Готовый перевод Transmigrated into ABO, I Became the Boss's Beloved / Попал в мир ABO и покорил сердце босса: Глава 24

Прошло ещё несколько дней, и Бай Цунъань снова под предлогом простуды пожаловал в лазарет к Хань Сяо.

– Ого, и сколько же прошло на этот раз? – бросил Хань Сяо, небрежно швыряя на стол какую-то папку с бумагами. – Снова занемог?

Бай Цунъань потёр нос, в его голосе звучала ровно та нотка заложенности, какая была нужна:

– Наверное, ночью просквозило.

Хань Сяо хмыкнул, не собираясь разоблачать столь шитую белыми нитками ложь.

Этот сопляк даже притворяться больным толком не умеет.

Он беззаботно достал из ящика стола несколько витаминок и кинул их Бай Цунъаню:

– Держи. И пей побольше горячей воды.

Бай Цунъань поймал их и, даже не взглянув, сунул в карман.

Его взгляд то и дело соскальзывал на лежавшую на столе Хань Сяо папку, которую тот только что небрежно отбросил в сторону.

Из-под края папки выглядывала половина размытой фотографии в профиль и несколько напечатанных жирным шрифтом слов: «духовное море», «стабильность», «отчёт об оценке».

Сердце у него в груди сделало резкий скачок.

Неужели Наньгун Линь?

Хань Сяо проследил за его взглядом, глаза врача едва заметно блеснули, и он привычным движением задвинул папку в самый дальний угол ящика.

– На что уставился? – голос Хань Сяо оставался ровным. – Или таблетки от простуды не способны унять твоё любопытство?

Бай Цунъань отвёл взгляд, опустив ресницы, а в его голосе зазвучала донельзя естественная нотка разочарования:

– Просто… я немного переживаю за старшего. В прошлый раз я услышал, как вы обмолвились, будто его старые раны никак не заживут…

Хань Сяо откинулся на спинку стула, разглядывая юношу.

Тот казался хрупким и тощим, слегка опустив голову, из-за чего обнажалась белая, беззащитная полоска шейки, а чистый, морозный аромат мяты, казалось, из-за болезни стал ещё слабее, источая ощущение хрупкости.

Актёрская игра, впрочем, была неплоха.

– Переживаешь за него? – Хань Сяо поправил очки, взгляд за стёклами стал острым. – О себе лучше побеспокойся. Лекс в последнее время на тебя не косится?

У Бай Цунъаня внутри всё ёкнуло.

И впрямь, в последнее время инструктор Лекс смотрел на него ещё холоднее обычного, да и на тренировках вечно вытаскивал вперёд «на добавку».

Он кивнул, не став отрицать.

– Естественно, – голос Хань Сяо звучал равнодушно. – Этот упрямый носорог терпеть не может тех, кто ищет лёгких путей. Ты у него на особом счету.

Бай Цунъань слегка прикусил губу.

Он этого ожидал.

– Однако… – Хань Сяо сменил тон, и голос его немного понизился. – Ситуация с Наньгуном куда сложнее, чем ты думаешь.

Бай Цунъань тут же поднял голову, сосредоточенно глядя на него.

Хань Сяо, казалось, засомневался, машинально постукивая пальцами по столешнице.

– Его травма – это не просто физические увечья, – в голосе Хань Сяо послылась редкая тяжесть. – Повреждение духовного моря. Очень серьёзное.

Духовное море?

Душу Бай Цунъаня потрясло от мощного удара.

В этом мире духовное море служило основой сил альф и омег, особенно высокоуровневых пробуждённых. Стоило духовному морю пострадать – и в лучшем случае человек терял способности, в худшем превращался в калеку или даже… погирал.

– Это всё… из-за того заговора? – тихо спросил Бай Цунъань.

Хань Сяо бросил на него взгляд и отвечать прямо не стал, но это молчание сошло за подтверждение.

– Все эти годы испробовали массу способов, но толку чуть, – в голосе Хань Сяо проскользнула неуловимая усталость. – Исцелить духовное море слишком трудно. Стоит оступиться хоть на шаг, и оно разрушится окончательно.

Он замолк на мгновение и посмотрел на Бай Цунъаня:

– Так что не суй нос куда не следует. В такие мутные воды твоему хрупкому тельцу лучше не лезть.

Эти слова прозвучали то ли как предупреждение, то ли как… подсказка.

Бай Цунъань послушно кивнул:

– Я понял, спасибо, доктор Хань.

Он поднялся, собираясь уходить.

– Погоди, – внезапно окликнул его Хань Сяо.

Бай Цунъань обернулся.

Хань Сяо вытащил из ящика крошечный белый флакончик-спрей без каких-либо опознавательных знаков и швырнул ему.

– Держи.

– Это что?

– Нейтрализатор феромонов, – небрежно бросил Хань Сяо. – Особый состав. Если в следующий раз снова вздумаешь «упасть в обморок», брызни заранее – на какое-то время твои феромоны станут казаться хаотичными и слабыми, правдоподобнее выйдет.

Бай Цунъань: «……»

Он поймал спрей, пальцы слегка сжались.

– Доктор Хань, почему вы мне помогаете?

Хань Сяо отмахнулся, снова беря в руки медицинский журнал и даже не поднимая головы:

– Взялся за поручение – выполняй. Проваливай давай, не мешай мне читать.

Бай Цунъань глубоко посмотрел на него и повернулся к выходу.

Поручение?

Неужели… от Наньгун Линя?

……

Когда он вернулся на тренировочную площадку, атмосфера там царила явно нездоровая.

Несколько омег из благородных семейств сбились в кучку, показывая на него пальцами и глядя с презрением.

Энзо Аткинсон даже не пытался скрыть торжествующую улыбку на лице.

– О, болезный снова в лазарет бегал? На этот раз в глазах темно или ручки болят? – Энзо зажал нос, передразнивая нежный голос омег. – Позорище какое для всех нас!

Вокруг раздались сдержанные смешки.

Бай Цунъань с бесстрастным лицом направился прямиком к своему месту.

Терпеть.

Пока ещё не время.

Инструктор Лекс сегодня был мрачнее тучи.

– Сегодня – тренировка по базовому рукопашному бою! – его голос гремел подобно колоколу. – Разбиваемся на пары самостоятельно!

Толпа мгновенно зашумела.

Большинство тут же поспешило найти себе напарников.

Бай Цунъань стоял на прежнем месте, выглядя несколько обособленно.

Никто не горел желанием встать в пару с «хилым» и «расчётливым» омегой.

Заметив это, Энзо самодовольно задрал подбородок и кивнул рослому курсанту-бете, стоявшему неподалёку.

Тот бета немного посоммневался, но всё же направился к Бай Цунъаню.

– Эй, ты, я буду с тобой в паре, – прозвучало свысока, словно одолжение делал.

Бай Цунъань глянул на него и ничего не ответил.

Этого бету звали Род, он состоял в банде прихвостней Энзо. В группе его боевые показатели были средненькими, но для расправы над «хилым» омегой этого хватало с избытком.

Очевидно, Энзо нарочно подослал его подраться.

Инструктор Лекс наблюдал за происходящим со стороны холодным взглядом, не пытаясь вмешиваться.

Военная академия во все времена оставалась местом, где выживает сильнейший.

– Начать!

Стоило прозвучать приказу, как по тренировочной площадке застучали удары кулаков и ног.

Род посмотрел на тощего Бай Цунъаня перед собой и ухмыльнулся:

– Не боись, я буду «поаккуратнее».

Не успели стихнуть слова, как он выбросил прямой удар кулаком прямо в лицо Бай Цунъаню!

Не слишком быстро, но мощно, рассекая воздух свистом.

Кто-то в толпе испуганно ахнул.

Попади этот удар в цель, от смазливого личика Бай Цунъаня не осталось бы и мокрого места.

На лице Энзо уже расплылась победная улыбка.

Однако –

Бай Цунъань сделал вид, будто в панике отступает на полшага назад, одновременно слегка наклонив корпус.

Кулак Рода просвистел в опасной близости от его щеки, взметнув пару прядей волос.

До попадания не хватило каких-то долей миллиметра!

Род опешил, явно не ожидая, что тот увернётся.

– А у тебя везение! – рявкнул он и снова бросился в атаку, на этот раз нанося серию ударов, чтобы перекрыть Бай Цунъаню пути к отступлению.

Бай Цунъань смотрел предельно сосредоточенно, в голове лихорадочно просчитывая траектории и скорость ударов Рода.

В прошлой жизни ради самообороны он изучил кое-какие приемы рукопашного боя. И хотя местная системная подготовка превосходила его навыки, его главным преимуществом оставались гибкость и умение застать врасплох.

А главное – за последние дни он исподволь наблюдал за Родом и давно раскусил его стиль: прямолинейный, бездумный, лишённый всякой гибкости.

Он двигался словно пушинка на ветру, «чудом» ускользая от градов ударов Рода.

Каждое уклонение выглядело так, будто он спасался в последнее мгновение, вызывая всеобщие вздохи изумления.

– Да сколько можно уворачиваться, ничтожество! – Род никак не мог достать противника и начал свирепеть, его движения стали ещё размашистей.

Вот она, брешь!

Взгляд Бай Цунъаня резко сузился!

В тот момент, когда Род выбросил тяжёлый удар в пустой воздух подавшись корпусом вперед и потеряв равновесие,

он двинулся!

Тело, до этого державшееся исключительно в обороне, словно затаившийся гепард, рванулось вперёд!

http://bllate.org/book/18780/1822360