Готовый перевод Quick Transmigration! Hooking Emperors / Быстрое прохождение! Все императоры — на крючке: Глава 17

— Ха, ха-ха-ха… Бред сумасшедшего! — Его глаза налились кровью. — Хочешь, чтобы я склонился перед этим псом? В мечтах своих увидишь! Скорее умру, чем предам свои идеалы!

Сюй Минъюэ ожидала подобного ответа. Она изначально не питала иллюзий, тем более что у каждого свои принципы, и навязывать ему что-то было бы лишь пустой болтовней.

— Я знала, что отец ответит именно так, поэтому не стану настаивать. Но неужели вы планируете провести здесь всю оставшуюся жизнь?

— Стать холуем этого тирана? Только через мой труп!

Она тихо вздохнула, а он спросил:

— С чего это вдруг тиран решил отправить тебя уговаривать меня? Неужели снаружи дела настолько плохи, что их уже не исправить?

Она кивнула:

— Хуа Цинъюй погиб, но его сын унаследовал трон. Натиск врага не ослабевает, говорят, они уже захватили несколько городов. Чу Хуайчжи сейчас ломает голову над тем, как быть, и собирается лично возглавить поход, но пока не выступил.

Услышав это, он запрокинул голову и расхохотался:

— Хорошо! Так им и надо! Я знал, что после меня придут другие. Такого тирана каждый обязан уничтожить!

Сказав это, он крепко сжал её руку своими грубыми ладонями:

— Лишь жаль тебя, дочь моя. Приходится терпеть его близость.

В его глазах это было равносильно тому, как если бы его родную дочь похитил какой-нибудь проходимец.

— Не волнуйтесь, вы же видите, он позволил мне прийти к вам, значит, моей жизни пока ничего не угрожает. — Сюй Минъюэ смотрела на него со смешанными чувствами. Она хотела спасти Сюй Чжу, но тот ни за что не стал бы служить Чу Хуайчжи, а она сама не могла переступить через совесть, чтобы помогать тирану. Ситуация была безвыходной.

Помолчав, она добавила:

— Может, придумаем другой способ вызволить вас? Притворитесь, что сдались, а потом, когда представится случай, отомстите…

— Как же ты наивна! — перебил он её. — Думаешь, его так легко обвести вокруг пальца? Или ты веришь, что он доверяет тебе без остатка и не приставил соглядатаев? Стоит мне сделать хоть шаг, как первым делом он расправится с тобой.

— Не думаю. Сегодня я видела, что он очень обеспокоен войной. Если мы его обманем, он непременно поверит.

— Обеспокоен? Ха. — Он презрительно фыркнул. — В конечном счете, ты всё равно выгораживаешь его? Считай, что у тебя больше нет отца!

— Конечно, есть. Я хочу спасти вас.

— Тогда ответь мне: раз ты здесь и у тебя полно возможностей приблизиться к нему, почему ты до сих пор не убила его? Это же дело одного мгновения.

— Я…

— Неужели ты влюбилась в эту собаку? Неблагодарная девчонка.

— Нет! — она разозлилась — разумеется, из-за системы.

— Говоришь, нет? Тогда почему не убила? Забыла мои наставления?

— Даже если он никчемен, он всё же мужчина. Как мне к нему подступиться?

— Ты стала его наложницей, делишь с ним ложе! Достаточно лишь дождаться глубокой ночи и пронзить его шпилькой — дело в шляпе! — В его глазах читалась насмешка.

Сюй Минъюэ понимала, что он винит её за роль переговорщика, но она словно проглотила горькую пилюлю: оправдаться было невозможно. Упрямый старик, не хочет слушать!

Она поднялась:

— Не хочу с вами спорить. Подумайте сами.

В конце концов, одними словами ничего не добьешься, только живой человек может найти выход.

— Непутевая дочь, убирайся вон… — Он хотел лишь спровоцировать её, чтобы она ушла как можно дальше. Даже если она стала наложницей врага, Сюй Чжу желал ей только одного — выжить.

Однако, едва поднявшись, он внезапно почувствовал сладость во рту и изрыгнул поток крови.

Почувствовав неладное, Сюй Минъюэ в ужасе обернулась и увидела картину, от которой у неё застыла кровь в жилах:

Глаза Сюй Чжу почернели, из них потекла черно-фиолетовая кровь. Не только из глаз — из носа, ушей, рта… Кровь хлестала непрерывно. Его тело забилось в конвульсиях, кожа начала слезать пластами, словно у змеи во время линьки, обнажая кровавое мясо.

Она вскрикнула и подхватила его падающее тело:

— Что с вами! Что происходит? Ведь только что всё было хорошо!

Он захлебывался кровью, пытаясь кашлять:

— Это он… подмешал что-то в еду… Минъюэ, он не хотел, чтобы я вышел отсюда живым.

Сюй Минъюэ застыла на месте, ошеломленная:

— Как же так? Ведь всё было спокойно… Почему он вдруг… — Её голос оборвался, потому что в глубине темного коридора она увидела край черной одежды.

Чу Хуайчжи медленно приближался. Его лицо было невозмутимым, но для Сюй Минъюэ он выглядел словно демон, вышедший из девяти кругов ада.

Сюй Чжу уже ничего не видел, лишь слабо сжал её руку и прошептал правду:

— Ты слишком глупа… Он безнадежен, иметь с ним дело — всё равно что искать тигра ради его шкуры. Только… только моя Минъюэ еще так мала, как же она будет жить дальше одна?

Сюй Минъюэ оцепенело смотрела, как Чу Хуайчжи приближается шаг за шагом. Слёзы катились по её щекам, смешиваясь с кровавыми слезами Сюй Чжу.

Неважно, согласился бы Сюй Чжу или нет, Чу Хуайчжи изначально не собирался оставлять его в живых. Зачем он заставил её смотреть на это? Зачем?!

— …Отец лишь хочет, чтобы ты выжила. Даже если придется быть его наложницей… просто живи. — Кровь пропитала её одежду насквозь. Его рука, сжимавшая её ладонь, начала слабеть. — Обязательно живи…

Рука безвольно упала, став холодной. Всё произошло слишком быстро, Сюй Минъюэ не успела даже осознать происходящее.

Он умер. Умер у неё на глазах.

Воздух наполнился густым запахом крови. Сюй Чжу в её объятиях постепенно остывал. Взгляд Сюй Минъюэ расфокусировался, к горлу подступил приступ тошноты.

[Уровень симпатии +5]

Чу Хуайчжи подошел к ней и отстранил тело Сюй Чжу. Спокойно объяснил:

— Сюй Минъюэ, я сделаю тебя императрицей. Только когда он мертв, я могу быть спокоен.

Сюй Минъюэ никак не отреагировала, словно марионетка, у которой обрезали нити.

Он не придал этому значения и убрал прядь волос с её лба:

— Ну же, не бойся. Я заберу тебя домой.

Сюй Минъюэ медленно повернула голову. Её пустые черные глаза встретились с его светлыми зрачками. В голове всё пульсировало. Она почти не слышала, что он шептал, ей было невыносимо плохо, тошнота подступала к горлу, сдерживать её было невозможно.

Видя, что она по-прежнему молчит, Чу Хуайчжи протянул руки, чтобы обнять её. В этот момент Сюй Минъюэ, будто обретя второе дыхание, резко оттолкнула его и с бешенством набросилась, царапая и колотя!

Забыв о приличиях, с горящими от крови глазами, она походила на безумную женщину. Она рычала, нанося удар за ударом по его лицу и телу.

— Император! Ваше Величество! — прибежали стражники.

Чу Хуайчжи нахмурился и крепко обхватил её, пытаясь усмирить. Не имея возможности двигаться, Сюй Минъюэ со всей силы впилась зубами в его плечо. Он глухо застонал, а слёзы Сюй Минъюэ хлынули потоком, но она не разжимала челюстей.

Они казались неразлучными, но на самом деле между ними уже давно лежала пропасть.

http://bllate.org/book/18796/1826766