Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 19

Она уже разругалась с Цуй Боэнем, ссориться еще и с семьей было нельзя. Лю Сянсы твердила себе это, а затем с жалким видом начала извиняться перед матерью: Прости, мама. Я только что наговорила глупостей сгоряча, потому что меня отругал Цуй Боэнь. Вы с братом так поступаете только ради моего же блага.

Лю Сянсы всё-таки была ее любимой дочерью, к тому же она принесла извинения, поэтому мать в конце концов ее простила.

Сянсы, больше не говори таких вещей. Мне, матери, больно это слышать.

Лю Сянсы равнодушно ответила: Я поняла…

Гу Чэньси, увидев, что представление окончено, потянул Линь Юйцзэ за собой в сторону задней горы. Там, в расставленных ловушках, они нашли зайца и фазана, набрали полную корзину лекарственных трав и вернулись в деревню.

Вернувшись в дом семьи Линь, они отмыли травы. Когда Линь Юйцзэ помогал Гу Чэньси отнести их в медпункт для просушки, туда в спешке прибежала толпа людей, несущих ребенка.

Гу-чжицин… Гу-чжицин…

Гу Чэньси отложил травы и шагнул навстречу: Что случилось?

Наш Сяодоу играл и случайно упал в реку. Гу-чжицин, умоляю, спаси его! Умоляю! — молодые мужчина и женщина, державшие ребенка, упали перед ним на колени, со слезами умоляя о помощи.

В прошлой жизни Гу Чэньси был прославленным мастером традиционной китайской медицины и повидал немало подобных случаев, поэтому ничуть не растерялся. Он лишь спокойно произнес: Дайте мне посмотреть на него.

Услышав это, родители поспешно передали ребенка Гу Чэньси.

Тот уложил мальчика на простую кровать, которую сам же обустроил в медпункте, и приступил к осмотру.

Следовавшие за ними сельчане и другие городские молодежные активисты наблюдали за движениями Гу Чэньси и начали перешептываться.

Сельчанин: Я только что видел, что штаны у Сяодоу полны экскрементов. Боюсь, Гу-чжицин уже не сможет его спасти! (В деревне бытовало поверье: если человек обделался, а сознание помутилось — значит, врата жизни закрылись).

Городской активист: Как жаль. Лю Шэн и его жена три года ждали рождения Сяодоу, вся семья в нем души не чаяла.

В толпе стояла Лю Сянсы с выражением крайнего изумления на лице.

Потеряв репутацию из-за скандала с Цуй Боэнем, она, кроме как для расторжения помолвки с Линь Юйцзэ, никуда не выходила. Позже, когда Цуй Боэнь получил денежный перевод, она была занята подготовкой к свадьбе, поэтому даже не знала, что Гу Чэньси владеет медициной и стал деревенским врачом в Цзянвэй.

Закончив осмотр, Гу Чэньси достал серебряные иглы и ввел их в четыре ключевые точки Сяодоу. Затем он с усилием разжал ребенку челюсти, вытянул язык и прижал его самодельной бамбуковой пластиной, чтобы тот не запал обратно. После этого он велел Линь Юйцзэ сбегать к соседям за горстью соли, насыпал ее на точку Шэньцюэ и ввел иглу прямо через нее.

Стоило иглам войти в тело, как Сяодоу, в котором уже не теплилось ни капли жизни, начал исторгать воду. Когда он откашлялся, Гу Чэньси вколол иглы в десять точек Шисюань на кончиках пальцев, и мальчик вдруг громко закричал.

Увидев, что сын заплакал, родители разрыдались от счастья: Сяодоу очнулся! Он очнулся!

Окружающие в изумлении восклицали: Гу-чжицин просто невероятен! Он спас ребенка, который уже перестал дышать!

Лю Сянсы, которая изначально думала, что Гу Чэньси просто красуется — ведь в прошлой жизни он никогда не проявлял своих медицинских навыков — была шокирована. Она пришла в ярость.

Проклятый Гу Чэньси! В прошлой жизни он всё это время скрывал, что умеет лечить людей.

Затем ее мысли приняли иной оборот: раз у Гу Чэньси такие выдающиеся способности к медицине, да и сам он родом из административного центра провинции, то, возможно, в следующем году, когда восстановят экзамены в вузы, он вернется в город. Если она последует за ним, это будет куда лучше, чем оставаться с ненавидящим ее Цуй Боэнем. В ее глазах блеснул расчетливый огонек, и в голове созрел новый план.

http://bllate.org/book/18794/1826005