Готовый перевод Transmigrated into ABO, I Became the Boss's Beloved / Попал в мир ABO и покорил сердце босса: Глава 29

Бай Цунъань слегка нахмурился.

Этот подтекст означал, что ему нужно временно покинуть академию.

Хань Сяо встретился с ним взглядом и утвердительно кивнул.

Увидев, что тот понял его мысль, Хань Сяо больше ничего не сказал и повернулся к стоявшему рядом Ло Вэню.

— Иди за мной.

Ло Вэнь выглядел не слишком довольным, но всё же последовал за ним.

Бай Цунъань посмотрел на удаляющуюся парочку и почему-то в этот момент вспомнил Наньгун Линя.

— Он ведь... не любит, когда его беспокоят?

Пока он размышлял об этом, подоспели Мия и Сириэл. Увидев Бай Цунъаня, сидевшего на больничной койке, они тут же испугались:

— Цунъань, что с тобой?

— Всё в порядке.

— Ты же такой хилый, чуть ли не каждые три дня бегаешь в лазарет, — проговорила Мия и без лишних слов принялась выкладывать на стол то, что принесла с собой. — Вы только что пропали, и я сразу подумала, что вы здесь.

Бай Цунъань прислонился к спинке кровати.

Мия и Сириэл столпились вокруг, щебеча наперебой.

— Цунъань, ты совсем за собой не следишь! — Мия уперла руки в боки, вылитая староста. — Нагрузку нужно увеличивать постепенно!

Сириэл ничего не сказал, лишь молча вставил трубочку в принесенный питательный раствор и протянул его Бай Цунъаню.

Глядя на двух искренне переживавших за него соседей по комнате, Бай Цунъань почувствовал легкое тепло на душе.

Он улыбнулся:

— Я понял, в следующий раз буду аккуратнее. Наверное, просто в последнее время не высыпался.

— Конечно не высыпался! — с уверенностью заявила Мия. — Ты по ночам вечно ворочаешься.

В этот момент дверь лазарета тихо приоткрылась.

Вошел Хань Сяо, а за ним — Ло Вэнь.

Ло Вэнь опустил голову, кончики его ушей покраснели неестественным румянцем, а губы казались чуть более алыми, чем когда он только вошел, словно...

Не смея поднять глаза на остальных, он быстрой проскользнул в угол, сел на стул и постарался сделать так, чтобы его присутствие стало как можно менее заметным.

Взгляд Бай Цунъаня скользнул по Ло Вэню и перешел на Хань Сяо, который выглядел совершенно невозмутимым, словно ничего не произошло.

Всё было яснее ясного.

Отношения между доктором Ханем и этим Ло Вэнем, судя по всему, были далеко не простыми.

Бай Цунъань опустил ресницы, делая вид, что не заметил странностей в поведении Ло Вэня.

Внимание Мии и Сириэла по-прежнему было приковано к Бай Цунъаню, и они не уловили царившей в углу тонкой атмосферы.

— Доктор Хань, с Цунъанем всё в порядке? — обратилась Мия к Хань Сяо с беспокойством в голосе.

Хань Сяо поправил золотую оправу очков на переносице, и его голос прозвучал профессионально и холодно:

— Небольшое истощение духовной силы, чрезмерная трата физических сил. Ему требуется спокойный отдых и наблюдение в течение нескольких дней.

Он достал планшет и сделал несколько касаний по экрану:

— Я уже выписал ему справку. Следующие полмесяца он освобожден от любых тренировок и занятий.

— Полмесяца? — удивился Сириэл. — Настолько всё серьезно?

— Послушаю врача, — подыграл ему Бай Цунъань. — Я и сам чувствую... что порядком устал.

Он вовремя кашлянув пару раз, чтобы казаться еще более хрупким.

Увидев это, Мия и Сириэл сочли неуместным продолжать расспросы. Дав еще несколько наставлений, они поднялись и ушли.

В лазарете сразу стало тихо.

Остались только Бай Цунъань, сидевший в углу Ло Вэнь и стоявший у кровати Хань Сяо.

Ло Вэнь, казалось, места себе не находил, и тихо произнес:

— Братец Сяо... Я, пожалуй, пойду?

Хань Сяо не поворачивая головы, лишь равнодушно бросил:

— Мм.

Словно получив помилование, Ло Вэнь почти сбежал из лазарета, прикрыв за собой дверь.

Щелк.

Выражение слабости мгновенно исчезло с лица Бай Цунъаня. Он отбросил одеяло и сел прямо, двигаясь четко и уверенно — от прежней болезненности не осталось и следа.

— Доктор Хань, благодарю, — тихо произнес он.

Хань Сяо прошел за свой письменный стол, сел, взял какой-то отчет и даже не поднял головы:

— Не за стоит. Это я должен тебя благодарить.

Поразмыслив секунду, Бай Цунъань всё понял.

— И всё же спасибо, — взгляд Бай Цунъаня обвел это прекрасно оборудованное отдельное помещение лазарета. — Впрочем, у меня есть одна деликатная просьба.

Хань Сяо на мгновение прервал движение рук, перелистывавших отчет:

— Хочешь остаться здесь?

— Да. Здесь тише, чем в общежитии, и безопаснее.

Хань Сяо отложил отчет, откинулся на спинку кресла и испытующе посмотрел на Бай Цунъаня:

— Ты хочешь остаться в лазарете не только ради тишины и покоя, верно?

Бай Цунъань выдержал его взгляд, не пытаясь уклониться:

— В общежитии слишком много глаз, это неудобно. Здесь же можно многое сделать.

Хань Сяо помолчал несколько секунд и кивнул:

— Ладно. Самая дальняя смотровая твоя.

С этими словами Хань Сяо вдруг что-то вспомнил:

— Да, эффект успокоительного длится всего двадцать четыре часа. Сегодня ночью ты должен поспать как следует, но вот завтра... придется тебе честно походить под капельницей!

— Спасибо, — снова поблагодарил Бай Цунъань, на этот раз искреннее.

Хань Сяо взял планшет и сделал несколько быстрых манипуляций:

— Я внесу небольшие технические правки в твой медицинский отчет, чтобы казалось, что тебе требуется более длительный период восстановления. На это время ты номинально числишься моим ассистентом и отвечаешь за упорядочивание кое-каких незначительных медицинских архивов.

— Хорошо.

С этого момента для Бай Цунъаня началась жизнь в смотровой.

Комната для наблюдения была небольшой, но чистой и аккуратной, а главное — достаточно уединенной.

Хань Сяо сдержал слово: он не только предоставил временное убежище, но и действительно притащил стопку старых бумажных дел, чтобы тот их упорядочивал.

В глубокой ночи огни в главной части лазарета погасли, оставив лишь тусклое синеватое свечение аварийных ламп на стенах смотровой.

Бай Цунъань сидел на кровати, изучая способности своей вторичной специализации:

— Самоисцеление...

Его пальцы легко коснулись синяка, полученного по неосторожности во время дневных тренировок — сейчас от него остался лишь едва заметный след.

— Слишком медленно.

Он с шумом выдохнул и оставил попытки форсировать исследования.

Ближе к рассвету он лежал в постели, когда действие успокоительного стало сходить на нет, и знакомое чувство дискомфорта вновь начало подступать.

Он крепко стиснул зубы и молча терпел.

В этот самый момент вокруг распространилась волна успокаивающей энергии, и нахмуренные брови Бай Цунъаня непроизвольно разгладились.

Ранним утром Хань Сяо оттолкнул дверь лазарета и на мгновение замер на пороге.

Его чуткое обоняние уловило слабый, почти призрачный холодящий аромат сливы, застрявший в воздухе.

Он приподнял брови, переведя взгляд на приоткрытую дверь смотровой в глубине помещения, а затем скользнул им по фигуре, сидевшей на диване в зоне для гостей.

Наньгун Линь сидел, опустив голову и глядя на миниатюрный терминал на своем запястье.

Но Хань Сяо был знаком с ним много лет и слишком хорошо знал нрав этого типа.

Он подошел и прислонился к краю письменного стола, с ноткой насмешки в голосе:

— Редкий гость. Как же так? Когда человек бегал живчиком, тебя и след простыл, а стоило услышать, что ему нездоровится, как ты усидеть на месте не смог?

Наньгун Линь поднял веки, равнодушно скользнул по нему взглядом и ничего не ответил.

Хань Сяо ничуть не испугался и продолжил с усмешкой:

— Что, не доверяешь моей медицине? Или... не доверяешь кому-то конкретному?

Наньгун Линь отвел взгляд, пальцы его скользнули по экрану терминала, а голос прозвучал спокойно:

— По пути.

— По пути? — Хань Сяо хмыкнул. — Наньгун Линь, отговорку лучше этой ты придумать не смог.

Наньгун Линь пропустил это мимо ушей, явно не собираясь продолжать разговор.

Хань Сяо вовремя остановился и прекратил шутить. Он знал, какой груз лежит на плечах Наньгун Линя, и смутно догадывался о некоторых его планах.

Появление Бай Цунъаня было неожиданной переменной, но, возможно... это был шанс на выживание.

http://bllate.org/book/18780/1822365