Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 7

Чанкун-Сити, некогда столь процветающий, ныне превратился в руины.

Киана и остальные шли по улице, когда повстречали маленькую девочку по имени Броня Зайчик. У неё были пепельно-серые кудри и глаза того же оттенка, миловидное личико и хрупкое телосложение, но, по непонятной причине, ни Киана, ни Мэй не могли прочесть на её лице ни единой эмоции.

Когда Мэй спросила, почему девочка оказалась здесь одна, Броня промолчала. Это молчание в глазах Мэй мгновенно выстроило картину трагедии: она представила, как родители пожертвовали собой ради спасения ребёнка. Так Броня была принята в их небольшую группу, и в отряде стало на одного человека больше.

Спустя некоторое время Цюань Цин наконец проснулась. Она сладко зевнула и сползла с плеч Херршера Грома. Та, почувствовав, как исчезло тепло, немного замялась, словно не зная, куда себя деть.

Едва открыв глаза, Цюань Цин увидела перед собой девочку с серыми волосами, уложенными в два спиралевидных бублика. Её зрачки слегка расширились: хотя она прекрасно знала, что это Броня, ей всё же пришлось сделать вид, что они не знакомы.

— Скажи, милая, как тебя зовут? — с деланным недоумением спросила Цюань Цин.

— Здравствуйте, старшая сестра. Меня зовут Броня Зайчик. Некоторое время назад я встретила сестру Мэй и Киану, вот и решила присоединиться к вам.

— О, вот как! Ну что ж, я — Цюань Цин, можешь называть меня сестрой Цюань Цин. А её... зови её Лин, — после недолгих раздумий добавила она.

— Хорошо, сестра Цюань Цин, сестра Лин, — тут же отозвалась Броня.

Херршер Грома лишь молча кивнула; ей было всё равно, что Цюань Цин самовольно дала ей имя.

Обменявшись ещё парой фраз, компания двинулась дальше, направляясь к выходу из Чанкун-Сити. С появлением Брони атмосфера стала заметно оживлённее, она быстро нашла общий язык с Кианой и Мэй.

К Мэй она обращалась исключительно как к сестре, а вот с Кианой дело обстояло иначе.

— Глупая Киана, немедленно слезь с сестры Мэй! — бесстрастно произнесла Броня, глядя на ту, что повисла на шее у Мэй.

— Ещё чего! Сама видишь, Мэй это нравится, а ты, коротышка, не лезь не в своё дело! — Киана проигнорировала замечание.

— Э-э? Нравится? Ой... — Мэй смущённо прикрыла лицо руками.

— Зафиксирована негативная реакция сестры Мэй. Последнее предупреждение: если глупая Киана не слезет, Броня будет вынуждена применить принудительные меры.

— Бе-бе-бе, и не подумаю.

Броня: (╬?д?)

— Проект Банни!

— Эй-эй! Ты, коротышка, играть не умеешь!

Глядя на эту возню, Цюань Цин прикрыла рот рукой, сдерживая смешок.

Внезапно впереди раздался оглушительный грохот. Цюань Цин и Херршер Грома насторожились и инстинктивно прикрыли собой Киану, Мэй и Броню. Цюань Цин не сводила глаз с многоэтажного здания, и в тот же миг оно обрушилось. Из пылевого облака вышел гигантский Хонкай-зверь, сжимая в одной руке копье, а в другой — щит.

Рассмотрев противника, Цюань Цин с облегчением выдохнула:

— Это Хонкай-зверь уровня Храма. С этой штукой можно справиться одной левой. Но... Киана.

Услышав своё имя, Киана в недоумении обернулась.

— Это дело за вами. Проверим, не растеряла ли ты сноровку, пока меня не было. Справишься? — Цюань Цин кивнула на зверя.

Киана тут же воодушевилась:

— Без проблем! Смотри, на что я способна! — с этими словами она первой бросилась в бой.

— Киана!

— Дурочка Киана.

Мэй и Броня последовали за ней. Цюань Цин же отвела Херршера Грома в сторону, словно собираясь наблюдать за представлением со стороны.

— Они справятся? — Херршер Грома отнеслась к троице скептически.

— Не волнуйся. В конце концов, она — моя младшая сестра, — Цюань Цин поправила волосы, её лицо сияло уверенностью.

Киана первой выстрелила в Хонкай-зверя, но пуля лишь оцарапала его панцирь. Вслед за ней подоспела Мэй.

— Ха! — она взмахнула клинком, нанося мощный удар.

Раздался свист стали. На теле зверя остался глубокий порез, из которого хлынула фиолетовая кровь.

Броня подняла правую руку:

— Проект Банни 19С, цель захвачена. Огонь!

Позади неё возник тяжелый механический кролик и выпустил град ракет.

Бах-бах-бах!

Взрывы прогремели прямо на поверхности зверя, и тот, получив массу повреждений, пошатнулся.

Пока девушки были увлечены сражением, в нескольких километрах от них к городу приближался огромный боевой корабль. На борту женщина в военной форме докладывала рыжеволосой красавице:

— Докладываю, майор, мы вошли в зону цели. Жду указаний.

Рыжеволосая кивнула:

— Подготовьте ту штуку.

— Вы собираетесь использовать это?! — женщина в форме не могла скрыть удивления.

— Да. В конце концов, наш сегодняшний противник может оказаться Херршером, — рыжеволосая улыбнулась.

Женщина на мгновение замолчала:

— Поняла.

— Вот и хорошо.

Она начала снимать верхнюю одежду, облачаясь в боевой доспех. Когда она была готова выдвигаться, женщина окликнула её:

— Химеко... вернись живой.

Химеко обернулась и улыбнулась:

— Обязательно! Вернусь живой! — после чего она прыгнула вниз, прямо к месту сражения.

Тем временем на земле битва с Хонкай-зверем подходила к концу. Киана схватила невесть где подобранную бейсбольную биту и со всей силы обрушила её на голову твари.

— Получай!

Бах!

Удар был такой силы, что череп зверя прогнулся, и он едва устоял на ногах. После череды атак измученный монстр рухнул на землю.

В этот самый момент приземлилась Химеко.

— Хм? Сумели одолеть Хонкай-зверя уровня Храма собственными силами? Неплохо! — Химеко поаплодировала.

Киана с подозрением уставилась на неё:

— Эй, а ты ещё кто такая, тётя?

— Тётя?! — на лбу у Химеко запульсировала вена.

В этот момент подошли Цюань Цин и Херршер Грома.

— Химеко, верно? — спросила Цюань Цин.

— А? — почувствовав исходящую от них угрозу, Химеко попятилась и инстинктивно прикрыла собой девчонок. — Вы двое... Херршеры!

Химеко слегка дрожала, но затем широко улыбнулась:

— Ха-ха, похоже, сегодня мне не вернуться домой.

Когда она уже приготовилась к отчаянному бою, вмешалась Мэй:

— Постой... Химеко? Сестра Цюань Цин и остальные не причинят нам вреда. Мы — союзники.

Химеко не поверила своим ушам:

— Союзники? Это невозможно! Они же Херршеры!

— Они другие, — беспомощно вздохнула Мэй, а Киана и Броня согласно закивали.

Цюань Цин лишь закатила глаза.

— Эй-эй, о чём ты вообще думаешь? Если бы мы хотели тебя устранить, ты бы до сих пор стояла на ногах?

Химеко задумалась. И правда, логично. Она опустила боевую стойку, но меч из рук не выпустила.

— Ладно, раз так, давайте поговорим.

— О чём ты хочешь поговорить? — Химеко была озадачена. Что Херршеры могут хотеть от людей?

— Всё просто. Тебе нужно лишь доставить нас в Академию Святой Фрейи. Для тебя это не составит труда, ведь ты оттуда.

Услышав, что Херршеры хотят в Академию, Химеко насторожилась:

— Зачем вам туда?

— Маленькой Киане и остальным нужна подходящая среда для развития. Святая Фрейя не пострадала от Хонкая, это как раз то, что нужно.

Химеко посмотрела в глаза Цюань Цин и поняла, что та не лжёт. Поразмыслив, она ответила:

— Мне нужно доложить об этом начальству.

Она отошла в сторону и набрала номер. В это время в Академии Святой Фрейи, в кабинете директора, белоголовая лоли Тереза с упоением читала мангу:

— Хи-хи, Химеко ушла на задание, теперь никто не помешает мне насладиться чтением!

В следующую секунду зазвонил телефон. От неожиданности Тереза применила высшую технику — расщепление манги на атомы, и та исчезла без следа. Разъярённая Тереза прорычала:

— Кто посмел звонить мне в такой момент?!

Взяв телефон, она увидела, что звонит Химеко, и гнев сменился недоумением:

— Химеко должна быть на задании, почему она звонит?

Ответив на звонок, Тереза спросила:

— Алло? Химеко, что случилось?

— Тереза, э-э... как бы сказать, я нашла в Чанкун-Сити несколько выживших. Они хотят вступить в Святую Фрейю. Кстати, их зовут Киана Каслана, Райдэн Мэй, Броня, Цюань Цин и... Лин.

— Подожди, ты сказала Киана?!

— Да, а что?

— У неё белые волосы и ярко-синие глаза?

— Э-э, да.

— Это она... это действительно она, — голос Терезы дрожал от волнения.

— Кто это она? Тереза, что с тобой?

— Нет... ничего. Химеко, запомни, ты обязана доставить их в целости и сохранности.

— О-о, без проблем, это я беру на себя. Кстати, Тереза, есть ещё кое-что. Цюань Цин и Лин тоже отправятся в Святую Фрейю, но их личности... скажем так, они особенные.

— Что с ними не так? — Тереза недоумевала. Не Херршеры же они, в самом деле.

— Да нет, всё в порядке. Просто они — Херршеры.

Химеко произнесла это самым спокойным тоном, какой только могла найти.

— О, Херршеры, ну ничего... Что ты сказала?! Херршеры?! — из кабинета донёсся пронзительный визг Терезы.

Услышав это, Химеко с невозмутимым видом повесила трубку.

Объяснив всё Цюань Цин, она проводила всех на Гиперион. Корабль запустил двигатели и взял курс на Святую Фрейю.

http://bllate.org/book/18823/1831816