Готовый перевод Transmigrated King Cultivator, I Choose Luna / Луна королевства культиваторов: выбор, изменивший судьбу: Глава 16

Таню сидела в своей комнате, освещенной мягким светом ламп, а в её глазах читались растерянность и самобичевание. Сегодняшний бой наглядно показал: как бы она ни старалась помочь Мэнханю, в самый ответственный момент она оказалась неспособна оказать ему хоть сколько-нибудь значимую поддержку. Это чувство беспомощности тяжким камнем легло на её сердце.

Она вновь и вновь прокручивала в памяти сцены сражения. Мэнхань, окруженный врагами, казался таким одиноким и беззащитным, а она могла лишь тревожно наблюдать со стороны, не в силах вмешаться. Её переполняли горечь поражения и чувство вины. Таню начала сомневаться: есть ли хоть какая-то ценность в её присутствии? Действительно ли она способна стать опорой для Мэнханя?

Таню закрыла глаза и тяжело вздохнула. Она понимала, что отчаяние — не выход, но сейчас её мысли, словно густым туманом, были окутаны нерешительностью. Она жаждала стать сильнее, хотела по-настоящему встать плечом к плечу с Мэнханем, сражаться вместе с ним, а не быть обузой.

Она твердо решила, что так продолжаться не может. Ей нужно найти способ повысить свою силу, будь то через изнурительные тренировки, поиск тайных техник или магических артефактов. Она не позволит своей слабости стать камнем преткновения на пути Мэнханя.

Таню открыла глаза — растерянность исчезла, сменившись решительным блеском. Она поднялась, подошла к книжному шкафу и принялась перелистывать тома, хранящие знания о древних секретах. Она знала, что путь будет нелегким, но была готова ко всему. Она докажет своими действиями, что является не просто подругой Мэнханя, но и надежным боевым товарищем.

Она слегка улыбнулась своему отражению в зеркале — то была улыбка, полная уверенности и решимости. Таню знала: с этого дня она предстанет перед Мэнханем в новом облике. Больше не слабая девушка, нуждающаяся в защите, а верный соратник, готовый вместе с ним встретить любые испытания.

В своем пространстве для тренировок Таню очутилась посреди необъятной пустоты, где в ряд высились более сотни темных статуй героев, олицетворяющих спящие могучие души. Среди этих безмолвных изваяний лишь статуя Яо излучала слабое мерцание, словно чего-то ожидая.

Таню тихо прошептала, обращаясь к статуе:

— Прости меня, Яо. Похоже, я не смогу сражаться вместе с тобой. Моих сил недостаточно, чтобы защитить даже себя, не говоря уже о том, чтобы помочь тебе.

В её голосе слышались горечь и сожаление.

Статуя Яо отозвалась:

— Ничего страшного, Таню. У каждого свой путь. Тебе стоит выбрать тех героев, которые смогут сражаться с тобой плечом к плечу, и найти подходящего партнера.

Слова Яо звучали мягко, но в них чувствовались поддержка и понимание.

Взгляд Таню привлек образ женщины с длинными пурпурными волосами, выделявшийся в пустоте тренировочного пространства. Наряд Цзяло не только подчеркивал её силу, но и придавал ей загадочный, утонченный облик.

Пурпурный облегающий топ подчеркивал её подтянутую фигуру, золотые и белые украшения на плечах добавляли роскоши, а темно-фиолетовые доспехи обеспечивали необходимую защиту, гармонично дополняя образ.

Огромный лук за спиной Цзяло был её самой яркой отличительной чертой. Он не только поражал размерами, но и источал едва заметное сияние, словно был пропитан мощной магией. Весь её облик был пронизан духом фэнтези, внушая трепет перед мастерством и сосредоточенностью этой лучницы.

Сердце Таню наполнилось благоговением и жаждой. Она понимала: чтобы заключить контракт с этой великой воительницей, ей потребуется немало духовных камней, чтобы оживить статую Цзяло. Однако сейчас у неё не было достаточно ресурсов для этого.

Голос Яо мягко прозвучал в тишине:

— Похоже, тебе очень приглянулась сестра Цзяло.

В словах Яо сквозили легкая зависть и восхищение. Она продолжила:

— Сестра Цзяло — одна из лучших воительниц среди нас. Её мастерству стрельбы нет равных, каждая стрела поражает цель с невероятной точностью. Её хладнокровие и решительность не раз приводили нас к победе на поле боя.

В глазах Яо светилось искреннее обожание, когда она описывала доблесть Цзяло:

— Она всегда так невозмутима. Даже в разгар самого яростного сражения она сохраняет грацию. Её лук словно живой, и каждое натяжение тетивы звучит как прекрасная музыка.

Яо продолжала расточать похвалы:

— Сестра Цзяло не только сильный воин, но и мудрец. Её советы всегда точны, а решения — верны. Мы уважаем её не только за силу, но и за мудрость и отвагу.

Слушая Яо, Таню лишь укрепилась в своем решении. Она понимала, что для достижения уровня Цзяло ей придется пролить немало пота. С благодарностью взглянув на Яо, она ответила:

— Спасибо, Яо. Я буду усердно собирать духовные камни и сделаю всё, чтобы как можно скорее пробудить Цзяло. А до тех пор я буду тренироваться еще упорнее, чтобы оправдать ваши ожидания.

Первые лучи утреннего солнца пробились сквозь тонкую пелену облаков, озарив тихий городок. Таню проснулась раньше обычного, охваченная волнением и предвкушением. Приведя в порядок снаряжение и убедившись, что всё готово, она легкой походкой направилась к дому Мэнханя.

Жилище Мэнханя представляло собой уютный домик в старинном стиле, окруженный цветником. Утренний воздух был напоен тонким ароматом цветов. Таню осторожно подошла к двери и постучала.

Тук-тук-тук. Четкий стук прозвучал в утренней тишине особенно громко. Таню терпеливо ждала, её сердце переполняли вера в Мэнханя и ожидание грядущих приключений.

Вскоре дверь медленно отворилась, и на пороге показался Мэнхань. Он выглядел бодрым, явно проснувшись уже давно. Увидев Таню, он тепло улыбнулся.

— Доброе утро, Таню. Ты пришла так рано, случилось что-то важное? — с легким любопытством спросил он.

Таню кивнула, в её глазах горел решительный огонь:

— Да, Мэнхань. Я хочу обсудить с тобой план дальнейших тренировок и кое-что насчет Цзяло. Я решила заключить с ней контракт, но мне нужна твоя помощь.

В глазах Мэнханя промелькнуло одобрение. Он понял, что Таню готова к новым, серьезным испытаниям. Он улыбнулся и ответил:

— Конечно, Таню. Я очень рад видеть твою решимость. Мы приложим все усилия, чтобы ты как можно скорее заключила контракт с Цзяло.

http://bllate.org/book/18802/1827916