Готовый перевод A Slap for You, Not as Sweet as Last Time / Дал пощёчину — он просит добавки: Глава 25

Среди лета Сы Цзин вдруг почувствовал, как у него по спине пробежал холодок.

Стоявший перед ним Лоу Шишуй вроде бы улыбался, но у врача всё равно возникло нехорошее предчувствие.

Сы Цзин закончил обрабатывать рану и наставительно произвел:

— Тебе нужно соблюдать постельный режим, смотри не разойдись швы.

— Угу, я понял. — Лоу Шишуй с улыбкой кивнул.

Сы Цзин взял медицинский чемоданчик и направился к Ши Юню:

— Так, теперь твоя очередь, потерпи немного.

— Угу. — Ши Юнь кивнул.

Сы Цзин перевязывал его очень тщательно и аккуратно.

Ши Юню раньше доводилось получать немало ранений, и это было далеко не самым тяжелым.

Сы Цзин аккуратно продезинфицировал всё спиртом и, поджав губы, посмотрел на Ши Юня.

Яркие кубики пресса слепили глаза, рельеф мышц был четким и красивым.

Как же завидно... Интересно, когда он сам сможет обрести такую фигуру.

Янь Чи недобро посмотрел на них и холодно фыркнул.

Лоу Шишуй держал бокал с красным вином, приняв элегантную позу, а закатанные рукава обнажали его крепкие и подтянутые руки:

— Закончили — убирайтесь, нечего тут зубы скалить.

Янь Чи, словно тигр, которому выщипали усы, холодно уставился на этого бесстыдного мужчину:

— Ты смеешь указывать мне? Может, проверим, чья это вообще комната?

Лоу Шишуй презрительно усмехнулся, затем поднялся на ноги и с бокалом в руке направился к дивану.

Не говоря о Янь Чи, даже он сам не мог выносить этот омерзительный вид Ши Юня, поэтому ему оставалось лишь заглушить вином поднимающееся изнутри раздражение.

Янь Чи с досадой налил себе бокал вина, залпом осушил его и тоже пересел на диван.

С глаз долой — сердце вон.

Уж лучше смотреть на Лоу Шишуя, чем на самодовольную физиономию Ши Юня.

В просторной столовой в мгновение ока осталось всего два человека.

Ши Юнь закрыл глаза, казалось, он почти заснул.

Драгоценные глаза Сы Цзинаметнули лукавый взгляд, и он то и дело поглядывал на лицо Ши Юня.

Хотя Ши Юнь и закрыл глаза, спать он вовсе не собирался.

При его проницательности он давным-давно заметил, что Сы Цзин исподтишка разглядывает его, просто парень наивно полагал, будто превосходно скрывается.

Сы Цзин опасливо посмотрел на Ши Юня, теребя пальцами край одежды, словно собираясь что-то сказать, но не осмеливаясь.

А тот, казалось бы, спящий мужчина внезапно открыл глаза, и в его взгляде таилась то ли глубокая бездна, то ли россыпь бесчисленных звезд:

— Малыш Цзин хочет о чем-то спросить?

Точеный подбородок придавал молодому человеку хрупкую, легко разрушительную красоту, из-за чего он походил на нефритового кукольного мальчика с витрины — благородного и прекрасного.

Ши Юнь мягко и искусно повел разговор:

— Хочешь о чем-то попросить меня?

Сы Цзин заговорил:

— Я... я просто хотел узнать, как там... Гу Хуэй.

Молодой человек с кожей белой как снег и нефритовыми костями напоминал холодную, чуждую мирской суете фею из романа, словно вылепленную изо льда и снега.

— Он случайно не... неужели его больше нет.

Сы Цзин не смел договорить, боясь услышать от Ши Юня весть о том, что Гу Хуэй погиб.

Ши Юнь улыбнулся:

— Не переживай, он уже вернулся, жив-здоров.

Сы Цзин отлегло от сердца:

— А как Мэй Сунсюэ?

Ши Юнь прищурился, вспоминая человека в карцере, от которого оставалось лишь чуть теплиться дыхание.

Впрочем, живучести ему было не занимать, надо же — выкарабкался.

В голосе Ши Юня промелькнул холодок:

— Тоже в порядке, скоро его отпустят.

Сы Цзин наконец-то вздохнул с облегчением, его улыбка была искренней, обнажая две милые ямочки на щеках:

— Вот и славно, большое спасибо.

С тех самых пор вокруг Сы Цзина начали ходить самые невероятные слухи.

Кто-то говорил, что он влачит жалкое существование на первом этаже, где его каждый день лупят, и что он, пожалуй, уже отдал богу душу.

А на деле Сы Цзина баловали так, будто он был домашним божеством: стоило пожелать луны с неба, как ему доставали бы и звезды.

http://bllate.org/book/18822/1831800