Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 26

Цинь Мо: Если не получится, я могу помочь найти людей, которые помогут тебе со сбором.

Цинь Мо: На самом деле ты мог бы купить небольшую сельскохозяйственную технику. Если для некоторых культур использовать машины, это сможет сократить твой объем работы и вдобавок значительно повысить эффективность.

Чэн Тянь: Я уже думал об этом твоем предложении, но у меня недостаточно средств на руках, придется немного подождать.

Чэн Тянь: Конечно, если можно использовать технику, я не хочу работать вручную, это слишком утомительно. Если бы не то, что я хорошо выращиваю и это многим нравится, я бы определенно прогорел дотла. Мало того что устаешь, так еще и вложения на начальном этапе огромные, а окупится ли все — еще бабушка надвое сказала.

Цинь Мо: В любой индустрии примерно так же: те, кто может прочно встать на ноги, либо обладают деньгами и властью, либо имеют реальные навыки и качественный товар, привлекающие людей в твой бизнес.

Чэн Тянь: И то верно.

Цинь Мо: Чего это ты в такой час еще не спишь? Разве тебе завтра не вставать спозаранку собирать клубнику? Сможешь ли подняться завтра, если ляжешь так поздно?

Чэн Тянь: Надо постирать простыни, пододеяльники и все такое, иначе, когда приедут мои друзья, им придется спать на том, что пахнет, а это не очень хорошо.

Чэн Тянь: Скоро все закончу и сразу спать.

Чэн Тянь: Господин Цинь, а ты почему еще не спишь? Ты ведь приехал сюда поправлять здоровье, разве тебе не положено ложиться и вставать рано?

Цинь Мо: Ложусь в одиннадцать. Делать целыми днями нечего, спать слишком много тоже вредно.

Цинь Мо: Хватит звать меня господином Цинь, я старше тебя на год, можешь называть меня брат Мо или Третий брат, я третий по старшинству дома.

Побыл какое-то время в общении с Чэн Тянем, Цинь Мо счел этого паренька неплохим человеком и подумывал сблизиться с ним чуточку сильнее.

Чэн Тянь, глядя на сообщение от Цинь Мо, никак не ожидал, что этот молодой господин захочет сблизиться с ним.

Впрочем, Чэн Тянь не стал долго раздумывать над этим: он считал, что этот Цинь Мо все же немного отличается от того образа, который он видел на выставке.

Разница заключалась в том, что этот Цинь Мо выглядел очень хорошим человеком, и общаться с ним было легко и приятно, поэтому Чэн Тянь был не против подружиться с ним чуть лучше.

Чэн Тянь: Ладно, тогда буду звать тебя Третьим братом, а ты зови меня Сяо Тянем.

Цинь Мо: А я буду звать тебя Апельсинкой, как тебе? Очень подходит.

Чэн Тянь: Почему это звучит так, будто ты хочешь меня сожрать, ха-ха-ха.

Цинь Мо: ……Просто к слову пришлось.

Чэн Тянь: Зови, раз уж все равно не звучит ужасно.

Чэн Тянь сказал это просто так и не испытывал никакого отторжения к такому прозвищу. В конце концов, в школьные и рабочие годы многие его так звали, просто здесь, на родине, было немало людей с фамилией Чэн, поэтому его не называли по фамилии, а обращались по имени или звали Сяо Тянем.

Двое парней еще какое-то время болтали то о хобби, то о забавных мелочах из прошлого, пока стиральная машина не подала сигнал о том, что простыни постирались.

Только тогда Чэн Тянь пожелал Цинь Мо спокойной ночи и не стал продолжать разговор.

Цинь Мо тоже знал, что на следующий день тому предстоит работать, и тоже пожелал ему спокойной ночи.

Чэн Тянь отнес простыни и все остальное наверх, развесил на шесте под карнизом крыши и отправился спать.

Ночь прошла без сновидений, пока его не разбудил будильник.

Почистил зубы, умылся, позавтракал и снова отправился на поля собирать клубнику.

Те люди, что приходили собирать клубнику в самый первый раз, прекрасно знали, что она очень дорогая, и в разумных пределах тоже немало ее перепробовали. В последующие же дни, кроме как утолить жажду или съесть одну-две ягоды от усталости, они больше ничего не ели.

Какая бы вкусная ни была еда, если есть ее четыре-пять дней подряд, от нее тоже начинает воротить.

Переслав сегодняшнее количество клубники Ли Цзяньвэню и Чжэн Хэну, Чэн Тянь вернулся домой. Приняв ванну и поужинав, он развалился на кровати и принялся листать ленту в телефоне — каждый день именно это время было самым приятным.

Едва проснувшись утром, он увидел сообщение от тех троих друзей-мажоров: они писали, что уже выехали и добираются на собственной машине.

Трое менялись за рулем по очереди и просили Чэн Тяня приготовить им обед, чтобы к полудню они уже смогли прибыть на место.

Взглянув на время отправки их сообщения, Чэн Тянь прикинул, сколько ехать от Тяньхая сюда, и подсчитал, что они должны быть на месте ближе к одиннадцати часам.

Чэн Тянь попросил маму, Ли Янь, с утра пока не собирать клубнику, а вместо этого помочь купить продукты и приготовить еду, чтобы как следует принять троих друзей.

Он даже перевел ей некоторую сумму денег: раз уж предстояло принимать собственных друзей, за продукты все-таки стоило заплатить из своего кармана.

Мать без лишних разговоров приняла деньги, не став отказываться.

Чэн Тянь тоже отправился на поле помогать со сбором клубники, однако каждые полчаса поглядывал на телефон, прикидывая, докуда уже добрались эти трое.

— Братец Тянь, мы приехали! — стоило Чэн Тяню заметить, что время перевалило за одиннадцать, и собраться спросить, добрались ли они, как он услышал знакомый голос.

Услышав оклик, он поднял голову и посмотрел вперед.

Он увидел трех молодых парней лет двадцати трех-четырех в солнцезащитных очках и недешевой повседневной одежде, направлявшихся к нему.

Другие помощники на поле, увидев прибывшую троицу, тоже на мгновение подняли головы, а затем продолжил заниматься своими делами.

— Я как раз собирался отправить вам сообщение и спросить, скоро ли вы приедете, а вы чего сами заявились? Я бы отвел вас домой отдохнуть, — поспешно отложив корзинку в сторону, сказал Чэн Тянь, подходя к ним.

— Мы уже успели заглянуть к тебе домой и немного отдохнуть, тетя как раз стряпает. Изначально мы хотели позвать тебя назад, но сказали, что хотим прогуляться и взглянуть на все сами. Она собиралась нас проводить, однако мы не разрешили, попросили только указать направление, и сами нашли дорогу, — с самодовольным видом ответил парень в синей футболке с коротким рукавом.

— Братец Тянь, стоит только приблизиться к вашим местам, как в нос сразу ударяет аромат клубники, — улыбаясь, огляделся по сторонам парень в коричневой футболке с коротким рукавом и крашеной красной прядью волос.

— Братец Тянь, а можно мне пофотографировать? Я ведь пообещал маме привезти ей клубники, только тогда она разрешила папе и брату отпустить меня сюда. Я сделаю пару снимков и покажу им, чтобы доказать, что не соврал, — обратился к Чэн Тяню последний, одетый в черную футболку, чья улыбка обнажала острые клычки.

— Можно-можно, вы можете и фотографировать, и собирать клубнику, чтобы поесть. Сегодня я позволю вам просто освоиться с обстановкой, а с завтрашнего дня вам придется отрабатывать и помогать мне, — с улыбкой ответил Чэн Тянь.

— Братец Тянь, сейчас ты вылитый батраковладелец Чжоу Папай, — покачав головой, произнес Гао Жуймин.

— Братец Тянь, раньше ты называл меня капиталистом, а теперь сам стал еще больше похож на него, — поддержал слова Гао Жуймина Чжоу Цзюнькай.

— Работать так работать, лишь бы меня больше не заставляли сидеть на тех совещаниях, я даже готов кирпичи таскать, — отозвался на их разговор Юй Шаочуань, уже вскинувший телефон, чтобы пофотографировать клубничные грядки.

Для него сидение в офисах на совещаниях и учеба казались куда более утомительными, чем таскание кирпичей.

Чэн Тянь знал, что тот говорит чистую правду, потому что Юй Шаочуань как-то рассказывал: в прошлом он терпеть не мог учебу, целыми днями мечтал прогулять уроки и не делать домашку. Тогда отец отправил его на стройку, чтобы парень понял: если не стараться учиться и в семье не будет денег, ему придется тяжело горбатиться ради заработка. В итоге Юй Шаочуань так увлекся работой на стройке, что отец потом утащить его оттуда не мог — парня пришлось уносить на плече телохранителям.

В конце концов учебу пришлось продолжить, хотя бы дотянуть до конца университета, а вот усвоил ли он хоть что-то из знаний — это уже другой вопрос.

— Будь я Чжоу Папаем, вы бы сейчас не стояли здесь, болтая и подкалывая меня, а собирали бы клубнику вместе с остальными, — закатив глаза, бросил им Чэн Тянь и указал на людей, занятых сбором урожая.

— А как ее вообще собирают? Мы тут походим вокруг, заодно и научимся, — сухо усмехнувшись, Чжоу Цзюнькай с любопытством в глазах понаблюдал за движениями рабочих.

http://bllate.org/book/18815/1830640