Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 15

С появлением Ци Ю атмосфера за столом заметно сгустилась. Цзылань, стараясь разрядить обстановку, с трудом добилась того, чтобы беседа наконец оживилась.

Она то и дело поглядывала на Вэнь Юйло. Заметив, что мясо в его тарелке так и осталось нетронутым, а сам он не выказывал намерения продолжать трапезу, она в нетерпении подвинула свою тарелку к нему: Юй-бао, поешь еще, посмотри, какой ты худой.

Юй-бао?

Голос её был негромким, но окружающие расслышали отчетливо.

Ци Ю про себя отметил: он называет его Юй-бао?

Цзылань, отстань от меня, ешь сама.

Цзылань надула губы и тихо прошептала Вэнь Юйло на ухо: Почему ты такой зажатый? Соблазни его!! Он же сидит прямо рядом с тобой!! Если не сейчас, то когда еще??

Соблазнить??

Вэнь Юйло испугался, что Ци Ю может это услышать, и предостерегающе зыркнул на Цзылань, выдавив из себя натянутую улыбку: Заткнись.

Цзылань кивнула и легонько толкнула Вэнь Юйло.

А!

Вэнь Юйло, застигнутый врасплох, потерял равновесие и повалился прямо на Ци Ю.

Вино из бокала в руке Ци Ю расплескалось, испачкав одежду, но он не обратил на это внимания. Рефлексы сработали мгновенно — он подхватил Вэнь Юйло: Ю… однокурсник, ты в порядке?

Вэнь Юйло, полулежа в объятиях Ци Ю, почувствовал, как в нос ударил аромат мяты — его феромоны.

Он вздрогнул и отпрянул: Прости, прости, я не нарочно.

Ой!! — наигранно воскликнула Цзылань и тут же вложила в руку Вэнь Юйло заранее припасенную салфетку. — Юй-бао, ну как же ты так неосторожен? Скорее вытри человека.

Вэнь Юйло испепелил Цзылань взглядом, скрежеща зубами от злости.

Цзылань лишь лукаво прищурилась и едва заметно улыбнулась.

Этот шум привлек внимание омег за соседним столиком. Они тут же поднялись и наперебой протянули Ци Ю свои чистые платки.

Ци Ю вежливо отмахнулся, поблагодарил их, но забрал салфетку из рук Вэнь Юйло и начал вытирать пятна от вина.

Омегам пришлось ни с чем вернуться на свои места.

Видя, что Вэнь Юйло всё еще стоит столбом, Ци Ю произнес: Садись, со мной всё в порядке.

Вэнь Юйло снова бросил гневный взгляд на злорадствующую Цзылань и сел на место.

Кто-то из компании за столом подзадорил: Ну что ты, Сяо Вэнь, какой же ты неуклюжий. Штрафная бутылка с тебя — извинись перед старшекурсником Ци.

Ци Ю только хотел сказать, что не нужно, как сидевший рядом парень решительно заявил: Хорошо! — схватил бутылку и приложился к горлышку.

Вэнь Юйло, зажмурившись, залпом осушил всю бутылку.

Цзылань и Ци Ю застыли в изумлении.

Вино блестело на губах Вэнь Юйло, а глаза от выпитого покраснели. Он снова извинился перед Ци Ю: Ци… старшекурсник, правда, прошу прощения. Может, мне компенсировать тебе стоимость одежды?

…Не нужно, ты же уже извинился.

Ци Ю бросил взгляд на того, кто подстрекал Вэнь Юйло выпить, и холодно добавил: Ребята, давайте без таких шуток. От такого питья желудок страдает.

Стоило Ци Ю заговорить, как насмешки тут же стихли.

Вэнь Юйло почти не пил раньше, а после такой дозы голова у него пошла кругом. Он только собрался подняться, чтобы выйти в туалет, как к нему направился альфа с полным бокалом в руке.

О, кто это у нас? Вэнь Юйло? Откуда у тебя деньги на такие мероприятия? Неужели твои пирожные стали так хорошо продаваться?

Вэнь Юйло поднял голову, его темная челка намокла от пролитого вина.

Разве это не тот самый альфа, которому он отказал на прошлой неделе?

Поняв, что этот человек пришел провоцировать его из мести за отказ, Вэнь Юйло проигнорировал его и просто сунул в рот лист салата.

Видя, что Вэнь Юйло не обращает на него внимания, альфа разозлился еще больше. Он схватил Вэнь Юйло за подбородок, заставляя смотреть на себя: Что, смелый такой после выпивки? Давай так: выпьешь со мной, и я как-нибудь зайду в твою кондитерскую, сделаю тебе выручку, чтобы ты побольше заработал.

Цзылань в ярости воскликнула: Ты что, больной? Отпусти его!

Ци Ю нахмурился, его темные глаза потемнели. Он уже собирался встать, как вдруг увидел, что тонкая рука с длинными пальцами схватила бокал, стоявший перед ним.

Алкоголь ударил Вэнь Юйло в голову. Не глядя, он схватил первый попавшийся стакан и плеснул вином прямо в лицо альфе: Пошел ты к черту! Кто ты такой, чтобы заставлять меня пить с тобой!! Если так одиноко — иди сними себе парочку мальчиков по вызову!! Проваливай!!

Черт возьми!!!!

Альфа, униженный бетой, потерял лицо: Вэнь Юйло!! Да ты страх потерял! Смотри, недолго тебе осталось до того, как самому пойти на панель, тогда не вздумай просить меня о помощи!

Альфа замахнулся, но Ци Ю успел оттащить Вэнь Юйло себе за спину и перехватил руку нападавшего. В его голосе отчетливо слышалось раздражение: Следи за языком. Твои слова оскорбляют мой слух.

Что случилось? Что происходит? — прибежал староста. — Что здесь творится? Ци, отпусти его.

Ци Ю отшвырнул руку альфы и обратился к старосте: У меня пропал аппетит.

Статус студента по обмену — дело серьезное. Ректор десятки раз повторял, что его нужно беречь и всячески поддерживать престиж Университета Янь. Кто угодно мог стерпеть обиду, но только не Ци Ю! Староста, не разбираясь, кто прав, а кто виноват, потащил зачинщика прочь.

Продолжайте веселиться, я сам всё улажу.

Цзылань была напугана, но, придя в себя, тут же бросилась к Вэнь Юйло: Юй-бао, ты в порядке?? Черт, ну и мерзкие же люди бывают! Просто отказал ему, неужели стоило так унижать?

Вэнь Юйло всё еще пребывал в шоке. Что он только что сказал??

Что он только что выпалил прямо при Ци Ю???

Черт, какой позор.

Ци Ю посмотрел на красный след от пальцев на подбородке Вэнь Юйло и опустил глаза.

Вэнь Юйло покачал головой: Я в порядке. Давайте просто забудем, что только что было.

Ему хотелось провалиться сквозь землю. Как он мог в порыве гнева наговорить таких грубостей? Ци Ю сказал: Оскорбляют мой слух — интересно, включил ли он туда и его слова?

Вэнь Юйло был готов разрыдаться, он не знал, куда деть руки и ноги.

Ци Ю, глядя на реакцию Вэнь Юйло, едва заметно усмехнулся и наклонился к самому его уху: Юй-бао, а ты только что был весьма горяч.

!!!!!!!!!!!

Лицо Вэнь Юйло вспыхнуло, как по волшебству. — Цзылань!!

Цзылань резко вскочила: Я здесь!!

…Пойдем со мной в туалет.

Ци Ю: …?

Выйдя из туалета, Вэнь Юйло принялся плескать на лицо ледяную воду.

К прозвищу Юй-бао он привык, слышал его тысячи раз, но почему, когда это сказал Ци Ю, он совершенно потерял самообладание!!!

Цзылань вздохнула: Юй-бао, кажется, тебе конец. Как ты собираешься тягаться с теми омегами? Они только и делают, что пускают в ход все свои чары, чтобы привлечь внимание принца Ци, а ты… ты перед ним только позоришься.

Кто тебя просил?? — Вэнь Юйло наконец нашел повод отыграться на Цзылань. — Всё из-за тебя! Зачем ты меня толкнула??

Цзылань вскинула взгляд к небу: Ой, какие сегодня яркие звезды.

Вэнь Юйло поднял голову — какие там звезды? Пустое ночное небо, и только луна на посту.

Он развернулся и зашагал прочь.

Я виновата, виновата!! — Цзылань поспешила за ним. — Я ведь хотела как лучше! Любимый человек рядом, а ты сидишь и ни с места — я же переживаю.

…

http://bllate.org/book/18788/1824745