Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 10

Город Цанхай.

На высоте десяти тысяч метров плавно летел транспортный самолет. Внезапно в салоне раздался сигнал тревоги. Цияна быстро вскочила и направилась к люку, а следом по громкой связи раздалось объявление:

— Мы прибыли в точку назначения. Валькирии, готовьтесь к десантированию.

Услышав это, Цияна шагнула в пустоту. Она прорезала хмурые облака, и лучи заходящего солнца озарили её фигуру, окутав золотистым сиянием.

— До десантирования валькирии осталось три, два, один. Десантирование завершено.

Как только голос в наушнике смолк, Цияна твердо приземлилась на дрон, присланный для её поддержки. Оглядевшись по сторонам, она увидела, как хонкай-звери сеют хаос в городе. Пронзительный вой сирен не утихал. Цияна уже собралась броситься в бой, но в наушнике раздался голос Химеко:

— Успокойся, Цияна. Твоя цель — тот странный линкор. Ради миллионов жителей Цанхая ты должна поторопиться. Нельзя допустить, чтобы корабль рухнул на город!

Цияна тут же взяла себя в руки:

— Поняла, учитель Химеко! — С этими словами она с размаху пнула подвернувшегося хонкай-зверя класса «Прорыв», который, пролетая мимо, попутно сбил один из дронов.

— Вечно она за свое, — Химеко на том конце связи беспомощно приложила руку ко лбу.

Сидящая позади неё Цюань Цин с легкой грустью произнесла:

— Место, где зародилась мечта... Именно в такие моменты я когда-то познакомилась с девочкой по имени Цияна.

Хотя миссия была экстренной, Святая Фрейя не стала задействовать Цюань Цин и Херршера Грома — двух бойцов стратегического уровня. В конце концов, если бы они вмешались, остальным просто нечего было бы делать. Поэтому Цюань Цин осталась в академии, не переставая липнуть к Херршеру Грома.

Последняя была в полном недоумении: Цюань Цин снова начала елозить у неё в объятиях. Стоило ей только подумать о том, что от холодного образа королевы у той не осталось и следа, как она заметила, что волосы Цюань Цин от постоянного трения растрепались, и пряди забавно свернулись в подобие белых кошачьих ушек, что в сочетании с её безупречным лицом выглядело обезоруживающе.

— М-м! Эта девчонка... это уже нечестный прием, — лицо Херршера Грома слегка покраснело.

Она уже хотела что-то сказать, но сквозь свободную одежду Цюань Цин увидела проблеск белизны.

— Такая... такая белая... еще и розовая... — Херршер Грома застыла, её лицо мгновенно вспыхнуло, и она в шоке воскликнула: — Ты что, без белья?!

Цюань Цин смутилась и начала оправдываться:

— Э-э... понимаешь, не хотелось надевать. Слишком давит, неудобно. (Мысли Цюань Цин: эта штука и правда жутко неудобная, иногда парням все-таки проще.)

Услышав это, Херршер Грома взволнованно ответила:

— Никаких разговоров! Живо иди и надень! Постой... давай я помогу тебе одеться!

— Э-э?!

Слушая возню за спиной, Химеко почувствовала, как на лбу у неё запульсировала вена. Она обернулась и рявкнула:

— А ну, замолчите обе!

***

Цияна не знала, что происходит в академии, — она как раз сражалась с Императором Хонкая. Несмотря на громкое название, на самом деле он не был зверем императорского уровня.

Император взмахнул острыми, как лезвия, конечностями, опустил голову и, вращаясь, стремительно бросился на Цияну.

— И это всё, на что ты способен? Думаешь, сможешь победить меня? — Цияна выкрикнула это, и её боевой костюм Белого Рыцаря вспыхнул ослепительным светом.

— Кошачий шарм! — Стоило ей произнести это, как огромная кошачья лапа обрушилась на врага. С этого момента каждое движение Цияны сопровождалось ударами этой призрачной лапы.

После порции такой «ласковой» трепки Император не выдержал и, едва успев взлететь, бросился наутек.

Цияна хотела было броситься в погоню, но в наушнике снова раздался голос Химеко:

— Довольно, Цияна. Вернись к цели. Мэй уже ждет тебя в точке сбора.

— Мэй! Ты сказала Мэй? — Голос Цияны дрогнул от возбуждения.

— Угомонись! Нельзя же каждую минуту твердить только о Мэй.

Но Химеко явно не была услышана: Цияна уже вовсю прыгала по дронам, сокращая дистанцию до цели и попутно пинками раскидывая мешавших ей зверей.

— Больше не могу! Я не видела Мэй целых два часа, двадцать семь минут и тридцать восемь секунд! Не смейте вставать у меня на пути!

Тем временем у Мэй.

Она ловко расправилась с окружавшими её врагами, убрала светящуюся фиолетовым светом катану и доложила:

— Химеко, Мэй прибыла в назначенную точку. Жду указаний.

— Принято. Цияна уже направляется к тебе.

— Поняла.

Только Мэй успела отключиться, как из ниоткуда выскочил зверь класса «Прорыв». Скорость была такой, что Мэй не успела среагировать. Когда острый шип на его хвосте был готов пронзить её, из воздуха возник белый силуэт, подхватил Мэй на руки и мощным ударом ноги отшвырнул зверя прочь.

— Такая мелочь посмела ранить мою принцессу? — Цияна заглянула Мэй в глаза и нежно прошептала: — Ваше Высочество, ваш рыцарь прибыл. — Она уже потянулась за поцелуем, но...

— Эй! Мэй, я же просто шучу, не надо дергать меня за уши! — (ΩДΩ)

— Ци-я-на! Ты хоть понимаешь, как это было опасно?! В следующий раз сначала думай о собственной безопасности! — Мэй смягчила тон и добавила: — Но спасибо, Цияна, мой рыцарь. — Она оставила легкий поцелуй на её щеке.

Увидев, что Мэй не сердится, Цияна снова расцвела. Переведя дух, они двинулись внутрь линкора.

Внутри они быстро встретили Броню, которая пробралась на борт раньше. Троица воссоединилась и, сметая всё на своем пути, добралась до центра управления.

— Это и есть пульт управления? Выглядит очень продвинуто, — заметила Цияна, осматривая высокотехнологичный зал.

Как только они подошли ближе, центральный экран внезапно ожил, отображая потоки данных. Вдруг на экране всплыло электронное письмо.

Девушки подошли ближе и, прочитав содержание, недоуменно переглянулись. Письмо гласило:

1. Линкор Селена был намеренно доставлен Цияне, пароль запуска — её день рождения.

2. Это возврат долга спустя четырнадцать лет, и Цияне предсказано взойти на трон.

3. Чтобы вернуть трон, Цияна должна собрать четыре камня — ключи к новому миру.

Броня проверила систему и удивленно произнесла:

— Пароля действительно нет, и... все права доступа открыты!

В наушниках раздался озадаченный голос Химеко:

— Нам правда вот так просто его отдали? Что ж, Броня, попробуй запустить. Цияна, скажи ей свой день рождения.

— Э? Химеко, ты что, правда веришь в это письмо? — проворчала Цияна, но Мэй, стоявшая рядом, уже произнесла: — Броня, день рождения Цияны — седьмое декабря.

— Э? Мэй!

— Ну же, Цияна, если мы заберем этот корабль, правда обязательно откроется.

Броня ввела дату, и экран изменился. Раздался синтетический голос:

— Права доступа подтверждены. Маршрут изменен. Новый пункт назначения: академия Святая Фрейя.

Цияна была в шоке:

— Обалдеть, и правда мой день рождения.

Мэй выдохнула:

— Похоже, миссия успешно завершена.

Вдруг она заметила, что с Броней что-то не так:

— Броня, что с тобой?!

Зрачки Мэй сузились: Броня дрожала, её синяя одежда сменилась на красно-черный боевой костюм, а глаза загорелись опасным алым светом. Броня подняла руку, и алый лазерный луч ударил прямо в сторону Мэй.

— Мэй, берегись! — закричала Цияна.

Мэй успела уклониться, лазер прошел в миллиметре от неё. Холодный пот выступил на лбу у обеих.

— Мелкая! Ты что творишь?! — крикнула Цияна, но Броня, казалось, её не слышала.

— Похоже, придется тебя вырубить! Мэй, за мной!

— Хорошо! — Мэй обнажила катану, в её глазах мелькнули молнии.

Схватка началась.

***

В академии Святая Фрейя Химеко смотрела на погасший коммуникатор, чувствуя, как начинает болеть голова. Она очень переживала за троицу.

В этот момент Цюань Цин похлопала её по плечу:

— Не волнуйся, с ними всё будет в порядке. Тем более, что здесь я. — Она подмигнула Химеко.

Химеко подумала: «И правда, Цюань Цин, которая им как родная, не паникует, чего же я?» — и успокоилась.

На корабле Цияна и Мэй уворачивались от лазеров. Броня атаковала всё яростнее, и девушки едва сдерживали натиск. Вдруг внутри Брони промелькнуло слабое сопротивление, заставившее её на мгновение замереть.

— Броня... ты сопротивляешься? — выкрикнула Цияна.

Воспользовавшись заминкой, она рванулась вперед и оглушила подругу.

Цияна подхватила Броню и выдохнула:

— Пронесло. Чуть не натворили дел.

Мэй подошла ближе и с тревогой спросила:

— Цияна, с ней всё будет в порядке?

— Должно быть... э-э... — Цияна не была уверена.

В этот момент Броня, лежавшая у неё на руках, пошевелилась.

— Мэй, Мэй! Броня очнулась!

Броня открыла глаза и первым делом увидела склонившихся над ней подруг.

— Цияна... Мэй... Что со мной случилось? — В глазах Брони читалось недоумение.

Мэй объяснила ей ситуацию:

— В итоге Цияна вырубила тебя, чтобы все прекратить.

Броня пробормотала:

— Биочип... он вышел из-под контроля.

— Алло? Цияна, Мэй, Броня, вы как? Почему связь прервалась? — раздался голос Химеко.

Мэй хотела ответить, но Броня остановила её. Опустив голову, она тихо сказала:

— Учитель Химеко, я расскажу всё по возвращении. И еще... можно мне пройти полное обследование? Я не хочу быть обузой для остальных.

— Вот как... хорошо, — Химеко почувствовала, что на том конце связи какая-то странная атмосфера.

— Раз так, ждем вас дома, — раздался голос Цюань Цин.

— Хорошо, сестренка, — ответила Цияна.

— Угу. — Цюань Цин отключилась.

Химеко спросила:

— Цюань Цин, ты знаешь, что с ней?

— Да. Причина в том, что чип в голове Брони был заражен, из-за чего она потеряла контроль.

— Чип? Откуда у неё в голове чип?

— Это вопрос к Коколии.

— К этой безумной женщине? Впрочем, в её духе. — Химеко не питала к ней теплых чувств. — У тебя есть способ помочь?

— Способ? Конечно. Как вернутся — покажу. Не переживай, я рядом.

***

На корабле Броня стояла в стороне, подавленная:

— Цияна, Мэй... я...

Цияна прервала её:

— Ой, да брось ты! Что бы ни случилось, мы же лучшие подруги.

Броня подняла голову и увидела искреннюю улыбку Цияны, затем посмотрела на Мэй, которая тоже нежно улыбнулась ей.

Глаза Брони увлажнились:

— Спасибо, что продолжаете мне верить.

Спустя некоторое время троица вернулась на Святую Фрейю. Едва они сошли с трапа, как увидели Терезу и остальных, ожидающих их.

— Цияна! Вы в порядке? — Тереза подбежала к ним.

— Хе-хе, я в норме, но Броне, возможно, нужно обследование.

Тереза кивнула:

— Я знаю, но обследование не потребуется. Цюань Цин сказала, что решит эту проблему.

— А? Сестренка? — Троица с недоумением посмотрела на Цюань Цин.

Цюань Цин поправила волосы и, уперев руки в бока, ответила:

— Ну да. Способности Херршера — это только то, что вы можете вообразить, а я могу всё! Броня, иди сюда.

Броня подошла, подняла голову, и Цюань Цин положила руку ей на лоб. Обе закрыли глаза.

Используя силу Искажения, Цюань Цин устранила сбой в чипе.

Спустя минуту она открыла глаза и легко произнесла:

— Готово. Я не только починила чип, но и заодно восстановила твою эмоциональную систему и ноги.

Услышав это, Броня поднялась и сделала несколько шагов — она действительно могла ходить! Впервые на её лице появилась улыбка. Она с благодарностью посмотрела на Цюань Цин, та ответила ей тем же.

Остальные невольно вздохнули:

— Сила Херршера — это и правда очень удобно.

Тереза, увидев, что всё в порядке, скомандовала:

— Так, раз уж вы выполнили такое задание, наверняка устали. Идите отдыхать, остальное мы возьмем на себя.

Девушки согласились и отправились в общежитие.

Тереза же начала распределять персонал для осмотра линкора под названием Селена.

Кризис в городе Цанхай был полностью улажен.

http://bllate.org/book/18823/1831819