Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 5

Вэнь Юйло был занят, поэтому, отделавшись парой дежурных фраз, он повесил трубку, не дослушав И Ань.

Он наскоро привел себя в порядок и отправился в старое, условленное с Цзылань место. Цзылань пришла раньше него. Вэнь Юйло заметил её через стеклянную дверь кафе еще до того, как вошел внутрь. Он помахал ей рукой и направился к её столику.

Едва он успел сесть напротив, как Цзылань пододвинула к нему чашку теплого кофе:

— Заказала заранее, как раз то, что ты любишь.

— Спасибо, — Вэнь Юйло растянул губы в улыбке. Впервые за эти два дня он попытался улыбнуться, но вышло как-то вымученно.

Цзылань знала его слишком давно, чтобы не заметить этого. Она притворилась, что спрашивает между делом:

— Давно не общались, я уже соскучилась. А ты? Раньше хоть результатами экспериментов делился, а в последнее время даже сообщения не присылаешь. На работе что-то случилось?

Вэнь Юйло усмехнулся:

— Разве ты еще не знаешь, что меня уволили? К чему эти пустые разговоры?

Цзылань неловко кашлянула и пригубила кофе:

— Я слышала об этом, но что именно произошло? Ты же с отличием окончил Университет Янь, как мог допустить такую глупую ошибку, как взрыв в лаборатории?

Вэнь Юйло опустил взгляд, его длинные ресницы дрогнули:

— Я вел проект по заморозке, там очень строгие требования к температурному режиму. Чжоу Линь и один альфа распустили феромоны прямо в лаборатории. Температура подскочила, подопытные образцы не выдержали, и всё взорвалось.

Цзылань сжала чашку так сильно, что побелели костяшки пальцев:

— Это ведь не твоя вина! Даже если им нужно было выслужиться перед инвесторами, институт должен был выплатить тебе компенсацию.

— Компенсацию предложили, — спокойно ответил Вэнь Юйло. — Перевод в Бэйчэн, в третью группу, заниматься экспериментами на особях.

Гнев, только что вспыхнувший в глазах Цзылань, тут же угас:

— Так это же отличный вариант!

Она внимательно посмотрела на Вэнь Юйло и осторожно предположила:

— Ты ведь не отказался?

Вэнь Юйло кивнул.

— Почему?! — Цзылань была в полном недоумении.

— Я не могу уехать из города. Моя семья в Яньчэне… я не хочу в место, где никого и ничего не знаю.

Цзылань помолчала, а затем произнесла:

— Ты мог бы забрать бабушку с собой. Ты такой молодой, возглавишь группу, если сможешь самостоятельно довести проект до конца… это даст огромный толчок твоей карьере.

Вэнь Юйло молчал. Он не хотел в Бэйчэн не только из-за того, что город был чужим. Если он уедет, то вряд ли когда-нибудь снова увидит Ци Ю. Бэйчэн находится слишком далеко, Ци Ю никогда не приедет к нему. А что тогда делать с периодом повышенной чувствительности? Ци Ю найдет себе нового партнера. Одной мысли о том, что Ци Ю будет делить постель с другим омегой, хватало, чтобы у Вэнь Юйло перехватило дыхание.

— У бабушки слабое здоровье, переезд…

— Юй Бао, ты прекрасно знаешь, что это не оправдание.

Цзылань вздохнула:

— От Яньчэна до Бэйчэна лететь всего два часа, какой вред здоровью пожилого человека? У бабушки в Яньчэне никого, кроме тебя, нет. Ты — единственный человек, о котором она беспокоится. Где ты, там и её дом.

Вэнь Юйло опустил голову, не решаясь встретиться с ней взглядом. Он боялся, что Цзылань, которая знала его слишком хорошо, прочтет всё по глазам.

Так и вышло. Она попала в самую точку:

— Ты не хочешь уезжать, потому что не хочешь расставаться с господином Ци.

Вэнь Юйло решил идти до конца:

— Я не могу без Ци Ю.

Цзылань пристально посмотрела на него:

— Почему не можешь? Ты взрослый человек, у тебя есть руки и ноги, прекрасное образование, ты красив. Почему ты не можешь жить без какого-то альфы? Какие у вас отношения? Насколько я знаю, последние годы ты постоянно рядом с ним, но он даже не дал тебе никакого статуса. В глазах господина Ци ты — никто! Просто инструмент для снятия напряжения! Не будет тебя — найдется кто-то другой!

— И эти другие куда умнее тебя. Они не станут влюбляться в того, кто им не по зубам. Они будут выжимать из этого времени с господином Ци максимум денег и возможностей. А ты? Вэнь Юйло, ты с ним четыре года, что ты получил? Даже вилла, в которой ты живешь, записана не на тебя. Тебе ничего не нужно, кроме любви? Подумай хоть немного… с чего бы Ци Ю влюбляться в тебя? Он каждый день видит столько омег, куда лучше тебя, — их больше, чем ты риса съел. Как ты можешь надеяться, что он полюбит тебя?

Слова Цзылань были жестокими, но правдивыми, и от этого у Вэнь Юйло защипало глаза. Ему стало трудно дышать, словно его хлестали плетью по больному:

— Хватит, Цзылань, хватит.

Цзылань стало его жаль, но она лишь помрачнела и добавила с нажимом:

— Юй Бао, я просто хочу, чтобы ты прозрел. Ты гораздо лучше большинства людей. Если бы ты перестал тратить свою жизнь на Ци Ю, я даже боюсь представить, насколько ты мог бы стать счастливым.

Вэнь Юйло понимал это лучше кого бы то ни было. Он знал, насколько он жалок, но ничего не мог с собой поделать. Ци Ю уже давно пустил корни в его сердце, и вырвать его оттуда — значит истечь кровью и испытать невыносимую боль.

Помолчав долгое время, он судорожно придумал оправдание:

— Мне нужны его феромоны… В период течки без них я просто умру. Цзылань, ты не омега, ты не знаешь, как это больно.

Цзылань посмотрела на него с досадой:

— А как же одинокие омеги? Как они выживают без феромонов альф? Для чего, по-твоему, придумали блокаторы? Как ты жил до того, как встретил Ци Ю?

Вэнь Юйло замолчал. У него не осталось аргументов. Цзылань покачала головой — она говорила это уже столько раз, но этот человек никогда не исправится.

Взгляд Вэнь Юйло был темным, словно бездонный омут, и никто не мог понять, о чем он думает. Как настоящий друг, Цзылань сделала всё, что могла. Она встала, чтобы оплатить счет, но когда вернулась, Вэнь Юйло всё еще сидел в прострации.

— Юй Бао, подумай хорошенько. Я не желаю тебе зла.

— Я знаю, — Вэнь Юйло наконец поднял голову и взял её за руку. Его красивые глаза вызывали в душе щемящее чувство. — Спасибо тебе, Цзылань. В этом мире… кроме тебя, никто не сказал бы мне столько правды. Я уйду от него… но мне нужно время. Дай мне немного времени.

Словно марафонец, наконец достигший финиша, Цзылань выдохнула и, словно награждая, погладила его по волосам:

— Юй Бао, ты встретишь альфу получше. А если нет — ничего страшного, мы прекрасно справимся и сами.

Вэнь Юйло улыбнулся:

— Пусть твои слова станут пророческими.

После того как они расстались, Вэнь Юйло вернулся на виллу. Он долго стоял в прихожей. Пообещать-то он пообещал, но на деле совершенно не представлял, с чего начать. Он даже не верил, что способен полностью вычеркнуть Ци Ю из своей жизни.

Поколебавшись, он достал телефон, зашел в мессенджер и убрал чат с Ци Ю из закрепленных.

Что ж, начнем с того, что перестанем писать ему сообщения.

http://bllate.org/book/18788/1824735