Готовый перевод The Boss Digs Pits for a Partner Daily / Босс каждый день роет яму для своего избранника: Глава 17

Лу У отсутствовал всего неделю, но, вернувшись, едва не решил, что ошибся дверью.

— Чу Нин!

Разъяренный рык эхом прокатился по всей квартире.

Чу Нин, которая до этого была полностью поглощена написанием текста в своей комнате, услышав крик, тут же выбежала наружу.

— У-баобао, ты вернулся!

Она с радостным возгласом бросилась к нему и повисла на шее. Однако вместо того, чтобы растрогаться, Лу У лишь закатил глаза, выражая крайнее отвращение.

— Это еще что за безобразие?

Беспорядок царил повсюду: не только на кухне, но и на полу, в гостиной и даже на его дорогостоящем диване. На столе сиротливо стояли пустые контейнеры из-под лапши быстрого приготовления — судя по цвету остатков, они лежали там уже несколько дней. В воздухе стоял тяжелый, неприятный запах: к аромату лапши примешивались запахи улиточного супа и чего-то еще, совершенно неопределенного. Даже у человека, не страдающего излишней чистоплотностью, подобная картина вызвала бы приступ тошноты.

— Я тут была немного занята, вот и не успела убраться. Сейчас же все приведу в порядок, сейчас же!

Она планировала сделать уборку за день до возвращения Лу У, но кто же знал, что он вернется раньше срока.

— А где Синтянь? — оглядевшись, Лу У заметил, что их питомца нигде нет.

— Я отдала его в зоогостиницу. Ты же знаешь, когда я вхожу в рабочий ритм, мне даже о себе позаботиться некогда, вот и решила отправить его туда.

И хорошо, что отправила, иначе бедный Синтянь рисковал просто умереть от голода.

— Если к моему возвращению здесь не будет идеальной чистоты, можешь собирать вещи и проваливать, — отрезал Лу У.

Поразительно, как молодая девушка может быть настолько неряшливой и ленивой.

— И смотри у меня: если хоть немного будет пахнуть этой гадостью, ты сама знаешь, что будет.

Он вернулся домой не для того, чтобы отдохнуть, а лишь чтобы сменить одежду перед следующей встречей — график у него был до предела плотным.

— Поняла! Не волнуйся, я все вычищу до блеска! — заверила она, глядя на него с самым искренним выражением лица.

Как только дверь за Лу У закрылась, Чу Нин тут же схватилась за телефон и позвонила в клининговую компанию, умоляя прислать кого-нибудь как можно скорее. Лу У терпеть не мог чужаков в своем доме, даже уборщиц. До появления Чу Нин единственным человеком, которому разрешалось сюда заходить, был его секретарь Сюй Ци. Разумеется, Лу У не должен был застать клинера. Но сама Чу Нин ненавидела заниматься домашними делами, поэтому ей приходилось идти на риск: успеть навести порядок до того, как он вернется.

А вернулся Лу У раньше времени из-за того, что издательство Хунсю во что бы то ни стало хотело получить права на публикацию новой работы автора Ло Цю. В этом они были не одиноки — издательство Тяньсян тоже положило глаз на рукопись. А владельцем Тяньсян был Ди Линь. Одно лишь это заставляло Лу У идти до конца, чтобы заполучить контракт.

До Ди Линя быстро дошли слухи, что Лу У собирается лично встретиться с Ло Цю. Обычно такие вопросы не требовали участия владельца компании, но, узнав, что в дело вступил сам Лу У, Ди Линь изменил планы, отменил командировку и решил лично поехать на переговоры.

Он даже опередил Лу У. Какую бы цену ни предлагало издательство Хунсю, Тяньсян тут же перебивало ставку, предлагая на десять процентов больше. В этих переговорах издательство Тяньсян явно имело преимущество.

http://bllate.org/book/18793/1825826