Готовый перевод Reborn CEO Qin's Sweetheart is Too Sweet / Перерождение: сладкая месть милашки господина Циня: Глава 24

Шэнь Гуань весь день ходил как в воду опущенный. Он несколько раз пытался вразумить Цинь Ханьюаня, но тот оставался непреклонен.

Цинь Ханьюань подхватил на руки понурившего голову Шэнь Гуаня и направился к гаражу:

— Перестань накручивать себя. Даже если он действительно не продаст, я могу позволить себе такие убытки.

— Дело не в убытках! — Шэнь Гуань раздул щеки от возмущения и невольно повысил голос. — Мы не должны давать денег этому отбросу Чжэн Хуэю!

— Не волнуйся, я найду способ заставить его вернуть всё до копейки, — Цинь Ханьюань склонился к нему, и в его голосе зазвучала уверенность. — Поверь мне, хорошо?

Его низкий, бархатный голос, обдающий теплом, коснулся мочки уха Шэнь Гуаня. От такого напора у того в голове будто замкнуло, уши вспыхнули алым, и он, проявив невероятную слабость, больше не решился спорить.

Цинь Ханьюань удовлетворенно усмехнулся, усадил его на пассажирское сиденье, пристегнул ремень и обошел машину, чтобы сесть за руль.

— Куда мы?

Сегодня, на редкость, они были без водителя, и Шэнь Гуань заметно расслабился. Он даже взял на себя управление музыкой, выбрав любимую классику.

— Поедим чего-нибудь вкусного.

Глаза Шэнь Гуаня засияли. Он действительно отбросил тревоги, чувствуя, как же хорошо иметь рядом такого нежного и приземленного Цинь Ханьюаня.

Настолько хорошо, что ему не хотелось ни с кем его делить.

В прошлой жизни, движимый страхом, он не смел даже приблизиться к Цинь Ханьюаню, не говоря уже о том, чтобы узнать его поближе. Теперь же, когда они общались чаще, он понял: забота, которую проявлял Цинь Ханьюань, была искренней. Он также осознал, насколько тот выдающийся человек.

Настолько выдающийся, что он сам казался себе недостойным его.

Что ж, значит, стоит последовать совету консультанта по отношениям: довериться ему.

Быть честным.

Если он примет его странность, то мнение окружающих не будет иметь значения. Если же… если он тоже решит, что Шэнь Гуань — монстр, тогда он просто уйдет и больше не будет мешать его жизни.

Цинь Ханьюань привез его в уютный западный ресторан. Блюда здесь были изысканными, цены — заоблачными, а среди посетителей встречались лишь высокопоставленные лица.

Шэнь Гуань был слишком занят раздумьями о том, как соблазнить Цинь Ханьюаня, поэтому почти не почувствовал вкуса еды и, быстро покончив с ужином, засобирался домой.

Цинь Ханьюань привычно подхватил его на руки и уже собрался уходить, как Шэнь Гуань подался вперед и чмокнул его в щеку, улыбаясь так, что его глаза превратились в полумесяцы.

— Спасибо, муженек.

Цинь Ханьюань замер. Он опустил взгляд на Шэнь Гуаня и прищурился — в его глазах промелькнуло нечто опасное.

— Как ты меня назвал?

— Муженек! — с легкой неуверенностью выпалил Шэнь Гуань. — Мы же еще не разведены! Разве я не имею права так говорить?

— Имеешь, — Цинь Ханьюань едва заметно улыбнулся. В глубине его глаз сверкнул острый огонек, хотя внешне он оставался невозмутим. В голове же уже рисовалась картина: Шэнь Гуань послушно лежит в постели, он делает с ним то и это, пока тот не покраснеет до слез, умоляя о пощаде и называя его мужем.

Конечно, Шэнь Гуаню не стоило знать о мыслях этого старого развратника.

Так, каждый со своими тайными помыслами, они вышли из ресторана. К несчастью, у самого входа они столкнулись с Шэнь Муи, которая под руку с Чжэн Хуэем о чем-то оживленно беседовала.

Цинь Ханьюань прищурился, задержав взгляд на Шэнь Муи на пару секунд. Шэнь Гуань тут же настороженно вытянул шею и сердито зыркнул на Цинь Ханьюаня.

На что смотришь? Не смей смотреть!

Цинь Ханьюань, казалось, понял его без слов, тихо усмехнулся и, крепче прижав к себе, собрался уходить.

В этот момент Шэнь Муи заметила Цинь Ханьюаня и, просияв, бросилась к ним.

— Братец Ханьюань, какая встреча! Мы с братом тоже пришли сюда поужинать.

Она улыбалась, и, будучи красавицей, выглядела настолько эффектно, что у Шэнь Гуаня внезапно обострилось чувство опасности. А когда она пропела приторное братец Ханьюань, он от возмущения вцепился в шею Цинь Ханьюаня.

— Что случилось? — Цинь Ханьюань проигнорировал Шэнь Муи, мягко обратившись к Шэнь Гуаню.

Тот поджал губы и промолчал, всем своим видом выражая крайнее недовольство.

— Гуань-Гуань, — подошел Чжэн Хуэй. Увидев, что Шэнь Гуань даже не смотрит на него, он вспыхнул и нарочито громко произнес: — Ты почему поранился? Неужели тебя бьют дома?

Домашнее насилие — тема чувствительная. Его выкрик заставил окружающих обернуться.

Шэнь Гуань, опередив Цинь Ханьюаня, отрезал:

— Да, бьют! Но только в доме родителей!

Сказав это, он выпятил грудь, словно победивший в битве петух, и бросил вызывающий взгляд на Шэнь Муи. Та виновато опустила голову, но, не желая сдаваться, шагнула вперед и ухватилась за руку Цинь Ханьюаня.

— Братец Ханьюань, не верь ему, я его не толкала.

Цинь Ханьюань холодно усмехнулся. Метнув в сторону Шэнь Муи два ледяных взгляда, он ловким движением отступил назад, стряхивая ее руку, и попутно, не меняясь в лице, подцепил ее ногой за лодыжку. Та потеряла равновесие и рухнула на пол.

Шэнь Муи растянулась на полу самым нелепым образом, а Цинь Ханьюань стоял невозмутимо, словно даже не шелохнулся.

Шэнь Гуань смотрел на это, открыв рот. Что только что произошло? Она сама упала, или пытается разыграть спектакль? В любом случае, даже если она будет притворяться, Цинь Ханьюань на ней не женится! Ха!

Чжэн Хуэй видел всё и скрежетал зубами от ярости, украдкой подавая сигналы Шэнь Муи.

Упав на глазах у публики, растрепанная и с ноющей лодыжкой, Шэнь Муи окончательно потеряла самообладание. Получив указание от Чжэн Хуэя, она указала на Шэнь Гуаня и взвизгнула:

— Ты, дрянь, монстр! Это ты всё подстроила, чтобы нас поссорить, да?

— Заткнись, — взгляд Цинь Ханьюаня был подобен клинку, а голос — леденящему холоду.

Шэнь Муи истерически рассмеялась:

— Братец Ханьюань, ты хоть знаешь, на ком женился? Ха-ха-ха… Он же просто недочеловек, монстр!

Цинь Ханьюань дернулся было вперед, но Шэнь Гуань удержал его.

— Ты столько времени женат и до сих пор не прикасался к нему? Неужели не знаешь, что он монстр? — Шэнь Муи продолжала смеяться, и ее визгливый голос заставлял кожу покрываться мурашками. — Я знала, что ты ждешь меня. Ты должен был жениться на мне, правда?

Шэнь Гуань стиснул зубы:

— Поставь меня на землю.

Цинь Ханьюань увидел гнев на лице малыша, похлопал его по спине, успокаивая, и сделал пару шагов к Шэнь Муи.

— Мисс Шэнь, посмотритесь в зеркало и поймите, кто здесь больше похож на монстра, — Цинь Ханьюань смотрел на нее сверху вниз, его голос звучал твердо. — Та, на ком я хотел жениться, от начала и до конца была только Гуань, и неважно, насколько необычно его тело.

Шэнь Муи опешила:

— Ты… ты правда не чувствуешь отвращения? Ха-ха… Мне даже противно за тебя…

Шэнь Гуань тоже резко посмотрел на Цинь Ханьюаня. Увидев в его глазах искренность без тени притворства, он почувствовал, как сердце пропустило удар. Неужели… неужели он знает тайну его тела?

— Довольно, Ии, — Чжэн Хуэй притворно помог Шэнь Муи подняться и посмотрел на Шэнь Гуаня, который, подобно покорному котенку, прильнул к груди Цинь Ханьюаня. Его рука невольно сжалась в кулак.

В таком виде Шэнь Гуань выглядел как невинный студент, и обладать им казалось невероятно заманчивым. Тот никчемный Тан Ван и в подметки ему не годился!

— Ии еще мала и несмышлена, господин Цинь, прошу прощения, — Чжэн Хуэй улыбнулся одними губами, притворяясь вежливым.

Цинь Ханьюань даже не взглянул на него. Его интересовала лишь реакция малыша на руках. Заметив, что тот тоже игнорирует Чжэн Хуэя, он склонил голову и улыбнулся.

Шэнь Гуань дернул Цинь Ханьюаня за одежду и, шмыгая носом, капризно прошептал:

— Муженек, пойдем отсюда. Мне в глаза попал мусор, больно.

Цинь Ханьюань едва сдержал смех. Бросив взгляд на помрачневшего Чжэн Хуэя, он подыграл Шэнь Гуаню:

— Мой Гуань не выносит мусора. Прошу нас простить.

Сказав это, он, не обращая внимания на то, как лица брата и сестры сменяли цвета, развернулся и ушел.

Хотя этот эпизод был неприятен, он принес неожиданный результат. Раз Цинь Ханьюань, возможно, знает его тайну, больше нет смысла скрываться. До окончания периода охлаждения отношений он должен привести себя в порядок, стать безупречным и преподнести себя ему. А если он посмеет отказаться… тогда он с ним не будет разговаривать!

Шэнь Гуань принял решение и целыми днями советовался с консультантом по отношениям, выясняя, как лучше подготовиться. Под профессиональным руководством он тайком заказал в интернете кое-какие товары «не для слабонервных» и теперь ждал, когда заживет нога, чтобы сделать сюрприз.

Настроение у него было на высоте. Вечерами он напевал песни, ворочался и никак не мог уснуть. Цинь Ханьюань, не зная, что с ним делать, просто прижимал его к себе и целовал, пока тот, сгорая от стыда, не прятал лицо у него на груди. Только тогда, успокоившись, он, как ребенка, поглаживал его по спине, пока малыш не засыпал.

На следующее утро, когда небо только начало светлеть, телефон Шэнь Гуаня внезапно разразился настойчивым звонком. Раздраженный шумом, он, зажав уши, зарылся глубже в объятия Цинь Ханьюаня, издавая недовольное ворчание.

Цинь Ханьюань, который уже проснулся, потянулся к тумбочке, взглянул на экран — звонил Чэн Чжоу — и ответил за Шэнь Гуаня.

Как только связь установилась, из динамика раздался истошный вой:

— Гуань-Гуань! Меня какой-то придурок… того самого!

http://bllate.org/book/18789/1824924