Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 024. Мужчина с двадцать пятого этажа

Зомби у двери долго не уходили. Глухие удары снова и снова обрушивались на железную решётку, становясь всё сильнее.

Если так продолжится, дверь рано или поздно выбьют.

Чэн Муяо сжал кулаки и приготовился в любой момент уйти в безопасное пространство.

Но тут удары внезапно прекратились, хотя хриплое рычание зомби всё ещё эхом разносилось по коридору.

Неужели они сдались?

Чэн Муяо поднялся и на цыпочках подошёл к двери спальни, прижав ухо к полотну.

Рёв становился всё тише. Похоже, зомби действительно уходили.

— Пойду посмотрю.

Он ещё не договорил, как уже направился к выходу.

Цуй Ян поспешно схватил его за руку и с тревогой покачал головой.

— Не бойся. — Чэн Муяо похлопал его по плечу. — Иди за мной. Если что-то случится, сразу войдём в пространство.

Они вышли из спальни и сразу увидели, что железная дверь едва держится. Ещё несколько ударов — и она окончательно рухнет.

Даже если зомби ушли, оставаться в квартире было уже невозможно.

Всего три убитых зомби — а убежище потеряно. Слишком невыгодно.

Чэн Муяо нахмурился и заметно помрачнел.

Похоже, придётся раньше запланированного отправляться к Жуань Ли.

В железной двери не было глазка, поэтому увидеть, что творится снаружи, не получалось.

Чэн Муяо долго прислушивался и, убедившись, что за дверью совершенно тихо, осторожно приоткрыл её.

Увиденное заставило его замереть.

Все зомби, которые преследовали его, лежали на полу. В голове каждого торчала точно выпущенная стрела.

Кто-то помог ему избавиться от опасности?

В этот момент из лестничного проёма вышел мужчина с арбалетом за спиной. Он ловко вытащил стрелы из голов зомби, вытер их тканью и одну за другой вернул в колчан.

Чэн Муяо широко раскрыл глаза. Разве это не тот мужчина с двадцать пятого этажа, который однажды первым заговорил с ним?

Неожиданно тот не только остался цел, но и оказался великолепным бойцом — смелым и добрым.

Они не были знакомы, но он всё равно рискнул жизнью ради чужих людей.

В начале апокалипсиса уже само выживание было непростой задачей, а этот человек ещё и помогал другим.

Чэн Муяо сразу проникся к нему симпатией и захотел подружиться.

Увидев, что мужчина приближается, он машинально закрыл дверь.

— Привет, друг. Вам нужна помощь? — донёсся голос снаружи. — Ты спускался вниз за едой? У меня ещё есть лапша быстрого приготовления и вода. Только кипятка нет, приходится есть сухой. Если вам нужно, принесу.

Какой же хороший человек!

Чэн Муяо растрогался, снова открыл дверь и пропустил мужчину внутрь.

— Так это вы? — мужчина сразу их узнал и улыбнулся. — Новые соседи.

— Здравствуйте.

Чэн Муяо пожал ему руку и искренне поблагодарил:

— Сегодня вы нас по-настоящему спасли.

— Пустяки. Я слишком долго сидел дома и давно хотел размяться, — с улыбкой ответил мужчина.

— Вы профессионал? — Чэн Муяо с любопытством посмотрел на арбалет за его спиной.

— Да. Я с детства занимаюсь стрельбой, потом открыл клуб. Я там и владелец, и тренер, — объяснил мужчина, а затем заботливо спросил: — Вам хватает еды? Я могу принести.

— Не надо, не надо, у нас всё есть. — Чэн Муяо повернулся к Цуй Яну. — Принеси старшему брату что-нибудь поесть.

— У меня правда есть еда. — Мужчина тут же замахал руками. — Раз вы не нуждаетесь, я пойду. Если что понадобится, приходите в 2502.

— Подождите, старший брат! — Чэн Муяо сразу его остановил. — У нас много вкусного. Нельзя же постоянно грызть сухую лапшу.

Пока они говорили, Цуй Ян уже вышел с большим пакетом, набитым разной едой. Сверху он положил ещё и блок сигарет.

Мужчина заглянул внутрь и не удержался от возгласа:

— Ого! Здесь даже рис и хотпот с самонагревом! Большое спасибо, тогда отказываться не буду.

Он немного помолчал и представился:

— Меня зовут Сун Сяоцзянь.

Чэн Муяо и Цуй Ян тоже поспешили назвать свои имена.

Проводив Сун Сяоцзяня, Чэн Муяо запер дверь, а затем вместе с Цуй Яном передвинул к ней диван, тщательно забаррикадировав вход.

— Чэн Муяо, ты хочешь переманить его к нам? — Цуй Ян сразу понял его намерение.

— Есть такая мысль, — честно ответил Чэн Муяо. — Он отлично сражается. Если станет нашим товарищем, это будет очень полезно. Но сначала нужно понаблюдать.

Он выпил воды и добавил:

— Кстати, только что я собственноручно убил внизу трёх зомби.

— Чэн Муяо, это охрененно! — Цуй Ян возбуждённо схватил его за руку, глядя с восхищением. — Я знал, что ты сможешь!

Чэн Муяо самодовольно качнул головой:

— В следующий раз можешь пойти со мной. Я усыплю зомби серебряными иглами, а тебе останется только всадить кинжал им в мозг.

Цуй Ян тут же замотал головой, словно погремушка:

— Не надо. Пока я лучше займусь тылом. А... потом посмотрим.

— ...

Когда всё успокоилось, Чэн Муяо наконец почувствовал сильную усталость.

Спуск до первого этажа отнял много сил, потом пришлось взбираться обратно, а во время погони и схватки он всё время был на пределе. Теперь, расслабившись, он ощущал боль во всём теле.

Хотелось немедленно уйти в пространство и полежать в горячей ванне.

— Цуй Ян, сегодня останемся в пространстве. Здесь слишком опасно, — сказал Чэн Муяо. — Если после выхода квартира уже будет захвачена, переберёмся в соседнюю или найдём в этом доме другое пустое жильё.

— Хорошо. Тогда сначала перенесём все припасы. Если всё действительно так, как ты говоришь, нельзя оставлять их здесь.

Чэн Муяо согласился и сразу перенёс в безопасное пространство всё, что могло пригодиться.

— Идём.

Он протянул руку, предлагая Цуй Яну взяться за неё.

Тот кивнул и сжал его ладонь.

В следующую секунду они исчезли из квартиры и оказались в безопасном пространстве.

Чэн Муяо велел Цуй Яну осмотреться, а сам направился в ванную возле домика, набрал полную ванну горячей воды и с наслаждением лёг.

Тепло окутало тело, напряжённые нервы наконец расслабились. Как же было хорошо!

Всё-таки жизнь с электричеством и горячей водой прекрасна.

Чэн Муяо решил спокойно провести в пространстве все сорок восемь часов.

Горячая ванна убаюкивала. Его клонило в сон, сознание постепенно затуманивалось.

Сквозь дрёму ему показалось, что в ванную кто-то вошёл. Высокая фигура явно не принадлежала Цуй Яну.

Чэн Муяо с трудом поднял тяжёлые веки, узнал вошедшего и мгновенно проснулся:

— Какого чёрта, Жуань Ли? Что ты здесь делаешь?

Он рефлекторно попытался прикрыться.

Раньше он мог спокойно мыться голым в общественной бане с десятком мужчин и не чувствовать ничего странного. Но перед Жуань Ли ему почему-то стало неловко.

Всё из-за системы, которая упорно сводила их в пару!

— Разве не ты привёл меня сюда? — уголки губ Жуань Ли приподнялись в порочной улыбке.

Он властно наклонился и сжал пальцами подбородок Чэн Муяо.

— Какого чёрта, проваливай! — Чэн Муяо забился в ванне, словно перепуганная утка.

Что этот тип изображает из себя властного генерального директора?!

Он отчаянно вырывался, но не мог освободиться и лишь беспомощно смотрел, как Жуань Ли становится всё ближе.

У отчаявшегося натурала осталась одна мысль: как же хочется проломить этому гею череп!

— Чэн Муяо! Чэн Муяо!

Раздался голос Цуй Яна. Войдя в ванную, он увидел, что Чэн Муяо полностью ушёл под воду, тут же бросился к нему, вытащил наружу и завернул в полотенце.

Чэн Муяо резко очнулся, посмотрел на Цуй Яна, замер и тупо произнёс:

— Это ты.

Цуй Ян потрогал его лоб:

— А кто ещё? Тебе кошмар приснился?

— ...

http://bllate.org/book/18803/1833447