Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 23

Палящее солнце висело в зените, на площади в центре городка возвышался эшафот, вокруг которого толпилась бесчисленная масса людей.

Карен шла к помосту — опустив голову, с заведёнными за спину наручниками, шаг за шагом.

— ... — простые люди, увидев появившуюся Карен, тут же принялись перешёптываться.

— Как госпожа Карен могла совершить такое преступление? Тут явно какая-то ошибка.

— Верно ведь, два года назад именно госпожа Карен спасла нашу деревню от монстров, здесь точно произошла ошибка!

Стоявший на помосте стражник услышал это и прямо рявкнул:

— Не смейте сомневаться в приговоре епископа! Если я еще хоть раз услышу ваши сомнения, схвачу всех до единого по обвинению в ереси!

Убедившись, что после его слов простолюдины умолкли и не смеют издать ни звука, стражник повернулся к стоявшему позади человеку, почтительно согнулся в поклоне и произнес:

— Господин Артур, время уже подошло.

Артур вздохнул:

— Эх... Приступайте к казню.

В тот самый момент, когда палач накинул веревку на шею Карен, на улице рядом с площадью прогремел мощный взрыв, и всеобщее внимание мгновенно переключилось туда.

А на крыше соседнего здания стояла Цияна.

Цияна широко ухмыльнулась:

— Наконец-то началось! — с этими словами она сиганула вниз.

— Получай фирменный удар ноги Цияны!

— Уа! — один из стражников, только-только собиравшийся вытащить меч, получил удар ногой и полетел кувырком.

Цияна уверенно приземлилась на помост.

— ! Ты же...!? — Карен с удивлением посмотрела на знакомую девушку.

Цияна поднялась на ноги, улыбнулась Карен, а затем перевела взгляд на Артура, приняв боевую стойку:

— Теперь осталось только победить тебя! Уж в этот раз я не оплошаю!

Артур поднял руку — Цияна тотчас насторожилась.

Артур дал отмашку — Цияна растерянно замерла.

Артур указал на соседний переулок:

— Уводите мисс Карен. Эта дорога выведет вас к порту, я уже подготовил судно.

— А? — Цияна на мгновение опешила, но тут же всё поняла. — Ха-ха, дедуля, а ты, оказывается, неплохой человек~

Карен:

— Дедушка Артур, если вы меня отпустите, то вас...

— Ничего страшного. Я уже стар, и даже если меня накажут, сожалеть мне не о чем. — С этими словами Артур посмотрел на Цияну. — Прошу... непременно защитите мисс Карен.

Цияна только было собралась согласиться, как вдалеке раздался грохот рушащихся зданий, сопровождаемый криками о помощи.

— Бегите! Сюда идут эти*** монстры!

Оценив обстановку, Артур потрясенно воскликнул:

— Хонкай-зверь! Откуда он здесь взялся?!

— Хе-хе-хе, разумеется, благодаря плану вашего покорного слуги. — Из переулка за их спинами донесся противный, заносчивый голос.

Все трое обернулись и увидели выходящего оттуда юношу с золотыми волосами и бирюзовыми глазами. Его длинные волосы были собраны в конский хвост и перекинуты через левое плечо, а внешность была весьма смазливой.

— Отто! Что ты здесь делаешь? — с недоумением спросила Карен, узнав непрошеного гостя.

Отто с пылким выражением лица принялся объяснять причину своего появления, но стоило Карен узнать, что Хонкай-звери были выпущены на свободу ради её спасения, как она пришла в ярость.

— Да как ты смеешь ради этого подвергать опасности столько ни в чём не повинных людей!

Отто остался совершенно равнодушен. Он продолжал смотреть на Карен с циничной улыбкой на лице:

— Ой, брось ты. Жизни всех этих презренных людишек вместе взятые не стоят и единого волоска на твоей голове~ Моя богиня!

Отто рассмеялся, запрокинув голову:

— Моя Карен! Наконец-то больше никто не сможет помешать нам быть вместе!

Плёт!

Лицо Карен помрачнело, она шагнула вперед и со всего размаху влепила Отто пощёчину, сбив того с ног.

— Кхм!? — глаза Отто расширились, он шлёпнулся на землю, прижимая руку к щеке.

Карен посмотрела на него сверху вниз:

— Хватит меня оскорблять, Отто! Каслана — защитники народа, щит простого народа! Я не стану бежать, оставив людей в беде!

Карен повернулась к нему спиной:

— Спасибо за добрые намерения, но твой метод абсолютно неверен, и я не пойду с тобой! — С этими словами она собралась было уходить, но стоявший рядом Артур поспешно попытался её остановить.

— Мисс Карен! Что вы задумали делать в таком слабом состоянии?!

Карен:

— Хах... Я должна увести Хонкай-зверя за собой и защитить свой народ.

Видя решимость на лице Карен, Цияна почувствовала, как в её собственном сердце зажигается искра.

— Это и есть та самая пламенная страсть семьи Каслана, о которой говорил отец? Похоже, мне тоже нужно хоть что-то предпринять.

— Я тоже помогу. Вдвоем всяко лучше, чем в одиночку.

Столкнувшись с просьбой Цияны, Карен не стала отказываться:

— Спасибо тебе, мисс Цияна.

——————

Броня карабкалась по флагштоку в центре площади, озираясь по сторонам.

— Что здесь происходит? Откуда вдруг взялось столько Хонкай-зверей?

Броня наблюдала за тем, как звери бесчинствуют внизу, разрушая всё на своем пути, и озадачено почесала затылок:

— С таким количеством... без оружия нам абсолютно не справиться. — Бормоча это, она вновь открыла системную панель. — Нужно срочно взломать систему, чтобы у Цияны появилась возможность материализовать оружие в этой зоне. Хм? В этой зоне есть ещё и скрытые данные... Это!

Зрачки Брони резко сузились.

[Запись данных под номером 858: во время казни около площади появляются Хонкай-звери неизвестного происхождения, и в процессе спасения мирных жителей ослабленная Карен Каслана гибнет от лап Хонкай-зверя...]

В тот же самый момент Карен, спасая маленькую девочку, была пронзена насквозь в области живота лапой Хонкай-зверя.

— Ах! — Карен издала стон боли, но продолжала стойко заслонять собой девочку, не отступая ни на шаг.

— Оставь её! — взревела Цияна, бросаясь вперед, но без оружия и сверхспособностей она была совершенно не ровня Хонкай-зверю, и её тут же отбросило ударом о стену.

Хонкай-зверь высвободил Карен, и та, лишившись последних сил, безвольно опустилась на землю.

— Кхм... Если бы... Если бы сейчас у меня было оружие...

——————

— Быстрее, еще быстрее! — Броня лихорадочно продолжала взлом системы.

Внезапно Хонкай-зверь под ней заметил её.

Ррр!

Чудище отчаянно затрясло флагшток, Броня не удержалась и сорвалась вниз.

Зажмурившись от страха, она мысленно приготовилась к удару, но вместо ожидаемой боли услышала у самого уха знакомый голос:

— Ой-ой, не ожидал, что сюда забредят два таких милых котенка.

Броня открыла глаза и с удивлением обнаружила, что поймал её никто иной, как Отто. Сидя у него на коленях, девочка принялась разглядывать человека перед собой, после чего пришла к потрясающему выводу:

— Этот человек... не виртуальная личность! — Броня мгновенно напряглась.

— Не стоит так нервничать, мишенька, я не замышляю ничего дурного. Поначалу ваше вторжение в мой сад меня немного разгневало, но ваши попытки (спасти Карен) глубоко меня тронули.

К тому же, твою подругу зовут так же, как и Карен. Погибнуть в этом виртуальном мире — и вы уже не сможете вернуться назад. Что же делать? Точно, заодно протестирую ту штуку, что находится в разработке~

Этот Отто вызвал точно такую же системную панель, как у Брони, сделал несколько кликов и произнес:

— Ну вот, замок на сокровищнице открыт. Пожалуйста, примите мой скромный дар и наслаждайтесь сполна~

http://bllate.org/book/18823/1831832