Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 28

Отдав мясо капитану Чжану и его людям, Гу Чэньси отрезал еще полфунта в качестве оплаты тому, кто помогал им разделывать тушу. Оставшееся мясо и субпродукты он прихватил с собой и направился к Линь Юйцзэ.

— Всего было пятьдесят фунтов мяса. Сорок один фунт мы обменяли, три фунта отдали капитану Чжану, полфунта — мяснику. Оставшиеся шесть фунтов я взял на себя смелость оставить тебе.

Линь Юйцзэ не возражал и просто кивнул:

— Хорошо.

Гу Чэньси протянул ему деньги и продовольственные карточки, полученные за кабана:

— Двадцать девять юаней пять фэней и сорок одна карточка. Пересчитай.

Линь Юйцзэ даже не протянул руку, чтобы взять их, не говоря уже о том, чтобы пересчитывать.

— Мы ходили вместе, половина должна принадлежать тебе.

Гу Чэньси, не раздумывая, отказался:

— Я просто ходил рядом, сил не прикладывал, так что брать мне не за что.

— Тогда считай это оплатой медицинских расходов моих и А-Фэна, — у Линь Юйцзэ была лишь одна цель — отдать деньги Гу Чэньси.

— За лекарства А-Фэна я уже получил оплату в прошлый раз, а что касается твоих ран — там всего лишь немного полыни, она ничего не стоит, — Гу Чэньси насильно вложил деньги в руки Линь Юйцзэ. — Все, уже поздно, давай поскорее вернемся.

Вернувшись в дом семьи Линь, Гу Чэньси принял душ и только собрался лечь спать, как из соседней комнаты донеслись голоса спорящих Линь Юйцзэ и Линь Фэна. Он поспешил туда, чтобы узнать, что случилось.

— Брат, я ничего не говорю, когда ты спишь на бамбуковой кровати, но сейчас у тебя ранены плечо и спина, я ни за что не позволю тебе продолжать спать на ней, мы должны поменяться.

— У тебя слабое здоровье, на бамбуковой кровати тебе будет неудобно.

— После того как брат Гу меня подлечил, мне стало намного лучше, пара ночей на такой кровати — это не проблема...

Пока братья спорили, у порога раздался спокойный голос Гу Чэньси:

— Линь Юйцзэ, иди спать на мою кровать.

Линь Юйцзэ был хорошим человеком, к тому же рану на плече он получил, защищая его, поэтому уступить ему кровать было правильным решением.

Линь Юйцзэ, не раздумывая, отказался:

— Бамбуковая кровать слишком маленькая и жесткая, тебе на ней спать нельзя.

— Тем более она не подходит тебе с ранеными спиной и плечом, — ответил Гу Чэньси.

Линь Юйцзэ возразил:

— Я привык, со мной ничего не будет...

Тут вмешался Линь Фэн:

— Кровать брата Гу такая большая, брат, ты можешь спать вместе с ним!

Гу Чэньси не привык спать с кем-то в одной постели, но Линь Юйцзэ так упрямился, что в итоге он сказал:

— Послушай А-Фэна, будем спать вдвоем.

Линь Юйцзэ был влюблен в Гу Чэньси, поэтому, конечно, не упустил бы такой возможности оказаться к нему ближе:

— Хорошо.

Приведя Линь Юйцзэ в свою комнату, Гу Чэньси сказал:

— Тебе с ранами неудобно забираться на кровать, ложись с краю.

Линь Юйцзэ ответил коротким «хорошо» и лег на внешний край, повернувшись боком. Гу Чэньси перешагнул через него и лег у стены. Из-за того, что он не привык делить постель с другим человеком, Гу Чэньси долго ворочался, прежде чем уснул.

Как только он погрузился в сон, Линь Юйцзэ, до этого лишь притворявшийся спящим, открыл глаза. Оказалось, что он вовсе не спал.

— Я приучу тебя к тому, что мы спим вместе, — прошептал он, приподнявшись и подавшись вперед. Легко коснувшись губами уголка рта Гу Чэньси, Линь Юйцзэ закрыл глаза и снова попытался уснуть.

На следующее утро после завтрака пришел капитан Чжан и спросил, как они собираются доставить двоих преступников в город. Линь Юйцзэ был ранен, и Гу Чэньси не хотел, чтобы тот изматывал себя поездкой, поэтому предложил капитану Чжану ехать вместе с ним.

— Можно. У меня есть воловья повозка, на ней нам не придется идти пешком.

Гу Чэньси, который больше всего на свете не хотел идти пешком, закивал:

— Хорошо.

Вскоре он вместе с капитаном Чжаном доставил преступников в городской полицейский участок. В те времена убийство считалось крайне тяжким преступлением, поэтому полицейские немедленно приступили к допросу. Вскоре стали известны результаты.

— Они сказали, что кто-то заплатил им, чтобы они убили человека по имени Линь Юйцзэ.

http://bllate.org/book/18794/1826016