Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 009. Он заключит с ним контракт

С другой стороны Сюй Синчунь выглядел возбуждённым, а Пэй Ле — спокойным.

— Синчунь, осторожнее. Здесь не отряд наёмников, ни в коем случае не дай себя ранить.

— Знаю, брат~ Ты тоже береги себя. Не справишься — зови меня!

— Эй, мелкий, думаешь, брату нужна твоя помощь?

Они одновременно бросились на зомби, действуя слаженно.

Но Сюй Синчуню попался зомби с разорванным лицом. В истерзанной половине щеки даже застряли желтоватые зубы другого «человека».

Зрелище оказалось слишком тяжёлым. Сюй Синчунь едва не вырвал, только пнул зомби длинной ногой и побежал к Пэй Ле.

— Брат, брат, брат! Давай поменяемся! Ты возьми того, что за мной!

Услышав его голос, Пэй Ле ускорился и несколько раз с хрустом ударил мачете, раздробив череп зомби на части.

Затем немедленно остановил преследовавшего Сюй Синчуня безликого зомби.

Меньше чем за пятнадцать минут все зомби вокруг машины и подошедшие на шум были уничтожены четверыми.

Сюй Синчунь закинул мачете на плечо, уподобившись мелкому бандиту, и свистнул Цзян Чуаню.

— Брат Чуань, ты круто дерёшься. Как-нибудь посоревнуемся?

Цзян Чуань слегка поднял подбородок, гордо и одновременно с уважением приподнял бровь.

— Ты тоже силён. Найдём время — сразимся.

Сюй Синчунь силён, Пэй Ле силён, Лу Сяо тоже силён.

Цзян Чуань внезапно вспомнил слова Лу Сяо: решение пойти со мной станет самым правильным в твоей жизни.

Теперь казалось, что это и правда возможно.

Семья в джипе потрясённо смотрела на четырёх людей.

— Мама, это дяди-полицейские? — спросила девочка. Наверняка полицейские, иначе не боялись бы чудовищ.

Жена погладила дочь по волосам и промолчала. Все четверо были в боевой одежде, но на полицейских не походили.

Скорее, один выглядел мафиози, второй — генеральным директором, третий — звездой, четвёртый — учителем.

Муж заметил, что внимание зомби переключилось на незнакомцев, снова завёл машину и попытался выбраться из переулка.

Но даже после уничтожения зомби машина осталась зажатой.

Четверо направились к джипу.

Супруги испугались. В руках у них были мачете, они только что убили множество зомби, а кто они такие — неизвестно. Хорошие или плохие?

Цзян Чуань внезапно постучал в окно, едва не напугав мужчину до смерти.

— Эй! Сейчас мы подтолкнём. Дай газу и выворачивай вправо, понял?

Муж быстро закивал.

— Да, да, да!

Он обрадовался: похоже, это хорошие люди!

Джип наконец выбрался. Мужчина высунулся, поблагодарил их, взял у жены пачку стюаневых купюр и протянул стоявшему впереди Лу Сяо.

— Спасибо, огромное спасибо! Это вам в знак благодарности, возьмите!

Лу Сяо усмехнулся, не взял деньги и ничего не сказал, а просто увёл остальных.

Мужчина растерялся.

— Мало? Дорогая, дай ещё…

— В конце света деньги бесполезны. Лучше запаситесь едой в машине и будьте осторожны в дороге, — с улыбкой сказал Пэй Ле, помахал девочке и догнал остальных.

— Милый, они…

— Ладно. Мы уже поблагодарили. Сейчас главное добраться до родителей!

Джип быстро покинул район, а четверо вернулись на виллу.

Вероятно, после первой встречи с зомби страх уменьшился, поэтому у Цзян Чуаня, Пэй Ле и Сюй Синчуня наконец появился аппетит.

После дневного сна, чтобы отпраздновать первую победу, Цзян Чуань нашёл в морозилке курицу и поставил варить суп. Пэй Ле решил пожарить рыбу, а Сюй Синчунь помогал обоим.

За это время к воротам трижды приходили люди. Все видели, как четверо сражались, и, набравшись смелости, просили сопроводить их туда или сюда.

Но Лу Сяо никого не слушал: наглухо запер ворота и включил электричество на ограде.

На ужин наконец было мясо, и все наелись.

Цзян Чуань вспомнил важную проблему.

— Может, завтра выйти и собрать припасы? Еды в холодильнике хватит примерно на три дня.

Все снова посмотрели на Лу Сяо.

Тот проглотил кусок курицы и кивнул.

— Да. Завтра отправимся за припасами.

Пэй Ле опустил глаза и задумался. Он помнил, что половина собранного перед апокалипсисом груза была едой.

Лу Сяо не собирается говорить остальным или у него другой план…

Ночью Цзян Чуаню снова пришлось спать на диване.

— Босс, даже в апокалипсис я не заслужил кровати? — возмущённо спросил он.

Лу Сяо притворился непонимающим.

— Хочешь спать со мной в одной кровати?

— Нет! Я хочу уйти в другую комнату!

— Нельзя. Где я, там и ты.

— Можешь спать на моей кровати. Я не возражаю, если будем вместе, хотя ты довольно громко храпишь.

У Цзян Чуаня задёргался висок. Он глубоко вдохнул и велел себе не злиться на психа.

Сам ты громко храпишь!

Лу Сяо с улыбкой смотрел, как Цзян Чуань в ярости лёг и накрыл голову одеялом. Затем улыбка мгновенно исчезла.

Он коснулся лба. Горячий. Это был признак пробуждения способности.

В прошлой жизни его дар относился к ментальному типу и назывался «Абсолютный контроль».

В определённом радиусе он мог управлять всеми низкоуровневыми неодушевлёнными объектами, включая зомби; мог атаковать разум людей и зомби среднего и высокого уровней; мог заключить контракт с одним человеком и одним животным или растением.

Во время действия контракта он чувствовал местоположение, состояние жизни и эмоции связанного существа. А также мог силой контракта заставить человека безусловно ему подчиниться.

В прошлой жизни Лу Сяо ни разу не пользовался этой возможностью.

Но в этой…

Он повернулся к свернувшемуся под одеялом Цзян Чуаню, и в глазах появилась решимость.

Он заключит с ним контракт.

http://bllate.org/book/18818/1839563