Готовый перевод I Have a Beautiful Master / У меня есть прекрасный наставник: Глава 16

Из-за того, что наставник явно подыграл Гу Иню, недовольство остальных учеников лишь усилилось. Все они приложили немало сил, чтобы поступить сюда и усердно учиться, так с какой стати этот дурачок не только стал их однокурсником, но и получает всевозможные поблажки?

Шум голосов нарастал, привлекая внимание тех, кто проходил испытание по соседству. Слухи множились, и неприязнь к Гу Иню становилась все сильнее.

Сам Гу Инь стоял перед столом, хмуро глядя на несколько камешков. Ему было плевать на пересуды за спиной. В конце концов, сейчас он — полный бездарь, не способный использовать даже простейшее заклинание, и признавать собственные недостатки вовсе не стыдно. Он разглядывал камешки, лихорадочно соображая, как бы его поскорее выгнали, чтобы потом вернуться обратно.

Пока он размышлял, его лицо приобрело серьезное, почти властное выражение. Постепенно камешки, на которые он пристально смотрел, пустили ростки. Гу Инь в изумлении перевел дыхание. Его взгляд стал еще более сфокусированным: нежные побеги тянулись вверх, и в мгновение ока они выросли на фут.

Наблюдавшие за ним люди затаили дыхание, а студенты-алхимики и вовсе уставились на Гу Иня с недоумением. Обычный новичок способен лишь ускорить рост уже проклюнувшегося духовного растения, но чтобы заставить прорасти семя — на это уходят годы тренировок.

На глазах у всех листья развернулись, а в центре показался розовый бутон. Когда он полностью раскрылся, ноздри Гу Иня уловили тонкий, холодный аромат. Розовый цветок быстро завял, и на верхушке зеленого стебля остался крошечный белый плод.

Гу Инь застыл. Это был Байсюго, высокоранговое духовное растение, используемое для создания таблеток для укрепления основ. В учебниках по культуре говорилось: чем выше ранг растения, тем труднее заставить его созреть, и велик риск, что оно просто погибнет.

Гу Инь поднял руку, глядя на плод. Неужели это он сам сделал? Кажется, он нашел ответ на холодную и лаконичную фразу Линь Цинъу о том, что он не может. На самом деле Линь Цинъу имел в виду не то, что он не хочет делиться, а то, что он не проиграет! Значит, Линь Цинъу — алхимик, и в этом можно было не сомневаться, вспомнив те странные растения, что он выращивал. Хотя Гу Инь и не понимал, как сам смог пробудить духовное растение, но какая разница? В любом случае, это к лучшему!

— Старший брат Гу могуч! Старший брат Гу — мастер! — восторженно заорал в толпе Ци Юэ.

Однако остальные смотрели на происходящее с разными чувствами: было очевидно, что успех Гу Иня многие принять не в силах. Им было удобно тешить свое самолюбие, насмехаясь над дурачком, попавшим в академию по блату. Но если этот дурачок внезапно проявляет поразительный талант, то все их насмешки превращаются в пощечину им самим.

Наставник, принимавший экзамен, выглядел крайне скверно — он и сам не был уверен, что смог бы вырастить столь редкий экземпляр. Но ситуация вышла из-под контроля. С окаменевшим лицом он поставил печать о прохождении испытания на сертификате Гу Иня. Как только он собрался передать документ, вперед внезапно вышел Чжао Лю:

— Погодите!

Чжао Лю выступил вперед, и даже Гу Инь невольно напрягся. Чжао Лю уставился на него с дерзкой, но какой-то мрачной улыбкой, указывая на семена на столе:

— Не ожидал, что младший брат Гу настолько силен. Почему бы не заставить прорасти еще одно семя?

Толпа мгновенно притихла: все решили, что с первым семенем явно что-то было не так. Иначе как человек, у которого нет ни капли духовной энергии, мог заставить семя созреть?

Наставник тут же подхватил:

— Гу Инь, раз у твоих товарищей возникли сомнения в твоих результатах, вырастить еще одно семя для тебя не составит труда.

Гу Инь усмехнулся, мысленно проклиная их. Неужели они думают, что он не понимает их подлости? Восприятие духовной энергии у каждого свое, и даже опытный практик не всегда способен дважды подряд ускорить рост высокорангового растения. Однако Гу Инь не подал виду. Его улыбка казалась невинной, хотя в глазах плясали озорные искорки.

Он бросил взгляд на семя, вспоминая, как сделал это в прошлый раз. Как только эта мысль промелькнула у него в голове, семя тут же треснуло, и росток показался быстрее, чем в первый раз. Спустя мгновение цветок уже распустился.

Гу Инь был ошеломлен. Он украдкой огляделся: неужели кто-то могущественный помог ему? Вокруг никого не было, а семя тем временем успешно дало плод Байсюго.

Гу Инь сорвал плод и подбросил его на ладони, мысленно ликуя: воистину, небо на его стороне!

— Всего лишь вырастить высокоранговое растение, ничего особенного, — Гу Инь все так же невинно улыбался. Он оттеснил в сторону остолбеневшего Чжао Лю и спросил наставника: — Могу я получить свои результаты?

Наставник с противоречивым выражением лица перенес данные в Цяньлин Гу Иня и отдал ему бумажный сертификат. Когда Гу Инь направился к выходу, к нему вдруг подошел Чжао Лю:

— Мелкий ублюдок, ты забыл о пролитой крови?

Гу Инь нахмурился, не понимая, о чем тот говорит, но увидел, что Чжао Лю застыл, пристально глядя на него.

Дважды успешно вырастив высокоранговые растения, Гу Инь доказал всем, что он — гений алхимии, и отрицать это было невозможно.

— Старший брат Гу такой сильный! Старший брат Гу — настоящий талант!

Ци Юэ ликовал, и в этот раз его голос поддержали и другие.

— Старший брат Гу молодец!

— Старший брат Гу в будущем обязательно станет великим мастером алхимии!

Такого Гу Инь не ожидал. Но все, кто хвалил его, были выходцами из простых семей. Поступив в академию, они тоже сталкивались с презрением и могли понять чувства Гу Иня, поэтому теперь они видели в нем своего.

Гу Инь был последним, кто сдавал экзамен, поэтому после окончания занятий уроков больше не было. Ци Юэ подбежал к нему, сияя от восторга:

— Старший брат Гу, кто бы мог подумать, что мы оба пройдем! Может, спустимся с горы и отпразднуем?

К ним подошли еще несколько учеников из группы Ци Юэ:

— Верно, старший брат Гу, пойдемте с нами, отдохнем немного.

Гу Инь обернулся и встретился взглядом с Чжао Лю. Его глаза все еще выражали злобу, смешанную с растерянностью. Сжимая в руке созревший Байсюго, Гу Инь обдумывал свой план. Испытание пройдено. Он хотел отомстить за вчерашнюю выходку с лекарствами.

Он положил руку на плечо Ци Юэ и улыбнулся так же дерзко и уверенно, как тот:

— Чего же мы ждем? Пошли!

Группа юношей шумной толпой спустилась с горы. Гу Инь даже не подозревал, что после этого экзамена он стал главной темой для обсуждений во всей академии.

Это был первый раз, когда Гу Инь спустился с горы в этом мире. Город Каньцзян был богат и оживлен благодаря соседству с академией совершенствования Цанцюн. Улицы пестрели ресторанами и торговыми лавками, повсюду можно было встретить людей в одеждах практиков. Сердце Гу Иня забилось чаще: от мысли, что этот совершенный мир был создан им самим, кровь закипала в жилах.

Ци Юэ помахивал веером, и если бы он молчал, то выглядел бы весьма изысканно и благородно. Увидев, как на лице Гу Иня промелькнула улыбка — такая же, какую он видел у отца, когда тот был доволен его успехами в тренировках, — он хлопнул его по плечу:

— Старший брат Гу, ты что, скрываешь от меня что-то интересное?

Стоило Ци Юэ заговорить, как остальные ученики тоже обернулись к ним. Гу Инь стряхнул наваждение, глядя на своих младших братьев, и вдруг ощутил, что все эти люди вокруг — настоящие, живые, из плоти и крови.

— Не волнуйся, если найду что-то интересное, я обязательно тебя позову, — Гу Инь посмотрел на шумный город и добавил: — Кстати, где находится Павильон Закаленного Золота? Хочу заглянуть туда первым делом.

http://bllate.org/book/18807/1829256