Готовый перевод Crown Prince's Modern Street Performance / Принц из прошлого: шоу ради выживания: Глава 28

Гу Тин вернулся в комнату и долго сидел в оцепенении, прежде чем пришел в себя от мысли, что сын привел домой мужчину-невестку.

Он не мог смириться с этим фактом, не мог принять, что его собственный сын сошелся с мужчиной!

Обязательно нужно придумать способ их разлучить.

Он уже собирался поделиться своими мыслями с женой, как вдруг увидел, что Ли Цинхэ безмятежно сидит перед туалетным столиком и наносит маску для лица.

Сама по себе картина была вполне нормальной и привычной, но от этого гнев Гу Тина запылал с новой силой.

— Твой сын вытворяет бог знает что, а у тебя еще хватает настроения маски накладывать!

Ли Цинхэ и сама еще не оправилась от бури эмоций, решив успокоить нервы с помощью косметической процедуры.

Но тон Гу Тина сделал ее еще более несчастной.

Она со злости содрала маску и швырнула ее в Гу Тина:

— Да что он такого вытворяет, объясни мне, что?! И почему это я не могу наложить маску?

Гу Тин уже было почувствовал укор совести, как вдруг летящая от Ли Цинхэ маска пришлась прямо ему по лицу.

Только что подавленный гнев снова вырвался наружу:

— Еще спрашиваешь, что? Посмотри, до чего дошло то, чему ты его научила!

Раньше он вел себя легкомысленно и безответственно, а теперь он вообще женился на мужике, тебе не стыдно?!

Слушая все эти неприятные для уха слова Гу Тина, Ли Цинхэ тоже потеряла терпение.

— С какой стати я научила? Что, сын — это только мой ребенок разе? Раз тебя не устраивало, как я его воспитываю, почему сам тогда не занялся воспитанием?

И вообще, что с ним не так?

Что не так с тем, что он женился на мужчине?

Династия Цин давно пала, а ты все продолжаешь тут задвигать имперские речи!

Как у тебя хватает совести говорить с таким апломбом?!

— Прости, я не это имел в виду.

Но жениться на мужчине — это неправильно!

Я категорически против.

Тут Гу Тин немного пришел в себя, но главный смысл его слов оставался предельно ясным.

— Опять ты не это имел в виду! Послушай-ка сам себя, было в твоих словах это или нет?

И какой толк от того, что ты против? Посмотри, станет ли кто-то тебя слушать.

Ли Цинхэ была готова взбеситься от злости, она закатила глаза на Гу Тина, совершенно забыв про свой образ светской дамы.

— А ты? Я ведь уже извинился, почему ты продолжаешь цепляться, это по-твоему нормально? К тому же я его отец, посмеет он меня не послушаться!

Гу Тин считал, что раз уж он извинился, то почему Ли Цинхэ продолжает докапываться? Чистой воды вздор и самодурство.

— Ха! Твои извинения мне даром не нужны!

Ладно, пусть будет так, будто это я во всем виновата.

Да-да-да, ты его отец, ты у нас великий.

И вправду, никакого смысла. Что, развестись хочешь?

Ли Цинхэ и сама ляпнула это сгоряча, потеряв контроль над языком от нахлынувшей злости.

Сказав это, она тут же пожалела о сорвавшихся с языка словах, но гордость не позволяла ей извиниться перед Гу Тином, тем более что его предыдущие слова ее смертельно обидели.

— Ли Цинхэ, ты вообще понимаешь, что ты несешь?! Разве можно разбрасываться такими словами, как развод?! — Гу Тин от гнева даже задрожал.

— Я... Прости, я просто потеряла рассудок со злости.

Ли Цинхэ выглядела не лучшим образом.

— Хм, твои извинения мне тоже не нужны. Даже в сильнейшей ярости я бы не стал бросаться такими безответственными словами.

— Ой, как же! Я, значит, говорю безответственно? А сам-то недалеко ушел! — Ли Цинхэ, было смягчившаяся, вновь взвилась до предела.

— Я вовсе не это имел в виду! Почему ты вечно перекручиваешь мои слова? Сегодня вечером мы должны были обсудить женитьбу сына!

Гу Тин тоже отличался упрямством и наотрез отказывался отступать от темы отношений Гу Бэйци и Наньжун Цзиня.

— Да плевать мне, что ты имел в виду! Себя контролировать не умеешь, а лезешь к другим. Почему в детстве им не занимался, а теперь спохватился?

Всё, с меня хватит, делай что хочешь.

Ли Цинхэ поняла, что в данный момент конструктивный диалог с Гу Тином невозможен — оба были слишком взвинчены.

С этими мыслями она схватила пальто, сумочку и ключи от машины и ушла прямо в пижаме.

Увидев это, Гу Тин запаниковал и поспешно схватил Ли Цинхэ за руку:

— Ты куда собралась?

— Не твое дело. Сейчас мы оба на эмоциях, так что давай вернемся к разговору, когда остынем.

Бросив это, Ли Цинхэ стряхнула руку Гу Тина и вышла.

Гу Тин несколько раз порывисто поднимал руку, но так и не решился остановить жену во второй раз.

Ли Цинхэ спустилась в гараж, села в свой суперкар и уехала, не оглядываясь.

Шум мотора растревожил и Гу Хуайтяня с женой, которые уже собирались спать, и Гу Бэйци с Наньжун Цзинем, продолжавших о чем-то размышлять.

Ночь и впрямь лучше всего скрывает следы, но она же делает их наиболее заметными.

Ночь способна многократно усилить любое затишье, но она же обостряет любое движение!

Гу Бэйци в несколько шагов подошел к окну и успел заметить лишь удаляющиеся задние фонари автомобиля.

Силуэт показался смутно знакомым, Гу Бэйци попытался приглядеться, но машина уже скрылась в беспросветной темноте.

Наньжун Цзинь стоял близко к Гу Бэйци и, конечно же, заметил его движение.

Он подошел к окну и выглянул наружу: кроме мерцающих вдали редких фонарей, ничего не было видно.

— Что ты только что разглядел? — Наньжун Цзиню пришлось подать голос.

— Сам не уверен, но уехавшая машина очень похожа на мамину.

Гу Бэйци уже давненько с ними не виделся, поэтому сомневался.

— Почему твоя мама уезжает посреди ночи? — удивился Наньжун Цзинь. Неужели что-то случилось?

— Понятия не имею.

Гу Бэйци и сам толком ничего не знал, а сейчас вдруг с удивлением осознал, что образы отца и матери в его памяти стерлись и стали совсем размытыми.

Он даже толком не представлял, какими людьми они были.

Тук-тук-тук.

В этот момент в дверь комнаты Гу Бэйци постучали.

Гу Бэйци вышел в прихожую и открыл дверь. На пороге стоял дворецкий Чжао, что подтвердило недавние догадки юноши, однако Гу Бэйци всё же уточнил:

— Дядя Чжао, что-то случилось?

— Второй молодой господин, госпожа только что в гневе уехала на машине!

Лицо дворецкого Чжао покраснело от волнения, а со лба непрерывно катился пот.

Услышав это, Гу Бэйци растерялся и поджал губы:

— Мама перед уходом ничего не сказала?

— Велела передать, что уезжает развеяться и чтобы ее не беспокоили, — честно ответил дворецкий Чжао.

— А раньше бывало что-то подобное? — осторожно поинтересовался Гу Бэйци, ведь он понятия не имел, как вести себя в подобных ситуациях.

Кажется, он проводил с родителями совсем мало времени, и этот приезд домой стал их первой встречей после его возвращения.

— Ох, прошу прощения, я забыл, что второй молодой господин только что вернулся домой. Пожалуй, пойду к старшему молодому господину, — с виноватой улыбкой произвел дворецкий, ругая себя за забывчивость.

— Угу.

Гу Бэйци холодно кивнул и, проводив дворецкого взглядом, закрыл дверь.

Наньжун Цзинь, заметив возвращение Гу Бэйци, поинтересовался:

— Ну что там?

— Мама уехала, кажется, она разозлилась, — Гу Бэйци и сам не понимал причины вне вспышки гнева.

— Это из-за нас?

Наньжун Цзинь сразу всё понял. Ну конечно, далеко не каждый способен спокойно принять то, что его сын заводит себе фаворита.

Тьфу! Какой еще к черту фаворит! Если уж на то пошло, фаворитом скорее должен быть сам Гу Бэйци!

http://bllate.org/book/18781/1822497