Готовый перевод The Emperor is Held and Kissed by the Demon Lord Every Night / Император в объятиях Владыки Демонов: Глава 20

Е Юйцзэ применил магию, чтобы связать руки Хо Цзыханю за спиной, затем подхватил его одной рукой, прижимая к себе, словно маленького ребенка, и направился к кровати.

От шлепка по ягодицам Хо Цзыхань едва не подпрыгнул от возмущения.

— Ты!

Только сейчас он смог разглядеть того, кто был перед ним. Лицо, прекрасное, как у небожителя, скрывала черная повязка. Увы, этот человек оказался слеп. Когда незнакомец принялся расстегивать пуговицы на его одежде, Хо Цзыхань насторожился и, словно перед лицом смертельной опасности, принялся сверлить его гневным взглядом.

— Что ты собираешься делать?!

Маленький негодник, какой же ты жадный. Подумаешь, я тебя пару раз облапал, что с того? Я семь жизней подряд терпел, как ты прижимал меня к кровати и вытворял что хотел, и хоть слово сказал?!

Видя, что перегнул палку, Е Юйцзэ напоследок еще несколько раз грубо погладил его и с явным недовольством убрал руку.

— Если хочешь сохранить ноги, не дергайся!

Е Юйцзэ крепко ухватил его за лодыжку и задрал штанину: голень действительно распухла и посинела. Он нанес мазь от ран на ладонь и принялся осторожно разминать ногу Хо Цзыханя.

— М-м…

Вероятно, было слишком больно, потому что Хо Цзыхань внезапно глухо застонал, его тело мелко задрожало, а на лбу выступил холодный пот. Однако он стиснул зубы, не желая издавать ни звука.

— Какая же ты недотрога!

Е Юйцзэ ворчал, но рука его действовала честно: он стал массировать еще мягче.

— Кто ты такой? Какая у тебя цель — помогать мне?!

Хо Цзыхань нахмурился, глядя на него с полным недоверием. Е Юйцзэ задумался. Честно говоря, он еще не придумал, что ответить, но боялся, что долгое молчание лишь подстегнет подозрительность этого маленького негодника.

— Меня зовут… Хо Лин. Я плохой человек.

Е Юйцзэ опустил взгляд на настороженного юношу и поджал губы:

— Я беру деньги за то, чтобы устранять беды. Кто-то нанял меня, чтобы я оберегал тебя.

— …

— Кто он?

Хо Цзыхань на мгновение замер. Он поднял глаза, зная, что ответа не получит, но все же спросил.

— Когда убьешь того тирана, сам узнаешь.

— Кто же этот человек в конце концов?

Е Юйцзэ усмехнулся и с нежной печалью вздохнул:

— Он? Тот, кто был связан с тобой семь жизней, кто одиноко и жалко погиб и не нашел покоя ни в одном из воплощений.

— Думаешь, я поверю тебе только потому, что ты тут что-то наплел?

— Твое дело — верить или нет!

Е Юйцзэ не рассчитывал на доверие. Он бросил ему книгу методов культивации и развязал руки:

— Завтра этот тиран отправит тебя в Пещеру злых духов. Усердно тренируйся по этой книге, она спасет тебе жизнь.

Хо Цзыхань ничуть не удивился — он был наслышан об этом месте, которое ничем не отличалось от верной смерти.

— С чего бы такая щедрость…

Под холодным, пронизывающим взглядом Е Юйцзэ пришлось на ходу выдумывать оправдание:

— Моя помощь не безвозмездна.

Е Юйцзэ протянул руку и сжал его подбородок:

— В будущем ты вернешь мне долг с процентами.

— Какое требование?

Хо Цзыхань подозрительно прищурился:

— Как насчет того, чтобы раздеться и позволить мне тебя отыметь?

— …

Хо Цзыхань не отказал сразу. Е Юйцзэ прекрасно знал его: ради мести этот маленький негодник готов был стерпеть что угодно. Видя, как Хо Цзыхань подавляет в себе отвращение, Е Юйцзэ слегка прищурился:

— Я пошутил.

Он слегка поскреб пальцем по щеке юноши:

— У меня нет интереса к молокососам.

Хо Цзыхань с отвращением отстранился, забился в угол кровати и больше не проронил ни слова, не сводя с него настороженного взгляда. Е Юйцзэ не забыл, зачем пришел: скинул обувь, забрался под одеяло и одним ловким движением притянул маленького негодника к себе.

Он пришел сюда, чтобы просто поспать рядом, и, зная, что Хо Цзыхань не позволит себя обнимать, не дожидаясь сопротивления, нажал ему на точку сна.

Как тепло. Такой мягкий комочек в руках.

Глядя на приближающийся рассвет, Е Юйцзэ внимательно вглядывался в безмятежное лицо спящего и улыбнулся: маленький негодник, моя вседозволенность ограничена лишь этой скрытой от всех ролью. Ведь я — злодей.

Система-мусор заметила, что ее хозяин пребывает в подавленном настроении, и попыталась утешить:

— Дорогой Е, не грусти, когда задание будет выполнено…

Она внезапно замолчала, не закончив фразу. Е Юйцзэ вдруг безумно рассмеялся:

— Главный герой будет счастливо жить со своей женой, а я смогу с чувством выполненного долга уйти и отправиться на поиски моей богини Ифэй.

Система-мусор:

— …Ты серьезно?

Иногда она не могла понять, говорит ли этот недоумок правду или просто натянуто улыбается?

Е Юйцзэ смотрел на черную бездну пещеры, которая так сильно контрастировала с маленьким негодником, и в душе его что-то болезненно сжалось, хотя с языка срывались лишь язвительные слова.

***

В тот день, когда Хо Цзыханя отправили в Пещеру злых духов, лил сильный дождь, размывая все вокруг.

Он спросил:

— Неужели Ваше Величество действительно хочет моей смерти?!

Е Юйцзэ холодно усмехнулся:

— В моих глазах ты даже не стоишь того, чтобы быть собакой.

Хо Цзыхань не мог разглядеть насмешливого выражения лица высокомерного императора, он лишь чувствовал, как в сердце растет ненависть.

— Если я умру вот так, разве это не будет тебе на руку?!

В холодном смехе Хо Цзыханя сквозила решимость отправиться на смерть — острая, но тяжелая, она глубоко вонзилась в сердце Е Юйцзэ. Его пальцы сжались до побеления, и он внезапно бросился к Хо Цзыханю с такой скоростью, что даже система не успела среагировать.

— Дорогой Е, ты что, собираешься…

— Маленький негодник, не смей там умирать, или… — Е Юйцзэ понизил голос и двусмысленно прошептал ему на ухо: — А может, ты хочешь попробовать сбросить меня с пьедестала, растоптать и отомстить за своего дядю?

— …

— Но мне жаль.

В словах Хо Цзыханя звучала нежность, но в глазах читалось нескрываемое отвращение, которое, однако, заставило Е Юйцзэ замереть. Увидев, как в глазах юноши плещется ненависть, Е Юйцзэ медленно отступил, вновь одарив его той ледяной улыбкой.

Внезапно Хо Цзыхань схватил его за руку. Е Юйцзэ опешил. Прежде чем он успел что-то понять, Хо Цзыхань крепко обнял его, всем весом наваливаясь на него, и потянул за собой в Пещеру злых духов.

— Ваше Величество, умрите вместе со мной!

Он ведь мог оттолкнуть меня, думал Е Юйцзэ.

Хо Цзыхань прищурился. В голове всплывали обрывки воспоминаний: в его снах Е Юйцзэ был готов отказаться от трона, чтобы умереть вместе с ним. Но это был не тот жестокий тиран, что стоял перед ним сейчас.

Хо Цзыхань улыбнулся, внезапно разжал руки и с силой оттолкнул Е Юйцзэ вверх, а сам раскинул руки и полетел прямо в темноту, пока его маленькая фигурка окончательно не исчезла в черной пасти пещеры.

Е Юйцзэ застыл в оцепенении. Маленький негодник только что отпустил его? И даже оттолкнул, чтобы спасти?

Он изо всех сил пытался вспомнить, что прочитал по губам Хо Цзыханя перед падением:

— Так хочется разорвать тебя на куски и поглотить целиком.

http://bllate.org/book/18821/1831598