Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 28

Вернувшись домой, Чэн Тянь помог им вымыть руки.

Маленькие щенки, увидев, что Чэн Тянь вернулся, подбежали к его ногам и стали крутиться вокруг него.

Тянь-гэ, твоя собака выглядит очень неплохо, — сказал Гао Жуймин, глядя на трех щенков и привязанную неподалеку Нюню.

Это помесь, в жилах течет волчья кровь, но генетика довольно смешанная. Мой двоюродный брат пожил с ней какое-то время, а потом перестал за ней ухаживать, так что я забрал ее у своего дяди. Я засадил травой тридцать му земли, собираюсь завести немного коров, овец и свиней, чтобы они потом за ними приглядывали, — ответил Чэн Тянь.

Тогда отлично. Заведи еще немного кур, уток и гусей. Думаю, то, что ты вырастишь, Тянь-гэ, точно будет отменным, не забудь про меня, когда придет время, — Чэн Чункай посчитал, что в худшем случае это будет не хуже обычной домашней птицы.

Видя, как сильно ты в меня веришь, когда они действительно подрастут и пойдут на убой, я подарю тебе курицу, — с улыбкой ответил Чэн Тянь.

Тянь-гэ, мы тоже хотим, — подбежав к нему, произнес Юй Шаочуань.

Вы пока даже не рассчитывайте. До того, как они действительно пойдут на убой, пройдет еще несколько месяцев, так что успеете еще захотеть, — Чэн Тянь оттолкнул его лицо рукой и сказал.

Обед готов, идите скорее в дом, — вышедшая Ли Янь увидела, что они дурачатся, и позвала их.

Хорошо, сейчас придем, — сразу же отозвался Чэн Тянь и повел их троих внутрь.

Добро пожаловать. Еда, пожалуй, не такая изысканная, как вы привыкли дома, всё самое простое: овощи выращены на нашем участке, а птица — из нашего двора. Надеюсь, вы не в обиде, — с улыбкой поприветствовала их Ли Янь.

Что вы, что вы! Выглядит очень аппетитно, а пахнет даже вкуснее, чем дома, — с улыбкой сказал Чэн Чункай.

Это мы доставили хлопоты тете. Стоило ли так хлопотать и готовить для нас такое роскошное угощение, вы слишком любезны, — вежливо произнес Гао Жуймин.

Тетя, от одного запаха ваших блюд слюнки текут, как же вкусно пахнет, — не сводя глаз с еды, сказал Юй Шаочуань. Он говорил вовсе не из вежливости — аромат и вправду был потрясающим.

Хватит вам церемониться. Вы проделали такой путь за рулем, да еще и потрудились, наверняка проголодались. Садитесь скорее за стол, поедите, а потом Чэн Тянь даст вам отдохнуть, — с улыбкой пригласил их Чэн Цзяньшэ.

Верно, давайте без церемоний, — улыбнулся Чэн Тянь.

Это куриное мясо просто великолепно! Нежное, упругое, невероятно вкусно, — запробовав кусочек курицы, похвалил Чэн Чункай.

А эти овощи просто прелесть! Моя мама и невестка вечно сидят на диетах, вечно то не едят, то это. Но с тех пор, как они начали покупать зелень в магазине Зеленые ростки, куда поступают продукты с вашей фермы, они стали съедать за каждым обедом куда больше обычного, — поделился Юй Шаочуань, уплетя за обе щеки немного капусты пок-чой.

Моя мама вообще ест зелень вместо полноценного обеда, а нам к ней даже притрагиваться запрещает — разве что если купят домой сразу много, тогда перепадет и нам, а иначе всё идет на ее диетические блюда, — кивнул Чэн Чункай.

А у меня дома ее едят только мама, невестка и старшая сестра. Нам, остальным, и близко подходить нельзя — говорят, раз мы не худеем, то и питаться этим незачем, — рассказал Гао Жуймин.

Нравится — ешьте на здоровье. Чего-чого, а вот пок-чой и мелкой пекинской капусты у нас полно. Если любите, я буду готовить их по-разному, — поспешно предложила Ли Янь, услышав их разговор.

Спасибо, тетя, извините за хлопоты, — в один голос произнесли Гао, Чжоу и Юй, глядя на Ли Янь.

Не за что, не за что, — Ли Янь по их одежде и машинам догадывалась, что происхождение у ребят наверняка непростое, и была рада видеть их такими простыми в общении.

Ли Янь приготовила восемь блюд, и всё было съедено до последней крошки.

Я так наелся, у тети поистине золотые руки, — поглаживая живот, сказал Чэн Чункай.

Поглядите-ка на себя сейчас. Увидь вас те, кто перед вами обычно пресмыкается, челюсти бы от удивления попадали, — покачав головой и слегка пренебрежительно глядя на то, как они развалились на диване с выпирающими животами, произнес Чэн Тянь.

Да нас и винить нельзя, просто еда больно хороша. Хотя мясное блюдо так себе, но остальные овощи — настоящее объедение, вот не удержался и объелся ненароком, — оправдывался Юй Шаочуань.

Посидите пока немного, а я чуть позже отведу вас наверх отдохнуть, — с беспомощной улыбкой сказал Чэн Тянь.

Гао Жуймин кивнул и показал ему знак ОК, больше не смея произнести ни слова — казалось, еда сейчас полезет обратно.

Посидев полчаса и почувствовав себя немного лучше, Чэн Тянь помог им забрать сменную одежду из машин и повел на второй этаж.

В этой комнате двухъярусная кровать, в этой — односпальная, а здесь общая ванная. Моя комната вон та. Договоритесь между собой, кто в какой комнате будет жить и кто займет односпальную кровать. Простыни, пододеяльники и наволочки я постирал и высушил еще вчера, так что чистоту гарантирую, — закончив говорить, Чэн Тянь посмотрел на них.

Ты храпишь по ночам, так что спи в отдельной комнате, а мы с Шаочуанем поселимся вместе, — тут же заявил Гао Жуймин, обращаясь к Чэн Чункаю.

Ладно уж, — кивнул Чэн Чункай. Жить одному в комнате даже свободнее.

Шаочуань, ты похудее, так что спи наверху, а я внизу, — окинув взглядом комплекцию Юй Шаочуаня, сказал Гао Жуймин.

Хорошо, без проблем, — кивнул Юй Шаочуань. С его худощавой фигуркой верхний ярус действительно подходил идеально.

Раз уж вы во всем разобрались, ложитесь на дневной отдых. Мне во второй половине дня еще нужно собирать клубнику, так что можете пока заняться своими делами, помогать мне прямо сейчас не обязательно, — сказал Чэн Тянь.

Ничего, мы все равно понятия не имеем, куда здесь можно пойти, так что выспимся и придем искать вас на клубничное поле, — ответил Гао Жуймин.

Как знаете. В любом случае, как мы и договаривались раньше: сто цзиней за два цзиня клубники, — улыбнувшись, кивнул Чэн Тянь.

Тянь-гэ, а можно мне вместо клубники взять твоей капусты пок-чой, мелкой пекинской капусты и кинзы? — спросил Юй Шаочуань, глядя на Чэн Тяня.

Можно. Если считать по стоимости, то за один цзинь клубники можно получить два цзиня овощей, — кивнул Чэн Тянь.

Отлично, уж я постараюсь и помогу тебе собрать тысячу цзиней! — с грандиозным энтузиазмом заявил Юй Шаочуань.

Наполеоновские планы. Чтобы собрать тысячу цзиней, понадобится дней десять как минимум. Так что тебе придется поднатужить силы — я вот сам не уверен, что смогу собрать сто цзиней за день, — скептически посмотрел на него Чэн Тянь, считая, что тот слишком легко ко всему относится.

Тогда я уж точно тебя превзойду, — упрямо произнес Юй Шаочуань.

Чэн Тянь: «……»

Отдыхайте давайте, а я пойду к себе, — попрощавшись с ними, Чэн Тянь повернулся и направился в свою комнату.

Пока-пока, Тянь-гэ, до встречи после обеда, — бросил ему в спину Юй Шаочуань.

Пойду спать, меня тоже что-то разморило, — Чэн Чункай почувствовал сонливость. От сырости и тяжести в желудке клонило в сон.

Гао Жуймин и Юй Шаочуань тоже разошлись по комнатам.

В половине третьего дня Чэн Тянь поднялся, умылся холодной водой, чтобы окончательно взбодриться, и вышел из дома.

Заметив, что двери в комнаты Юй Шаочуаня и остальных плотно закрыты, он понял, что они все еще спят, и спустился вниз.

Его родители уже ушли раньше.

Прихватив свою шляпу, он бросил Нюню, сидевшей во дворе, приказ хорошенько охранять дом, запер калитку и отправился работать.

Прошло совсем немного времени после его ухода, как Юй Шаочуань с товарищами тоже с трудом поднялись и потратили минут десять на то, чтобы окончательно прийти в себя.

Приведя себя в порядок, они дружно отправились на клубничное поле искать Чэн Тяня.

Тянь-гэ, а вот и мы! — завидев издалека работающего на грядках Чэн Тяня, закричали они.

http://bllate.org/book/18815/1830642