Готовый перевод After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Глава 19

9

В этом сезоне шоу «Давай встречаться!» все участники, за исключением Су Цзиня, были в основном обычными людьми или малоизвестными интернет-знаменитостями. Хотя в прошлых сезонах в проекте тоже принимали участие звезды, это были лишь непопулярные айдолы третьего эшелона.

Поэтому, внезапно увидев Гу Минхэ, Ся Му сначала подумал, что тот пришел в качестве приглашенного эксперта для студии обсуждения…

Обычно, когда смонтированные выпуски шоу выходят в эфир, звезд приглашают в студию, чтобы они комментировали происходящее на экране. Но ведь для этого они сидят в павильоне. Зачем ему приезжать прямо на виллу и смотреть все вживую?

И только когда сотрудники стаффа представили Гу Минхэ как восьмого участника этого сезона, все словно очнулись от сна и потрясенно уставились на него.

В головах участников один за другим начали всплывать ярлыки: «суперзвезда», «неприступный красавец», «бывший муж». И когда все они сошлись на Гу Минхэ, ребята наконец поверили, что новым участником действительно оказался он!

Значит… тот, с кем сегодня ходил на свидание Пэй Хуайсюэ, тоже он?!

В то же мгновение все взгляды устремились на Пэй Хуайсюэ, и, конечно же, никто не смог проигнорировать широкие ладони, лежащие на его талии.

Крупные ладони Гу Минхэ полностью накрывали тонкую талию Пэй Хуайсюэ, без труда обхватывая ее.

Из-за спешки и желания уберечь юношу от падения движения Гу Минхэ сложно было назвать нежными. Его пальцы довольно грубо сжали талию Пэй Хуайсюэ, случайно задрав край его одежды и обнажив полоску ослепительно белой, мягкой кожи.

На контрасте со здоровым, смуглым оттенком кожи Гу Минхэ эта белизна казалась невероятно яркой и дразнящей.

Глядя на эту волнующую картину, присутствующие один за другим начали приходить в себя.

Что вообще происходит?

Неужели Пэй Хуайсюэ хватило всего одного свидания, чтобы полностью покорить императора кино?

Иначе почему они ведут себя так близко?

Придя в себя, Пэй Хуайсюэ поспешно уперся ладошками в твердую грудь Гу Минхэ, безмолвно прося отпустить его.

Лицо Гу Минхэ осталось бесстрастным, однако его ладони разжались с явной неохотой.

Ощущение тепла и мягкости, оставшееся на кончиках пальцев, заставило его сердце затрепетать, и он мысленно возвращался к нему снова и снова.

Выбравшись из объятий Гу Минхэ, Пэй Хуайсюэ тут же отступил на приличное расстояние и вежливо произнес:

– Господин Гу, спасибо, что поддержали меня сейчас. Иначе я бы точно упал на пол.

Эти слова разом объяснили, почему они оказались в столь тесных объятиях.

Все присутствующие с облегчением вздохнули, поняв в чем дело.

В то же время из-за недавних ледяных слов Гу Минхэ им стало невероятно стыдно.

Цзян Лэжань поспешил извиниться перед Пэй Хуайсюэ:

– Сюэсюэ, прости меня, пожалуйста! Я был так неосторожен и случайно толкнул тебя. Ты не ушибся?

Пэй Хуайсюэ потер слегка покрасневший лоб. Убедившись, что боли почти нет, он покачал головой:

– Все в порядке. Просто в следующий раз, когда будете выяснять отношения, будьте аккуратнее. Постарайтесь больше не втягивать посторонних.

Ся Му тоже рассыпался в извинениях, демонстрируя искреннее раскаяние и безупречные манеры.

Однако стоило ему опустить голову, как в его глазах вспыхнула дикая, сжигающая зависть.

«Да почему Пэй Хуайсюэ пошел на свидание именно с Гу Минхэ?! Откуда у него такое везение? Первое свидание Гу Минхэ на этом шоу досталось именно ему!»

Раньше Ся Му вовсю флиртовал с Чжоу Цзинъюанем и Цзян Лэжанем, удерживая обоих на крючке, но теперь, увидев Гу Минхэ, он мгновенно позабыл обо всем – его сердце целиком и полностью переключилось на новоприбывшего актера.

Какие тут могли быть шутки? Будь то внешность, богатство или социальный статус – Гу Минхэ вчистую превосходил тех двоих!

Помериться с ним силами мог разве что Гу Яньчэнь.

Но у Гу Яньчэня уже был Су Цзинь, тогда как Гу Минхэ все еще оставался холостяком!

Стоило Ся Му представить, сколько славы и внимания он получит, стань он избранником императора кино… От этих мыслей его сердце забилось чаще от волнения. Ему безумно захотелось немедленно прибрать Гу Минхэ к рукам.

Шэнь Чжимянь, который все это время тихо прикидывался грибом в углу, мысленно вздохнул: «Эх, любовь – это и правда так сложно. Зато участие в шоу подкинуло кучу новых идей для маньхуа, так что улов в любом случае неплохой =v=».

•

Зрители в прямом эфире, досмотрев эту драму до конца, устроили в комментариях настоящий шквал, который и не думал утихать.

Сначала Пэй Хуайсюэ оказался случайно втянут в любовный треугольник Ся Му и Чжоу Цзинъюаня, а затем в порыве гнева влепил Чжоу Цзинъюаню звонкую пощечину. Любители сплетен у экранов тут же пришли в неописуемый восторг.

: Чжоу Цзинъюань и Цзян Лэжань так долго ругались и размахивали кулаками для виду, но так и не подрались. А Пэй Хуайсюэ просто пришел и сразу влепил Чжоу Цзинъюаню пощечину. Вот он – настоящий доминант!

: Вау, отличный удар! Давно мне этот Чжоу Цзинъюань не нравился, одной пощечины даже мало.

: Ха-ха-ха, спасите, Чжоу Цзинъюань реально какой-то мазохист. Пэй Хуайсюэ его ударил, а он даже не разозлился. Судя по лицу, он словно выпрашивает добавки!

: Сюэсюэ, моя женушка, такой горячий! Но почему эта награда досталась Чжоу Цзинъюаню? Ударь меня, ну пожалуйста, ударь меня!

: Чжоу Цзинъюань, ты хоть «спасибо» сказал?!

Зрители только-только вошли во вкус, как вдруг двое парней, до этого лишь угрожавших друг другу, действительно сцепились в драке. В потасовке они зацепили Пэй Хуайсюэ. Увидев, как того сильно толкнули, чат испуганно ахнул.

: Эй, деретесь – так деритесь, но по сторонам-то смотрите!

: У Пэй Хуайсюэ такие тонкие ручки и ножки, если он упадет, ему же будет безумно больно!

: Хоть мне и не нравится Пэй Хуайсюэ, но в этой ситуации он реально ни за что пострадал, вот же не повезло парню…

: А-а-а-а-а, о боже! Гу Минхэ!!! Герой спас красавца!!!

Стоило Гу Минхэ появиться в кадре, как весь чат трансляции буквально взорвался.

Высокий, под метр девяносто, мужчина крепко прижал Пэй Хуайсюэ к своему телу, оберегая его от малейшего вреда.

На его лице застыла холодная маска, а весь его вид так и говорил: «Не влезай – убьет».

Его тяжелая ладонь собственнически легла на тонкую талию Пэй Хуайсюэ, властно притягивая к себе, словно матерый лев, очерчивающий границы своих владений и укрывающий добычу в личной зоне безопасности.

: Мамочки, эта разница в росте, телосложении и тоне кожи… Кажется, я внезапно начал их шипперить?

: Пэй Хуайсюэ в объятиях Гу Минхэ кажется таким хрупким и нежным!

: Гу Минхэ, а ты не слишком ли сильно его сжал?

: Неужели это те самые двое, которые на свидании сидели так, словно их разделял Млечный Путь? Как они умудрились в мгновение ока оказаться в объятиях друг друга?

: Можно только сказать, что у Гу Минхэ отличный характер. Пэй Хуайсюэ так с ним обошелся, а он все равно пришел на помощь в трудную минуту, забыв о прежних обидах.

: Ой, да ладно вам, обязательно везде видеть романтику? Гу Минхэ просто машинально помог человеку. Да упади там кто угодно, он бы точно так же подбежал и поддержал, ясно вам!

: Судя по тому, как быстро они разошлись, между ними вообще нет искры!

Зрители в чате продолжали шумно спорить, и лишь когда вечером Гу Яньчэнь и Су Цзинь вернулись со своего свидания, комментарии снова запестрели сладостными сообщениями в поддержку их пары.

•

Вернувшись в коттедж и заметив на диване в просторной гостиной первого этажа незваного гостя, Гу Яньчэнь недовольно вскинул брови.

Он едва не подумал, что ошибся дверью.

Кто-нибудь может объяснить, какого черта здесь делает Гу Минхэ?

Гу Минхэ поднял глаза и бросил на Гу Яньчэня вызывающий взгляд:

– Брат, невестка, вы вернулись.

Стоявший позади Гу Яньчэня Су Цзинь мгновенно залился краской. Прижав ладони к пылающим щекам, он смущенно пробормотал:

– Минхэ, мы с твоим братом еще не…

Услышав это, Гу Яньчэнь перехватил его руку и твердо произнес:

– Скоро станем.

От этих слов лицо Су Цзиня вспыхнуло еще ярче.

Гу Минхэ усмехнулся, но его взгляд оставался ледяным:

– Тогда поздравляю заранее. Старший брат, раз уж у тебя есть жена, на людях тебе стоит вести себя скромнее. Не нужно флиртовать направо и налево, иначе, боюсь, наша дорогая невестка начнет накручивать себя.

Услышав это, Гу Яньчэнь почувствовал, как у него снова задергалось веко.

Этот паршивец явно намекал на вполне конкретные вещи.

В ответ он тоже сухо усмехнулся:

– Не беспокойся. Я не из тех, кто неспособен удержать собственную жену.

Братья обменялись взглядами, в которых, казалось, так и сыпались искры.

: Вау, что происходит? Похоже, эти братья не особо ладят друг с другом?

: Такое чувство, будто в каждом слове скрытый подтекст!

: Да какая разница! Прогресс у наших Гу и Су просто колоссальный! Гу Яньчэнь уже назвал Су Цзиня своей женой!!

: Ха-ха-ха, как же сладко прозвучало это «невестка» из уст Гу Минхэ!

: Гу Минхэ прав, мужчина должен вести себя прилично. Гу Яньчэнь целыми днями якшается с Пэй Хуайсюэ, это вообще нормально? Мне до смерти жаль Су Цзиня.

: Неужели Гу Минхэ пришел на шоу только ради того, чтобы присматривать за старшим братом и помочь ему отбиться от Пэй Хуайсюэ?

Чат полнился самыми разными догадками.

В этот момент вернулся Пэй Хуайсюэ, которого съемочная группа вызывала на запись личного интервью.

Заметив Гу Яньчэня, он по привычке хотел было прильнуть к нему. Но не успели его руки коснуться чужого предплечья, как на него устремился ледяной, пронизывающий взгляд. Пэй Хуайсюэ замер, его руки так и повисли в воздухе.

Он нервно сглотнул.

Под таким пристальным надзором Гу Минхэ он просто побоялся разыгрывать свою привычную роль.

Гу Яньчэнь обернулся и посмотрел на глупо застывшего Пэй Хуайсюэ. Все прекрасно поняв, он слегка подтолкнул его в сторону Гу Минхэ:

– Чего застыл как вкопанный? Иди присядь на диван.

Пэй Хуайсюэ покачнулся и едва не рухнул прямо в широкие объятия Гу Минхэ.

Гу Минхэ уже незаметно протянул руки, готовый поймать свою женушку, но Пэй Хуайсюэ в последний момент резко затормозил и замер ровно в шаге от него.

– Гу Минхэ, режиссер зовет тебя на запись личного интервью, – сказав это, он тут же упорхнул прочь.

Гу Яньчэнь посмотрел на застывшее лицо Гу Минхэ и не удержался от усмешки:

– И как только ты умудрился ему насолить? Шарахается от тебя, как от кредитора.

Гу Минхэ лишь нахмурился, ничего не ответив. Он поднялся и направился на запись интервью.

•

Личные интервью не транслировались в прямом эфире. В отдельной комнате Гу Минхэ сидел перед объективами камер и аппаратуры, готовый отвечать на заготовленные вопросы съемочной группы.

– Господин Гу, вы впервые принимаете участие в романтическом реалити-шоу. Могу я спросить, почему вы решили прийти на этот проект? – сдерживая волнение, спросила Сяо Шу.

Гу Минхэ ответил совершенно спокойно:

– Пришел завоевать одного человека.

– За… завоевать?! – лицо Сяо Шу вытянулось от шока. Тот, кого он хочет завоевать, неужели это… В ее мыслях мгновенно возник образ Пэй Хуайсюэ. Она не удержалась от вопроса: – А вы можете раскрыть, кто это?

Гу Минхэ ответил без колебаний:

– Пэй Хуайсюэ.

«!!!»

И правда он!

Сяо Шу едва не вскрикнула от потрясения.

В комнате находилось всего пара-тройка сотрудников, а вся запись была защищена строгим соглашением о неразглашении – зрители увидят это только тогда, когда выпуски официально выйдут в эфир.

Так что о секрете Гу Минхэ, пришедшего на шоу исключительно ради Пэй Хуайсюэ, пока знали только они.

Сяо Шу внутри так и прыгала от восторга.

Но в следующую секунду она вспомнила интервью самого Пэй Хуайсюэ. Когда она спросила юношу о сегодняшнем свидании с императором кино, Пэй Хуайсюэ с крайне огорченным видом вздохнул: «Было бы лучше, если бы это оказался не он».

Сяо Шу тут же стало немного жаль Гу Минхэ. Похоже, Пэй Хуайсюэ к нему совсем ничего не чувствовал.

– Как новый участник, вы имеете право выбрать одного из мужчин и посмотреть историю его сообщений за предыдущие дни. Чью переписку вы бы хотели увидеть?

Сяо Шу понимала, что вопрос чисто риторический. Разумеется, Гу Минхэ выбрал Пэй Хуайсюэ.

И вот на экране отобразились все сообщения Пэй Хуайсюэ. Все они были отправлены одному и тому же человеку – Гу Яньчэню.

«Братик, спасибо за сегодняшнюю заботу (сердечко)»

«Братик, сегодня сильный ветер, береги себя и не простудись».

«Братик, что красивее: лунный свет или я?»

«Братик, когда же ты наконец обратишь на меня внимание?»

В то же мгновение взгляд Гу Минхэ стал пугающе мрачным.

http://bllate.org/book/18816/1942455