Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 23

Глаза Лю Сянсы блеснули торжеством: её план удался. Она уже представляла себе, как после того, как всё свершится, она принудит Гу Чэньси к браку, используя ребёнка в качестве рычага давления.

— Пустяки, совсем не сложно… — не успела она договорить, как в комнату вошёл Линь Юйцзэ и перебил её: — Я пришёл за ним, так что не стоит утруждать себя, я сам его провожу.

Лю Сянсы посмотрела на него, едва не задохнувшись от ярости.

Линь Юйцзэ, коротко кивнув жене Лю Шэна, подошёл к Гу Чэньси:

— Товарищ Гу… Товарищ Гу…

Гу Чэньси несколько секунд затуманенным взором изучал Линь Юйцзэ, прежде чем отозваться:

— Линь Юйцзэ?

— Это я, — ответил тот, подхватил Гу Чэньси, взвалил его себе на спину, попрощался с хозяйкой дома и вышел.

Он не заметил, как Лю Сянсы смотрела ему вслед, а в её глазах клокотала жгучая ненависть.

— В прошлый раз в медпункте ты разрушил мои планы, и сегодня снова ты. Линь Юйцзэ, я ведь хотела оставить тебя в покое на какое-то время, но, похоже, теперь это невозможно…

***

Линь Юйцзэ донёс Гу Чэньси до самого дома, внёс в спальню и уложил на кровать. Его собственная рубашка насквозь пропиталась потом. Сняв её, Линь Юйцзэ сходил за тазом с водой, чтобы обтереть Гу Чэньси лицо и руки. Когда он уже собирался уходить, Гу Чэньси внезапно перевернулся и сел на кровати. Его глаза были ещё более мутными, чем прежде.

— Ты кто?

Линь Юйцзэ не успел ответить, как взгляд Гу Чэньси упал на его пресс, и глаза того внезапно загорелись.

— Какие у тебя красивые мышцы! Можно потрогать? — не дожидаясь ответа, он протянул руки к животу Линь Юйцзэ.

Линь Юйцзэ не смог отказать, поэтому просто стоял, позволяя ему ощупывать себя.

— И правда, очень красивые. Жаль, что я такой доходяга, никак не могу накачать такой же пресс. У Линь Юйцзэ тоже есть мышцы, интересно, чей пресс красивее — твой или его…

Линь Юйцзэ думал, что Гу Чэньси быстро успокоится, но тот, не переставая гладить его, принялся рассуждать вслух, явно входя во вкус. Если бы Линь Юйцзэ был к нему равнодушен, это было бы одно, но он любил Гу Чэньси.

Линь Юйцзэ перехватил его руки:

— Хватит, ты уже достаточно натрогался!

Трезвый Гу Чэньси всегда был рассудительным, но пьяный — совершенно невыносимым.

— Мало!

Линь Юйцзэ предупредил:

— Если не прекратишь, я не ручаюсь за то, что могу с тобой сделать.

Гу Чэньси пропустил его слова мимо ушей, продолжая с довольным видом ощупывать пресс Линь Юйцзэ.

Терпение Линь Юйцзэ лопнуло. Он толкнул Гу Чэньси обратно на кровать, навис над ним и, склонившись, впился в его губы. Поцелуй был жадным и неистовым, словно он хотел поглотить Гу Чэньси целиком. Тот поначалу отчаянно сопротивлялся, но вскоре обмяк.

Линь Юйцзэ решил, что он сдался, и отстранился, но обнаружил, что Гу Чэньси просто уснул.

Линь Юйцзэ горько усмехнулся, но в его взгляде читалась редкая решимость.

— Раз уж я полюбил тебя, то ты непременно станешь моим! — прошептал он, коснувшись губами уголка рта Гу Чэньси, после чего, подхватив таз, бесшумно вышел из комнаты.

***

На следующее утро Гу Чэньси проснулся с тяжёлой похмельной головой. Он поднял руку, массируя ноющие виски, и сел на кровати. Оглядевшись, он впал в ступор.

— Разве я не пил с Лю Шэном? А, точно, когда я напился, кажется, за мной пришёл Линь Юйцзэ…

— Как же отвратительно чувствовать себя после пьянки, больше ни капли в рот не возьму, — пробормотал он себе под нос, отдёрнул полог и встал с кровати.

Он открыл шкаф, достал чистую рубашку и, уже собираясь переодеться, заметил на груди, чуть выше сердца, красное пятно…

http://bllate.org/book/18794/1826010