Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 212. Не зря это я — всё-таки крут

Все трое одновременно нахмурились, не понимая: что ещё за новый человек?

— Иными словами, теперь он вышел за рамки обычного человека и одновременно за рамки обычного зомби. Поэтому я и называю его новым человеком!

У Цзян Чуаня дёрнулся висок. Разве это не просто полузомби-получеловек?

Но вслух он этого сказать не посмел — боялся задеть Лу Сяо. Судя по виду, тому новое определение и новое название даже нравились.

Лу Сяо цокнул языком:

— Не зря это я — всё-таки крут!

В следующую секунду он о чём-то вспомнил, и на его лице одновременно появились тревога и беспокойство. Подойдя, он обнял Пэй Ле за плечи, отвёл в сторону и очень тихо спросил о том, что заботит мужчин больше всего:

— Правда смогу? Ты уверен?!

Пэй Ле беспомощно усмехнулся и кивнул:

— Уверен. Кхм… Вообще-то я уже брал на анализ твою… вещь. Всё в полном порядке, и Цзян Чуаню она тоже не причинит вреда.

Лу Сяо нахмурился и прищурился:

— Откуда у тебя вообще взялась моя… вещь???

Беспомощность Пэй Ле мгновенно сменилась немым возмущением. Он закатил глаза:

— Разумеется, Цзян Чуань дал!

Лу Сяо припомнил события. Ладно, звучало логично.

После ещё нескольких анализов Лу Сяо предложил встретиться со стариком Лео.

Цзян Чуань занервничал:

— Зачем тебе его видеть? Можно и завтра.

Картина, как старик Лео вонзает иглу в Лу Сяо, до сих пор сидела занозой в памяти Цзян Чуаня. Он не хотел, чтобы Лу Сяо так рано снова приближался к нему.

Лу Сяо почувствовал его тревогу, мягко положил ладонь ему на спину и погладил:

— Не волнуйся. В тот день им управляла Бета. Сейчас мне нужно снова подключиться к его памяти и посмотреть, что происходило, пока он находился рядом с Бетой.

— Ничего не случится?

— Нет. Поверь мне.

— Ладно.

Цзян Чуань не отходил от Лу Сяо ни на шаг. Бдительностью он не уступал охране товарища Цзяньго: стоило старику Лео сделать хоть одно подозрительное движение, и Цзян Чуань немедленно прикончил бы его!

Но Пэй Ле Лео не выпускал. Тот по-прежнему лежал без сознания в капсуле.

Даже так Лу Сяо смог через стебель розы на груди подключиться к его мозгу.

В воспоминаниях старик Лео из-за воздействия материнского вируса, похоже, был необычайно возбуждён прибытием Беты. Однако из-за влияния Розы связь между ним и Бетой то появлялась, то обрывалась…

Инъекцию усилителя способностей зомби, которой он ранил Лу Сяо, старик Лео изготовил прямо на месте по приказу Беты…

Бету, судя по всему, чрезвычайно волновало местонахождение чёрного ящика. Она всё требовала от Лео как можно скорее дать ответ, но тот до конца так ничего и не сказал.

…

— Пэй Ле, где сейчас чёрный ящик?

— Заперт там же, где и раньше. А что?

— Бета ищет его.

Все четверо одновременно задумались: чёрный ящик? Зачем он понадобился Бете?

В голове Сюй Синчуня внезапно вспыхнула догадка, и он быстро сказал:

— Связь! Может, эта тварь ушла из дома, потеряла мамочку и теперь хочет позвонить домой?!

Цзян Чуань моргнул и тут же всё понял.

Не зря это Сюй Синчунь! Объясняет так просто и понятно! Вот почему они так хорошо ладят!

Пэй Ле цокнул языком:

— Тогда нельзя допустить, чтобы она добралась до ящика.

— Верно! — сказал Лу Сяо. — Нужно усилить охрану ещё несколькими уровнями. И все находившиеся тогда на месте сотрудники базы должны повторно подписать соглашение о неразглашении.

Цзян Чуань слегка наклонил голову:

— А нельзя прямо сейчас уничтожить чёрный ящик?

Остальные трое замолчали. После паузы одновременно подняли перед ним большие пальцы и с топотом бросились к месту хранения ящика.

Однако результат разочаровал. Эта штука оказалась слишком прочной: её не удавалось разбить, разрубить или взорвать…

Уставший Лу Сяо прислонился к стене, тяжело дыша:

— Синчунь, ты разбираешься в оружии. Подумай ещё, чем можно попробовать.

— Хорошо!

На рассвете все четверо отправились к Лу Байчуаню.

Увидев Лу Сяо, Лу Байчуань припал к его плечу и разрыдался, а затем привычно схватился за тапок.

Раз уж человек цел и невредим — можно лупить сколько угодно. Иначе куда было девать тревогу и страх, которые копились столько дней?

Лу Сяо честно стоял и терпел побои, клянясь впредь быть осторожным во всём и никогда не заставлять старших хоронить младших.

Лу Байчуань сделал большой глоток чая и перешёл к делу:

— После прошлого раза следы Беты исчезли. Однако в нескольких районах зафиксировали необычное движение зомби: они внезапно собираются вместе и идут в одном направлении. Скорее всего, это волна зомби. Предполагаемые цели — город Z, F или H.

Все четверо нахмурились. По описанию сомнений не оставалось: это действительно волна зомби.

Пэй Ле сказал:

— Скорее всего, Бета собирается накопить кристаллы и снова открыть узел пространственной связи. Возможно, сейчас она как раз устраивает новый узел в одном из этих трёх городов.

— Волну зомби мы остановить не сможем, — сказал Цзян Чуань. — Значит, целью может быть только Бета либо сам узел.

Лу Сяо кивнул:

— Верно. Проще говоря, достаточно остановить Бету! Независимо от того, успела она восстановить узел или нет, сейчас главная угроза для нас — именно она.

Сюй Синчунь спросил:

— Тогда обсудим детали и выдвигаемся?

Остальные трое хором ответили:

— Да!

Лу Байчуань опешил. Они уже решили отправляться? Так просто и быстро?!

Он поспешно сказал:

— Сколько людей вам нужно? Я всё организую, они будут полностью подчиняться вашим приказам!

Лу Сяо покачал головой:

— Не нужно, названый дядя. На базе и так осталось немного выживших. Если вдруг…

— На этот раз я тебя не послушаю! — перебил Лу Байчуань. — Да, людей на базе мало, но среди них есть отличные солдаты-одарённые. Пока алое знамя реет, солдаты всегда будут служить стране и народу!

— Нельзя, чтобы вы четверо тащили на себе всё!

— На этот раз послушай меня и возьми солдат-одарённых. Даже если они не помогут вам сражаться с Бетой, то смогут разрушать узел, разве нет?

— Я слышал, сколько времени и оружия вы потратили в прошлый раз. Неужели помощь помешает?

— К тому же им пора набраться опыта и собственными глазами увидеть, с какой бедой столкнулось человечество! Нельзя слишком долго жить в безопасности, с едой и питьём, а потом забыть о своём долге…

Стоило Лу Байчуаню заговорить, как остановиться он уже не мог. Причин взять солдат он мог перечислить целую сотню.

В конце концов Лу Сяо вовремя прервал его:

— Хорошо-хорошо, названый дядя, я понял. Дай мне список, и я сам выберу отряд.

— Хорошо. Когда выдвигаетесь?

Лу Сяо посмотрел на остальных троих. Убедившись, что никто не возражает, ответил:

— Завтра!

http://bllate.org/book/18818/1991690