Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 24

Хорошее представление начинается.

Броня посмотрела на операционную систему рядом: Это же!! Похоже, на этотсяй победа у нас в кармане.

Перенесемся к Цияне. Зверь Хонкай стоял перед ней, готовясь нанести решающий удар, как вдруг раздался системный голос:

Загрузка операции...

Мм? Это же...!

Земля под Цияной раскололась, извергнув ослепительный белый свет. Свет окутал тело Цияны, превращаясь в отдельные детали, крепившиеся к разным частям ее тела. Вскоре, когда сияние рассеялось, на прежнем месте предстала Цияна в белоснежном боевом костюме, за спиной которой раскинулись огромные световые крылья.

Экспериментальная броня валькирий четвертого поколения против богов: Белый рыцарь — Лунный свет успешно загружена.

Рррва!

Зверь Хонкай взмахнул кулаком, атакуя Цияну. Кулак размером с глиняный горшок неумолимо увеличивался в глазах девушки, и тогда...

Рррва?

Зверь Хонкай замер. Он никак не ожидал, что этот слабый человек перед ним вот так запросто отразит его атаку.

Цияна одной рукой уперлась в кулак зверя Хонкай, стоя боком к нему, а затем слегка надавила.

Бац!

Один удар — и с монстром было покончено.

Цияна с любопытством оглядела броню на своем теле: Это... оружие прислала Броня? Какая мощь! В глазах Цияны заплясали звездочки.

Затем на лице Цияны появилась уверенная улыбка: Что ж, настало время главного героя!

Цияна сильно оттолкнулась ногами и взмыла высоко в небо. Скрестив руки на груди, она слегка подалась корпусом вперед: Крылья света, раскрыться! С этими словами из световых крыльев за спиной Цияны вылетели несколько лучей, которые с ювелирной точностью обезглавили бесчинствовавших зверей Хонкай.

Закончив с этим, Цияна плавно опустилась вниз. Коснувшись земли кончиками пальцев, броня на ней рассеялась точками белого света, и девушка, словно фея, приземлилась прямо перед Броней.

Цияна: Как устала~ Наконец-то мы расправились со зверями Хонкай.

После этого Цияна заметила в углу Карен, на лице которой читалось мучительное выражение.

Броня, ты же говорила, что это виртуальный мир, а настоящая старшая сестра Карен погибла больше пяти лет сотен назад...

Да... Настоящая Карен Каслана погибла 538 лет назад. Поэтому спасение здешнего фантома не изменит историю...

Броня не успела договорить, как Цияна ее перебила.

Я и сама все это пониманию! Но! Но...

Цияна смотрела на Карен, и сердце ее сжималось от жалости и тоски.

В этот момент голос Карен вновь привлек внимание Цияны.

Госпожа Цияна... — силы Карен были на исходе, она с трудом ухватила Цияну за руку.

Карен: Спасибо тебе. Хоть я всего лишь виртуальная личность, ты все равно отнеслась ко мне с такой добротой.

! Откуда ты знаешь...

Удивлена? С какого же дня это началось? — Карен опустила голову, приняв задумчивый вид.

Наверное, в один прекрасный день я стала замечать, что окружающие словно по кругу разыгрывают заранее заготовленный сценарий. В конце каждого такого спектакля я... неизменно погибала от рук тех монстров, после чего возвращалась в день, предшествующий моей гибели, и все повторялось вновь.

...... — Цияна молчала, лишь украдкой утирая слезы.

Карен продолжила: Прокрутившись в этом круговороте бесчисленное множество раз, я наконец осознала, что и сама являюсь всего лишь актрисой в этой пьесе. Я испробовала все возможные способы, но не могла сбежать, пока с небес не упала ты, и в этом представлении не начались перемены.

Госпожа Цияна, я хочу узнать, сколько времени прошло с тех пор, как Карен Каслана погибла в реальном мире?

...Уже прошло больше 500 лет.

Карен подняла голову: Вот как... Неужели прошло столько лет? Хм~ Я — личность, сотканная из воспоминаний Карен. Перед смертью она запечатала любимого человека — Яэ Сакуру. Став Законником, та должна быть жива даже спустя 500 лет. Когда печать спадет и она вернется в этот мир, наверное, среди живых уже не останется никого, кто был бы ей знаком.

Затем Карен посмотрела на Цияну: Госпожа Цияна, пожалуйста, передайте Карен Каслане одни слова. Эти слова более 500 лет были сокрыты в глубине моих воспоминаний.

......

Цияна слегка широко раскрыла глаза.

В этот момент стоявшая рядом Броня предупредила: Эта зона начинает разрушаться, запускаю процедуру выхода из системы.

Услышав слова Бронии, Карен слабо улыбнулась и разжала руку, державшую Цияну.

Что ж, госпожа Цияна. Прощай...

Вспыхнул белый свет, и Цияна с Броней оказались в библиотеке Санкт-Фрейи.

Оглядев привычную обстановку, Цияна с облегчением выдохнула, а затем сняла шлем.

Сидя на полу, она выглядела несколько отрешенной.

Карен... Хм~ Мой предок... Просто глупышка.

Броня: Цияна... ты в порядке?

Цияна: Я? Не переживай, со мной все хорошо. Просто я думаю о том, где может находиться та самая Яэ Сакура, о которой говорила Карен. Судя по ее описанию, Яэ Сакура где-то на Крайнем Востоке, но вот где именно... Ладно, давай сначала вернемся в общежитие.

Мм, — откликнулась Броня. Взглянув на часы, она обнаружила, что уже наступил второй день, полдень, после чего они обе покинули библиотеку и направились в сторону общежития.

——————

Тук-тук-тук

Мэй! Я вернулась! Открывай скорее!

Раздался стук в дверь. Услышав его из кухни, Мэй сказала Законнику Пустоты, только что спустившейся на первый этаж: Сяо Кун, ты как раз вовремя. Сходи открой дверь, пожалуйста, а я тут готовлю еду, не могу отойти.

Законник Пустоты, которая только-только проснулась: Ой~ Поняла-поняла~ Ха-а~

Зевая, Законник Пустоты пошла открывать дверь. Стоило ей повернуть замок, как белая фигура с разбегу бросилась прямо на нее.

Обняв Законника Пустоты, Цияна уткнулась лицом ей в грудь: Мэй, я проголодалась, я хочу поесть... Эй, почему это ты, Сяо Кун!

Поняв, что обнимает вовсе не Мэй, а Законник Пустоты, Цияна в испуге разжала руки.

Законник Пустоты: Это я у тебя хочу спросить! Ни слова не говоря, набросилась на человека, чуть с ног не сбила!

Тут из кухни вышла Мэй: Еда готова~ Можно садиться за стол. Ой? Цияна, Сяо Кун, что у вас тут происходит?

Уловив аппетитный аромат еды, Цияна едва не захлебнулась слюной. Она посмотрела на Законника Пустоты: Хм, мы еще вернемся к этому разговору, а сейчас я голодна и хочу есть!

Законник Пустоты: Сдалось мне с тобой, этой гусеницей, спорить!

Стоявшая в стороне Броня: ???

Глядя на эту парочку неразлучных клоунок, Мэй покачала головой и, словно заботливая матушка, велела им обоим чинно усаживаться на места.

Спустя некоторое время по лестнице в одиночестве спустилась Законник Грома.

Не обнаружив сестру, Цияна спросила: Старшая сестрица Лин, а где моя сестра?

Законник Грома: Она-то? Еще с раннего утра неизвестно куда ушла, ее днем с огнем не сыщешь. Взяла и бросила меня здесь одну, подумать только.

В словах Законника Грома сквозила тяжелая обида.

Эээ. — Цияна и остальные переглянулись с некоторым замешательством. Похоже, когда Цюань Цин вернется, ей придется изрядно потрудиться, чтобы всех задобрить. В это время сидевшая рядом Законник Пустоты: Ем! Ем! Ем!

http://bllate.org/book/18823/1831833