пока не нужно.

Оставить для обмена на навыки? Да, это разумно.

Навыки-то все удобные, но дорогие. Придётся экономить.

Вернувшись домой, Гу Му повалилась на кровать.

Интересно, как там её маленькая лавочка в её прежнем мире?

Официально она ещё не открылась, а близких друзей у неё там не было. Даже не то что здешняя «Гу Му».

У неё даже таких людей, как тётушка Чжан, которые бы ей помогли, не было.

Она с детства была бродяжкой, и её часто обижали.

Первое, чему она научилась, — это выживать. Второе — давать сдачи.

«Давать сдачи» означало драться с ними в кровь.

Если не могла одолеть — кусалась, щипалась, бросалась камнями, лупила палкой, пускала в ход любые подлые трюки — лишь бы тебя больше не смели трогать.

У неё жизнь была дешёвая. Если не умирать с голоду, то любая другая смерть была не в убыток. Поэтому она била со всей дури, всегда с таким видом, будто собирается умереть вместе с врагом. Постепенно тех, кто её обижал, становилось всё меньше.

В те времена местные хулиганы часто подшучивали над ней, говорили: если победишь их — дадут денег или кусок мяса.

Как-то раз к ней подошёл парень с выкрашенными в жёлтый волосами, схватил её за шиворот и заявил, что она так отделала его пацана, что тот теперь в школу ходить не может. Вокруг собралась толпа, начали его подначивать, мол, дай сдачи. Кто-то ещё крикнул: если победишь этого жёлтого, получишь поесть.

Она была голодна как волк, схватила с земли камень и швырнула в него. Жёлтый разозлился и бросился на неё. Ребёнку не одолеть взрослого мужчину, но жажда жизни в ней была так сильна, что пересилила всё.

Ребёнок был полон энергии. Его удары избили её до синяков, но она всё бежала, бежала из последних сил. Он не мог её догнать, выдохся сам и, запыхавшись, не мог стоять на ногах, когда она несколькими камнями и палкой пригвоздила его к земле.

Окружающие смеялись над жёлтым. В суматохе кто-то бросил ей десять юаней и небольшой кусочек пирожного.

Она была слишком голодна. Эта драка отняла последние силы.

Пирожное упало на землю. У неё не было сил даже поднять его, и она просто припала к земле и принялась грызть.

Хоть оно и было в пыли, но это было самое вкусное, что она ела в своей жизни. Сладкое, с незнакомым вкусом, мягкое — таяло во рту.

Потом слух об этой драке разлетелся. Она зарабатывала так еду: иногда её звали помочь избить кого-то. Потом её забрал к себе их главарь — она стала вышибалой. За двадцать с лишним лет на её теле не было ни одного дня без ран.

Но она привыкла. Боль для неё была тем, что требует меньше всего затрат, но приносит больше всего выгоды.

Эх, она столько лет вкалывала, только недавно ушла, собиралась снять лавочку, думала позвать главаря перерезать ленточку...

Всё нормально.

Гу Му усмехнулась про себя с горечью.

Такие, как она, везде наживают врагов. Немало людей на неё зуб точат.

Она перевернулась на другой бок. Старые кроватные доски жалобно скрипнули.

На самом деле она уже давно не хотела так жить. Может, небеса решили, что она ещё не настрадалась.

Гу Му не стала больше думать об этом. Не поужинав, она так и уснула.

На следующий день, выполняя рутинное задание, Гу Му, как обычно, ругалась сквозь зубы, но на душе у неё было гораздо спокойнее. Она даже втайне надеялась снова активировать скрытое задание.

Со стороны Лу Мянь, похоже, действительно всё стало намного спокойнее.

По крайней мере, насколько могла судить Гу Му, она больше не видела, чтобы ту явно обижали или чтобы она плакала.

И походка у неё стала увереннее. Хотя она всё так же привычно опускала голову, той прежней тревожности в ней поубавилось.

Гу Му приписывала это своей инвестиции в 30 очков.

В этот день Гу Му только что «отметилась», получив свои новые 5 очков, и собиралась пойти к тётушке Чжан поправить питание, как снова раздался сигнал Системы. На этот раз он звучал особенно серьёзно.

[Анонс ключевого сюжетного узла.]

[Сюжет оригинальной книги: В пятницу после уроков главная героиня Лу Мянь, задержавшись из-за дежурства, попадает в засаду, устроенную Линь Вэй и несколькими другими в переулке за школьным корпусом искусств. Во время конфликта Лу Мянь толкают, она ударяется головой и теряет сознание на короткое время. Это событие является ключевым поворотным моментом в отношениях главного героя Чжоу Хэжаня и Лу Мянь. Чжоу Хэжань, случайно проходя мимо, разгоняет толпу и отвозит её в больницу. Отношения между ними начинают налаживаться.]

[Риск отклонения текущей временной линии: Из-за вмешательства Хозяина реакция на стресс и физическая выносливость главной героини могли измениться, снизив риск потери сознания. Однако, если это ключевое конфликтное событие будет полностью предотвращено, важная любовная линия не сможет активироваться, и степень восстановления сюжета снизится навсегда на 10%.] [Просьба к Хозяину тщательно принять решение: Следует ли обеспечить развитие сюжета по намеченному пути? Или же приоритетом является безопасность главной героини?]

[Подсказка: Если выбран вариант «Обеспечить развитие сюжета», необходимо гарантировать, что Лу Мянь столкнётся с засадой и получит удар по голове (силу удара необходимо контролировать, избегая серьёзных травм), а также чтобы Чжоу Хэжань появился вовремя. Если выбран вариант «Приоритет безопасности», необходимо полностью предотвратить это событие. Сделайте выбор в течение одного часа.]

Гу Му, прослушав эту длинную подсказку, просто остолбенела на месте.

Задний переулок корпуса искусств?

Засада, удар головой, потеря сознания?

Чжоу Хэжань — герой, спасающий красавицу?

Да что за ерунда это всё?!

Первой её реакцией было: у автора этой книги, что ли, не все дома? Неужели обязательно, чтобы главную героиню побили, чтобы продвинуть любовную линию?

Что за дурацкое увлечение?

И только потом до неё дошло, какую сложную задачу поставила перед ней Система.

Обеспечить сюжет — значит, своими глазами наблюдать, как Лу Мянь зажимают в угол, и даже тайно способствовать тому, чтобы она в самый раз ударилась головой?

Чем это, мать его, отличается от тех ублюдков-обидчиков?

Приоритет безопасности?

Это просто: прийти заранее и разогнать шайку Линь Вэй.

Но цена — постоянное снижение степени восстановления сюжета на 10%.

Она столько времени горбатилась, а степень восстановления не то что выросла — ей сейчас предложат срезать сразу 10% от максимума?

И кто знает, не приведёт ли это к ещё большему разрушению сюжета в будущем?

Не пойдут ли тогда коту под хвост её возрождение и премия?

Гу Му почувствовала, что её голова идёт кругом.

Уж очень паршивый выбор.

Она в раздражении покрутилась на месте пару раз, а потом плюхнулась прямо на обочину дороги, не обращая внимания на грязь.

С одной стороны — травмы и испуг, которые может получить девчонка Лу Мянь. С другой — критически важный сюжетный узел и её собственная конечная цель.

Как же выбрать?

Она вспомнила, как у Лу Мянь краснели глаза, как она осторожно брала леденец, как беспомощно сидела на корточках... Заставить себя намеренно способствовать такому... кажется, у неё... рука не поднимается.

Но при мысли о вычете 10% восстановления и о бесконечно далёком возрождении она снова заколебалась.

Разве она не ради этого билась как рыба об лёд? Неужели всё пойдёт прахом из-за минутной жалости?

Время шло минута за минутой.

В душе Гу Му шла ожесточённая борьба. Брови её сошлись в мёртвый узел.

— Система, — попыталась она торговаться, — есть ли третий вариант? Например... позволить ей получить лёгкую травму, но без потери сознания? Или продвинуть любовную линию другим способом?

[Предупреждение: Сюжетный узел обладает уникальностью и знаковым характером. Даже незначительное изменение может привести к неконтролируемым цепным реакциям в будущем. Просьба к Хозяину сделать выбор на основе предоставленных вариантов. Обратный отсчёт: 45 минут.]

Гу Му: «…»

Ну ладно, ясно — торг неуместен.

Она стиснула зубы и снова подумала о Чжоу Хэжане.

Этот парень хоть и сволочь, но, похоже, к Лу Мянь и правда неравнодушен.

Если всё пойдёт по первоначальному сюжету и он спасёт её, может, их отношения и правда наладятся.

Может, тогда и проблем станет меньше, и ей самой станет полегче.

Если так подумать, вариант с обеспечением сюжета кажется не таким уж неприемлемым.

В конце концов, Система сказала, что нужно контролировать силу удара. Серьёзного вреда не будет... наверное?

Но что, если не получится проконтролировать?

В голове у Гу Му был полный кавардак.

Глядя на шумную толпу на улице, она впервые почувствовала незнакомое ей доселе смятение и давление.

Это дурацкое задание — просто не для людей.

Обратный отсчёт всё тикал.

Наконец она сделала глубокий вдох, будто приняла какое-то решение.

— Система, я выбираю... — она сделала паузу, голос её прозвучал хрипловато. — Обеспечить сюжет.

Сказав эти несколько слов, она почувствовала, как на душе у неё стало почему-то тяжело.

[Команда подтверждена. Хозяин выбрал «Обеспечить развитие сюжета по намеченному пути». Просьба подготовиться соответствующим образом до пятницы после уроков. Требования к заданию: Обеспечить столкновение Лу Мянь с засадой, удар по голове (лёгкая степень, оптимально кратковременное головокружение), а также гарантировать прибытие Чжоу Хэжаня на место происшествия в течение пяти минут. Награда за успех: Очки +80, степень восстановления сюжета +5%. Наказание за провал: Снижение верхней границы степени восстановления сюжета на 10%, электрошок четвёртой степени в течение 30 секунд.]

80 очков! И ещё +5% восстановления!

Но и наказание стало гораздо жёстче.

Электрошок четвёртой степени в течение 30 секунд — от одного только описания волосы вставали дыбом.

Гу Му казалось, что её сердце сейчас выпрыгнет из груди.

На этот раз она крупно рискнула.

Следующие два дня Гу Му ходила сама не своя.

Те 105 очков, что она держала в руках, совсем не хотелось тратить.

Она снова и снова обдумывала, как бы «в самый раз» выполнить это треклятое задание.

Заранее сходила разведать задний переулок корпуса искусств, изучила местность, рассчитала время.

Ещё нужно было гарантировать, что в тот день Чжоу Хэжань пройдёт мимо. Для этого снова придётся использовать «создание случайности»?

Чёрт, опять очки тратить!

Рано утром в пятницу Гу Му уже проснулась. На душе лежал камень. Ей было не до чего. Она собралась пораньше и побрела к школе, слоняясь вокруг, словно призрак.

Приближалось время окончания уроков, и её сердце билось всё быстрее.

— Система, — стиснула она зубы. — Обмениваю «создание случайности». Цель: заставить Чжоу Хэжаня в течение пятнадцати минут после уроков по какой-либо причине пройти мимо входа в задний переулок корпуса искусств.

[Потрачено 50 очков на обмен «Микро-создания случайности». Эффект генерируется... Продолжительность: 1 час. Текущие очки: 55.]

Очки снова ужались. Гу Му было до боли жалко.

Прозвенел звонок с последнего урока, и ученики хлынули из учебного корпуса.

Гу Му спряталась в укромном уголке, не сводя глаз с крыла искусств.

Она увидела, как оттуда вышли Лу Мянь и ещё одна девушка.

Сегодня у неё было дежурство, и она действительно задержалась.

На полпути другая девушка отделилась от неё, и Лу Мянь направилась одна к подсобке рядом с корпусом искусств — вероятно, сдать инструменты.

Сердце Гу Му ушло в пятки.

Вот оно.

Она увидела, как Линь Вэй и ещё три девушки действительно появились у входа в задний переулок корпуса искусств и, таясь, озирались по сторонам. Увидев, что Лу Мянь идёт одна, они переглянулись и быстро нырнули в переулок.

Лу Мянь ничего не замечала, медленно тащась к подсобке с инструментами в руках.

Ладони Гу Му взмокли. Она знала, что пора что-то делать, но в то же время надеялась, что кто-то сможет всё это предотвратить.

Лу Мянь сдала инструменты и вышла, собираясь уходить. В этот момент Линь Вэй и её компания выскочили из переулка и преградили ей путь.

— Ой, глядите-ка, наша отличница Лу Мянь! Что же ты так поздно уходишь? — развязно произнесла Линь Вэй, скрестив руки на груди.

Лу Мянь побледнела от страха, инстинктивно попятилась, но две другие девушки отрезали ей путь к отступлению.

— Вы... что вы хотите? — голос Лу Мянь дрожал.

— Что хотим? — Линь Вэй шагнула вперёд и резко толкнула Лу Мянь. — Ты нам не нравишься! Понятно?

Лу Мянь пошатнулась от толчка, ударившись спиной об холодную стену. Она вскрикнула от боли.

Она с ужасом смотрела на окруживших её девушек:

— Я... я вам ничего не сделала...

— Не сделала? — пронзительно выкрикнула другая. — Весь день строишь из себя несчастную, кому ты этим глаза мозолишь? Думаешь, если молодой господин Чжоу пару раз на тебя посмотрел, так ты уже шишка?

— Вот именно! Противно!

Несколько девушек начали толкать и оскорблять Лу Мянь.

Лу Мянь вжалась в угол стены, ей некуда было бежать. Она лишь прикрывала голову руками, слёзы наворачивались у неё на глаза, но она крепко сжимала губы, чтобы не дать себе разреветься.

Гу Му, прятавшаяся в тени, смотрела на это, сжимая кулаки так, что ногти впивались в ладони. Она почти не могла сдержаться, чтобы не выскочить.

И тут она увидела, как Линь Вэй, видимо, разойдясь не на шутку, сильно толкнула Лу Мянь. Та потеряла равновесие и ударилась лбом о стоявший рядом проржавевший пожарный шкаф.

Раздался глухой стук.

Сердце Гу Му чуть не остановилось.

Лу Мянь тихо вскрикнула, сползла по шкафу на землю. Уголок её лба мгновенно покраснел и припух, проступила кровь.

Взгляд её расфокусировался — видимо, она была сильно оглушена ударом и на время потеряла способность двигаться.

— Эй! Вы что творите! — раздался от входа в переулок знакомый, полный ярости мужской голос.

Чжоу Хэжань!

Он всё-таки появился.

Нахмурившись, он быстрым шагом подбежал, с силой оттолкнул остолбеневшую Линь Вэй:

— Пошли вон!

Линь Вэй и остальные, увидев Чжоу Хэжаня, сразу запаниковали, принялись мямлить, пытаясь оправдаться:

— Хэжань... мы просто пошутили с ней...

— Пошутили? — Чжоу Хэжань взглянул на сидящую на земле Лу Мянь с кровоточащим лбом и бессмысленным взглядом, его лицо стало ещё мрачнее. — Это называется «шутить»? А ну все вон! Ещё раз увижу, что вы к ней пристаёте — попробуете у меня!

Линь Вэй и её подружки побледнели от страха, не посмели больше сказать ни слова и быстро ретировались.

Только тогда Чжоу Хэжань присел на корточки, посмотрел на Лу Мянь. Голос его по-прежнему звучал не слишком любезно, но, кажется, стал мягче:

— Эй? Ты как? Головой ударилась?

Лу Мянь с трудом сфокусировала взгляд. Увидев Чжоу Хэжаня, она заплакала. Слёзы смешались с кровью на лбу, вид был жалкий и растерянный.

— Больно... — всхлипнула она тихо.

Чжоу Хэжань, глядя на неё в таком состоянии, на мгновение опешил, будто не зная, что делать.

Поколебавшись, он достал из кармана пачку бумажных салфеток и довольно грубо протянул ей:

— Вытрись. Встать сможешь? Я отведу тебя в медпункт.

[Задание выполнено. Награда: Очки +80, степень восстановления сюжета +5%. Текущие очки: 135. Текущая степень восстановления сюжета: 5%.]

Раздался сигнал Системы.

Гу Му прислонилась к холодной стене и медленно выдохнула. Только тогда она заметила, что её спина промокла от холодного пота.

Задание выполнено. Очки заработаны, восстановление повысилось.

Но в душе у неё не было ни капли радости, наоборот — на сердце тяжелым камнем легла тревога.

Она смотрела, как Чжоу Хэжань, немного неуклюже поддерживая Лу Мянь, помогал ей подняться и медленно направился в сторону медпункта.

Рана на лбу той девчонки выглядела весьма болезненной.

Впервые она усомнилась в выбранном ею задании.

Правильно ли она поступает?

http://bllate.org/book/18824/1832040