Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 22

— Ты в порядке?

Цияна слезла с Карен и уверенно встала на землю.

Карен снова спросила:

— Ты цела, милая юная леди?

— А, спасибо, что спасла меня, я ведь чуть не погибла... Хе-хе, — Цияна с улыбкой почесала затылок, а затем посмотрела на красавицу перед собой.

Какая красивая старшая сестрица, — подумала про себя Цияна.

Карен вздохнула с облегчением:

— Главное, что всё в порядке. Я увидела издалека, как ты внезапно падаешь с неба, и тоже испугалась.

Закончив говорить, Карен оглянулась назад:

— А вот и те, кто меня ищет.

— Девушка, тебе лучше поскорее уйти, — с тревожным выражением в лазурных глазах Карен посмотрела на приближающихся людей.

Топ-топ, топ-топ.

Трое людей в черных мантиях и птичьих масках подошли к ним.

Шедший впереди заговорил первым:

— Мисс Карен, почему вы сбежали?

Цияна: «Так эту красивую старшую сестрицу зовут Карен!»

Карен спокойно ответила:

— Дедушка Артур, я вовсе не собиралась сбегать. Просто я увидела, как эта милая девочка падает с неба, и подбежала, чтобы спасти её.

Человек, которого Карен назвала дедушкой Артуром, на мгновение замолчал и ничего не ответил, зато двое его подчиненных тут же принялись обвинять её:

— Чушь! Предавшая организацию, вы вообще не заслуживаете доверия. Не забывайте, ровно полгода назад именно вы украли из организации кристалл!

— Мм?! — шедший впереди остановил их речь.

— Мисс Карен, если вы пожелаете раскаяться, я еще могу замолвить за вас словечко перед главой...

Неожиданно Карен отказалась. Покачав головой, она произнесла:

— Бесполезно, папа уже принял решение. К тому же... у меня самой давно уже не осталось причин жить.

Вдруг один из стражников шагнул вперед и резко оттащил Карен в сторону.

— К чему эти разговоры! Живо за мной!

Бум!

— Уйх! — человека, тащившего Карен, одним ударом ноги отбросила Цияна.

Цияна сжала кулаки, а на её лице засияла уверенная улыбка:

— Это что это вы собрались делать с моем спасительницей (к тому же такой красивой сестрицей)?! — Затем Цияна повернулась к Карен и добавила: — Хоть я и выгляжу милой, на самом деле я очень сильна в драке!

— Осторожно сзади! — предупредила Карен.

— М? А!

Темная тень возникла за спиной Цияны и одним ударом вырубила её. (Позорный двухъядерный Законник)

Бам! Цияна тяжелым грузом рухнула на землю.

С падением Цияны темная тень явила свое лицо — это оказался тот самый человек, которого Карен только что назвала дедушкой Артуром.

Глубокая ночь, тюремные подземелья церкви.

Цияна была здесь без сознания.

— Мм, м-м... больно, — сонный голос Цияны раздался в тишине, после чего она медленно открыла глаза.

— М? Это... где я? Мои руки...

— Какая же ты всё-таки импульсивная, — внезапно раздался знакомый голос. Цияна посмотрела в ту сторону и увидела Карен, чьи запястья были накрепко прикованы цепями к стене.

— Дедушка Артур — мой учитель боевых искусств, тебе с ним не справиться.

— Да я просто потеряла бдительность! — Цияна была слегка уязвлена.

— Хе-хе~ — улыбнулась Карен. После этого они разговорились, обсудили множество вещей, и в конце концов Цияна незаметно для себя заснула.

Раннее утро следующего дня.

Тук-тук!

— Цияна! Твоя мама пришла забрать тебя из тюрьмы! — громко крикнул охранник.

Цияна медленно приподнялась и потрыла глаза:

— Чего? Мама?

Цияна подошла к двери камеры и уже собралась выйти, как вдруг, словно что-то вспомнив, оглянулась на Карен, всё еще прикованную к стене.

— Сестрица Карен, ты... — Цияна тревожно заглянула ей в глаза.

Но Карен лишь улыбнулась:

— Не переживай, со мной всё будет в порядке, ступай к своим родным.

Цияна хотела сказать что-то еще, но стоявший рядом охранник нетерпеливо прикрикнул:

— Эй, давай быстрее на выход! Или хочешь загреметь сюда снова?!

— Не толкай меня, ублюдок!

Охранник грубо вытолкнул Цияну за дверь, и она обернулась с руганью на устах.

В этот момент рядом раздался знакомый голос:

— Прошу прощения, моя непутевая дочь доставила вам хлопоты.

Цияна оглянулась:

— Мм?! Броня! Какого чёрта здесь ты?

Броня была одета в платье с кринолином, в руке держала изящный зонтик, а на мочках её ушей покачивались две серьги в форме сердечек.

Броня пропустила вопрос Цияны мимо ушей и продолжила играть роль:

— Какая же ты непослушная девочка, мама так переживала.

Цияна: «?..»

На шумной улице Броня и Цияна шли бок о бок.

Цияна:

— Броня, куда ты запропастилась перед этим? Меня вчера чуть насмерть не угробили! И вообще, почему здесь я могу прикасаться к вещам и даже к другим людям? Ты же говорила, что всё это — лишь иллюзии!

Броня пояснила:

— Это место — скрытая область системы архивов, доступная только членам семьи Каслана. Броня потратила очень много сил, чтобы сюда взломать систему.

— Вот оно что, неудивительно, что я здесь оказалась, — проговорила Цияна, машинально схватив с прилавка фруктовой лавки яблоко и вгрызаясь в него. — Кстати, Броня, та сестрица Карен... Ты знаешь что-нибудь о ней?

Броня:

— Речь о Карен Каслана?

— М? Каслана?! — остолбенела Цияна.

— Да. Похоже, она твоя предводительница... в смысле, предок. Эта зона была создана специально для неё. Вот её досье.

Броня сделала несколько пассов руками в воздухе, и перед Цияной возникли строки с информацией.

Цияна стала читать строчка за строчкой, символ за символом, а Броня комментировала происходящее вслух.

На определенном моменте Цияна замерла, и её дыхание замедлилось.

Броня:

— В 1477 году Карен похитила из исследовательского центра Шиксаля кристалл энергии Хонкай. Она сбежала на Дальний Восток и полюбила Псевдо-Херршера по имени Яэ Сакура, зараженную этим кристаллом. В том же году по неизвестным причинам Псевдо-Херршер и кристалл энергии Хонкай исчезли вместе, что создало огромные препятствия для исследований Шиксаля.

— Полюбила... Херршера? Сестрица Карен она...

Голос Брони продолжал звучать:

— Тяжело раненную Карен доставили обратно в европейскую штаб-квартиру Шиксаля. На заседании трибунала... «Та девушка, что стала Херршером, невиновна, к тому же я сама полюбила её», — так заявила Карен на совете. Все решили, что она сошла с ума. В конце концов её приговорили к повешению, и вскоре приговор будет приведен в исполнение.

Услышав это, Цияна сжала кулаки. В её памяти один за другим пронеслись образы Цюань Цин, Завоевателя Молний, Законника Пустоты и Венди, пока наконец образ не замер на Мэй. Каждый жест, каждое выражение лица Мэй Цияна запечатлела в своем сердце.

Цияна:

— Полюбила Херршера? Разве Херршеры не люди тоже? Разум Херршеров просто подвергся влиянию энергии Хонкай, они вовсе не монстры! Разве любить Херршера — это преступление?!

Закончив говорить, Цияна неожиданно для себя приняла решение. Посмотрев на Броню, она твердо произнесла:

— Давай спасем её, Броня!

Броня:

— Спасем? Это виртуальный мир, настоящая Карен погибла еще 538 лет назад.

— Мне всё равно! Пусть даже виртуальный, я не могу просто так сидеть сложа руки и смотреть, как она погибает!

Броня вздохнула:

— Ну просто спассения нет от тебя... Ладно, Броня разработает план.

— То есть ты согласна? Ура! — Цияна радостно вскинула руку вверх.

В то же время в темнице, где содержалась Карен, стражник о чем-то докладывал молодому господину.

— Всё готово, господин Отто.

— Понял, — отозвался юноша по имени Отто, после чего посмотрел на спавшую в камере Карен.

— Я не позволю тебе умереть, моя самая любимая... Карен.

http://bllate.org/book/18823/1831831