Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 18

Благодаря травяному чаю, который Гу Чэньси раздал накануне, после окончания смены многие сельчане и городские студенты потянулись в медпункт, чтобы купить у него этот напиток.

Хотя днём Гу Чэньси заготовил более десяти порций, он не ожидал такого ажиотажа. Пока он, разрываясь между сбором трав, продажей чая и приёмом денег, едва справлялся с потоком желающих, подошёл Линь Юйцзэ и взял на себя торговлю, позволив Гу Чэньси наконец перевести дух.

Спустя полчаса поток людей иссяк. Гу Чэньси запер дверь и вместе с Линь Юйцзэ направился в дом семьи Линь.

— Трав для чая осталось всего наполовину. Если завтра спрос будет таким же высоким, послезавтра мне придётся идти в горы за новой порцией.

Линь Юйцзэ лишь сухо хмыкнул в ответ, словно пропустил слова Гу Чэньси мимо ушей. Однако на следующее утро, ещё до рассвета, он уже был на ногах: развёл огонь в печи, поставил вариться кашу, а затем, закинув на плечи заплечную корзину, отправился в горы.

Когда в семь часов утра проснулся Гу Чэньси, Линь Юйцзэ уже вернулся. Он был весь промокший от утренней росы, а его корзина была доверху наполнена теми самыми травами, которые они вместе собирали позавчера.

— Линь Юйцзэ, во сколько же ты встал, чтобы успеть сходить в горы за травами?

— Не так уж и рано, — ответил Линь Юйцзэ.

Не так уж и рано? А откуда тогда на тебе столько росы? На душе у Гу Чэньси стало неспокойно, смешались самые разные чувства. Он принял корзину из рук Линь Юйцзэ и сказал:

— Я видел, что каша в котле уже готова. Иди переоденься, а я пока разложу её по мискам.

— Хорошо…

Благодаря популярности травяного чая сельчане начали обращаться к Гу Чэньси и за лечением. Как правило, ему удавалось исцелить их всего одним курсом лекарств. Вскоре слух о его мастерстве разнёсся по всей деревне Цзянвэй, и пациентов стало ещё больше — к нему начали приходить даже жители соседних деревень.

В этой суете наступил день свадьбы Лю Сянсы и Цуй Боэня.

Линь Юйцзэ не пошёл на торжество: он не мог забыть предательство Лю Сянсы и то, как мать невесты вела себя в день расторжения их помолвки. Гу Чэньси тоже не горел желанием присутствовать, но открыто ссориться с семьёй Лю он не хотел — всё же в деревне Цзянвэй они были влиятельным родом, и на данном этапе ссориться с ними было не с руки. Скрепя сердце, он отправился на праздник.

Кто бы мог подумать, что там его ждёт настоящее представление.

Угощения на свадьбе были богатыми, но по вкусу они и в подмётки не годились блюдам, которые готовил Линь Юйцзэ. Гу Чэньси поклевал немного еды и, сославшись на неотложные дела в медпункте, поспешил уйти. Едва он вышел за ворота, как увидел Линь Юйцзэ, который с заплечной корзиной направлялся в сторону гор. Гу Чэньси окликнул его, собираясь спросить, куда тот идёт, но не успел Линь Юйцзэ ответить, как из-за большого дерева донёсся ссорящийся голос Лю Сянсы и Цуй Боэня.

— Боэнь, отдай мне те четыреста юаней на хранение.

— Это мои деньги. С какой стати я должен отдавать их тебе? — парировал Цуй Боэнь.

— Мы теперь муж и жена, одна семья. Твои деньги должны быть у меня, — заявила Лю Сянсы с таким видом, будто это само собой разумеющееся. В прошлой жизни она действительно вела семейный бюджет, но сейчас она забыла, что тогда их брак был основан на любви, а Цуй Боэнь, опираясь на поддержку семьи Лю, стал главой отряда городских студентов и прочно закрепился в деревне. В этой же жизни их брак был заключён после того, как они окончательно рассорились и сожгли все мосты.

— Муж и жена? — усмехнулся Цуй Боэнь. — Лю Сянсы, ты что, забыла, почему я вообще на тебе женился?

Лю Сянсы побледнела, вспомнив, что Цуй Боэнь тогда испугался расстрела и заставил её выйти за него, угрожая ребёнком.

Цуй Боэнь холодно фыркнул и, развернувшись, вошёл во двор, чтобы продолжить принимать поздравления гостей.

Гу Чэньси взглянул на лицо Линь Юйцзэ и уже собирался увести его, как вдруг появилась мать Лю Сянсы. Она с явным возбуждением спросила дочь:

— Сянсы, Боэнь уже отдал тебе все четыреста юаней? Их семья такая богатая, теперь-то ты заживёшь счастливо!

— Счастливо? — огрызнулась Лю Сянсы, чьё терпение лопнуло из-за выходки Цуй Боэня. — Ты что, забыла, как сама же свалила на него всю вину? Забыла, как братья дважды били его при всех?

Лю Сянсы была до крайности эгоистична. Мать, хоть и была алчной, действовала во благо дочери, и братья избивали Цуй Боэня тоже ради неё, а теперь она же их и обвиняла.

Мать Лю Сянсы задрожала от ярости:

— Сянсы, повтори-ка ещё раз то, что сейчас сказала!

http://bllate.org/book/18794/1826004