Готовый перевод Quick Transmigration: Scumbag System / Система перевоплощений: Профессиональный злодей: Глава 4

— Чжан Юэ, сколько сейчас времени?

— Что, хочешь уйти?

Чжан Юэ не взглянул на часы. Ему хотелось подольше побыть с Е Анем.

Е Ань лишь хмыкнул, не заметив того, что читалось в глазах Чжан Юэ. Он знал только одно: задание на сегодня выполнено, и оставшееся время принадлежит ему.

— Останься со мной, — Чжан Юэ улыбнулся.

От природы светлокожий, к тому же главный герой-шу, он обладал высокими скулами и красивой формой губ. Когда он смотрел на Е Аня с легкой улыбкой, казалось, будто он признается в любви.

Щеки Е Аня вспыхнули.

— Я могу остаться, если ты дашь мне денег.

Лицо Чжан Юэ помрачнело. Не потому, что его разозлила просьба о деньгах, а из-за того, что Е Ань ему не доверял.

— Сколько?

Е Ань помнил наставления Системы: просить слишком мало нельзя.

— Пятнадцать тысяч.

— ?

Чжан Юэ чуть не рассмеялся от злости. Он подумал, что зря заблокировал карту Е Аня, надо было просто позволить ему тратить сколько угодно. Но, поразмыслив, решил, что так даже лучше. Раньше, когда у Е Аня была карта, он не появлялся у него полсеместра, и Чжан Юэ не мог этого вынести. Сейчас было лучше: Е Ань сам приходил к нему каждый день. Пусть даже только ради денег, Чжан Юэ был счастлив.

Он перевел Е Аню двадцать тысяч. Е Ань больше не заикался об уходе, а тихо устроился на кровати Чжан Юэ, играя на планшете. Чжан Юэ взглянул на своего бездушного парня и беспомощно вздохнул. Они встречались больше года, и поначалу инициатором был Е Ань. Тогда Чжан Юэ только поступил на первый курс и не планировал заводить отношения, появление Е Аня стало неожиданностью, но он не был против. Е Ань был очень красив — редкая для университета лисья внешность, манящая, но с чистым, невинным взглядом. Однако, узнав его поближе, Чжан Юэ понял, что Е Ань простодушен.

Е Ань, заметив странный взгляд Чжан Юэ, обнял планшет и начал жаловаться Системе:

— Система, ты же говорила, что деньги, которые я прошу сам, можно обменять на баллы.

— Верно, обмен произведен.

— Спасибо.

— Пожалуйста, комиссия составляет двадцать пять процентов.

Е Ань: ...

Слишком дорого.

Система радостно отозвалась: — У нас тут тоже сложности с оборотом, поэтому комиссия высокая. Но ты можешь просить у Чжан Юэ побольше, а потом менять на баллы и покупать товары в магазине. Разве не выгодно?

Е Ань не собирался этого делать. Он хотел копить баллы — это была его личная заначка. Система знала, что он жадина, но не придала этому значения.

— Старайся, работай, и мы вместе разбогатеем!

— Хорошо!

Е Ань тут же загорелся энтузиазмом. За исключением имущества, полученного по заданиям Системы, любые другие деньги, которые Е Ань добывал сам, можно было обменять. В прошлой жизни он был слишком беден и теперь хотел только копить. В хорошем настроении он болтал ногами, напевая себе под нос. Чжан Юэ услышал это и решил, что Е Аню нравится проводить с ним время, отчего и сам повеселел.

Игровой персонаж на планшете погиб. Е Ань перестал играть и переключился на мультики.

— Система, когда я должен завершить это задание и уйти?

— Когда главный герой-гун разоблачит твое истинное лицо, и главный герой-шу тебя бросит.

— Но Чжан Юэ совсем не злится, когда я прошу денег. Кажется, этот метод больше не работает.

Система задумалась: и правда, постоянно использовать одну и ту же тактику сложно. Она предложила:

— А что, если ты украдешь у Чжан Юэ готовую разработку и продашь ее? Он точно разозлится, порвет с тобой, и в итоге сойдется с главным героем-гуном.

— Готовую разработку? Это что?

— Это игра, которую он создал. Данные хранятся на его компьютере. Чжан Юэ стал популярен именно благодаря этой игре.

Е Ань поднял голову и посмотрел на человека, сосредоточенно работающего за столом. Он сглотнул.

— Это важно для него?

— Очень. Главный герой-шу решил скрыть свою личность, чтобы доказать родителям, на что способен. Его маленькая компания только встала на ноги, она еще не окрепла, и сейчас как раз время выхода этой игры. Когда истечет срок его договора с родителями, он должен будет вернуться в семью, чтобы наследовать бизнес и принять брак, навязанный родителями.

Е Ань кивнул, медленно поднялся и подошел к Чжан Юэ со спины. Чжан Юэ, которого Е Ань обнял за шею, был в отличном настроении. Он свободной рукой погладил Е Аня по голове, не отрываясь от экрана компьютера.

— Что такое?

— Я проголодался, хочу говядину из той лавки на Старой улице.

— Закажи доставку, — Чжан Юэ протянул Е Аню свой телефон.

Е Ань не пошевелился. Он совсем забыл, что в этом мире можно заказывать еду.

— Не хочу.

Е Ань начал ластиться, поцеловал Чжан Юэ несколько раз.

— Сходи купи сам, а? Пожалуйста.

— Только из-за этого? — Чжан Юэ отложил работу и закрыл ноутбук. — Что-нибудь еще хочешь?

— Нет, этого хватит.

Чжан Юэ встал, подошел к двери и, надевая куртку, спросил:

— Подожди немного, я быстро вернусь.

— Хорошо.

Е Ань сидел на кровати и тихо провожал Чжан Юэ взглядом. Как только дверь закрылась, он вскочил, подбежал к стулу и сел — на нем еще сохранилось тепло хозяина.

Е Ань открыл компьютер и растерялся. Он забыл. Там пароль.

К счастью, Система среагировала быстро:

— Хозяин, введи дату рождения оригинала.

Е Ань, сомневаясь, попробовал, и пароль подошел. Затем Система объяснила, как скопировать игру. Когда все было готово, Е Ань занервничал.

— А ее правда нужно продавать?

— Конечно, эта игра стоит огромных денег. Может, получится выгодно продать. Оставь это мне, я уже выставила ее на продажу.

Система помогла Е Аню выставить игру на онлайн-аукцион.

Вскоре Чжан Юэ вернулся, принеся кучу вкусностей — и все, как на подбор, любимые блюда Е Аня. Увидев это, Е Ань почувствовал укол совести. Он счел свое поведение аморальным. Но ничего не поделаешь — его роль заключалась в том, чтобы быть подонком.

Чжан Юэ разложил еду перед Е Анем, предусмотрительно поставил рядом стакан теплой воды и только потом вернулся к компьютеру. Е Ань ел и смотрел на его спину, в глазах его отражалось смятение.

— Система, если он узнает, он ведь возненавидит меня, правда?

— Конечно, именно этого мы и добиваемся.

Система, видя, что Е Ань слишком много размышляет, решила охладить его пыл:

— Ты ведь не жалеешь его? Просто представь, что все эти миры ненастоящие, ничего страшного.

Е Ань проглотил кусок и спросил:

— А этот мир ненастоящий?

Система помолчала.

— Нет.

— Значит, они настоящие.

— Да.

Е Ань спросил снова:

— Почему я должен играть роль подонка, который обманывает главного героя-шу?

— Потому что главный герой-шу должен расти. Только пройдя через испытания, он сможет быть вместе с главным героем-гуном.

Е Ань подумал, что без него все было бы так же.

— Нет, — пояснила Система. — Если бы ты не подтолкнул его, Чжан Юэ никогда бы не оценил Му Хунцзина. Му Хунцзин поможет Чжан Юэ выбраться из пучины страданий в самый тяжелый период, а когда Чжан Юэ увидит твое истинное лицо, доброта Му Хунцзина станет еще заметнее.

— Ну ладно.

Е Ань не мог спорить с Системой и решил молча доесть еду — он был ужасно голоден.

Пока Е Ань с аппетитом ел, Чжан Юэ, проверяя систему, внезапно обнаружил, что его ноутбуком кто-то пользовался. А кроме него здесь был только Е Ань.

http://bllate.org/book/18813/1829900