Готовый перевод The Boss Digs Pits for a Partner Daily / Босс каждый день роет яму для своего избранника: Глава 5

— Неблагодарный негодяй! — старик Лу, которого до глубины души возмутило своеволие внука, с силой ударил тростью об пол.

— Дедушка, не злитесь, я сама поговорю с А-У. Пожалуйста, не принимайте всё так близко к сердцу, я справлюсь, — проговорила Чу Нин.

Забыв о манерах благородной девицы, она, цокая каблуками, быстро бросилась вдогонку за Лу У.

— Уйди с дороги.

Глядя на преградившую ему путь Чу Нин, Лу У, который только что получил от неё порцию тумаков, сейчас меньше всего хотел её видеть.

— Не уйду. Если только не пообещаешь, что я буду жить у тебя.

Она без обиняков озвучила своё требование.

Ха!

В ответ на её слова Лу У лишь насмешливо хмыкнул, давая понять, что она размечталась. Он даже не взглянул на неё и, обойдя стороной, двинулся дальше.

— У-баобао, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам.

Отказ Лу У ничуть не обеспокоил Чу Нин. Её слова совершенно не испугали мужчину — он даже не замедлил шаг.

— А у меня ведь есть твоя старая фотография, где ты в милом образе Барби.

С этими словами она вытащила снимок — фотографию, из-за которой Лу У был готов закопать её заживо. Это было самое постыдное воспоминание, о котором он хотел бы забыть навсегда.

— Чу Нин!

В его низком голосе звучал гнев, от которого становилось не по себе. Но даже эта ярость не могла запугать Чу Нин.

— Позволь мне поселиться у тебя, и фото твоё, — невозмутимо продолжила она, выдвигая свои условия.

— Ты действительно хочешь умереть?

Привыкший всегда быть на высоте, он не терпел угроз. В его жизни было два человека, которых он хотел задушить на месте: один — его враг Ди Линь, а вторая — его заклятый враг, стоящая прямо перед ним Чу Нин. Только эти двое умели с такой легкостью выводить его из себя.

— У-баобао, меня твоими угрозами не испугать. Столько лет прошло, а ты до сих пор меня не знаешь, мне от этого очень грустно. Если я сегодня не увижу завтрашнего солнца, клянусь, эту фотографию увидят не только все жители страны, но и твой заклятый враг Ди Линь получит такой подарок, о котором даже мечтать не мог.

Она никогда не вступала в бой, не просчитав шансы, особенно когда её противником был этот милый У-баобао. Её слова заставили лицо Лу У помрачнеть, оно стало темнее грозовой тучи. В конце концов, он просто развернулся и ушёл.

Поняв это, Чу Нин осознала, что дело в шляпе.

— У-баобао, ну не злись. Посмотри, в таком огромном доме жить ведь жутко. Если я буду составлять тебе компанию по вечерам, станет гораздо уютнее, разве нет? — она попыталась убедить его посмотреть на ситуацию проще, ведь всё уже было решено.

— Не называй меня так.

Подобное прозвище было для Лу У унижением.

— Но я уже привыкла! В моих глазах У-баобао всегда будет малышом.

Она посмотрела на него с притворной обидой, как мать, которая не может справиться с непослушным сыном.

Пф!

Её обиженный вид вызвал у Лу У лишь презрение.

— Ты старше меня всего на несколько месяцев.

Если считать по годам, они были ровесниками. Но с самого детства ей нравилось называть его У-баобао. Естественно, ему это прозвище совсем не нравилось.

— Даже если всего на день, я всё равно старше.

Пользуясь своим преимуществом, она встала на цыпочки и потрепала его по голове. Во всём мире только Чу Нин могла позволить себе так бесцеремонно трогать его за волосы и остаться в живых.

Хлоп!

Он безжалостно смахнул её руку.

— Фотографию, — холодно бросил он.

— Держи, — она без колебаний отдала снимок.

Чу Нин ничуть не боялась, что он нарушит слово, забрав фото. В вопросах чести Лу У можно было доверять.

http://bllate.org/book/18793/1825813