Готовый перевод Transmigrated into ABO, I Became the Boss's Beloved / Попал в мир ABO и покорил сердце босса: Глава 23

Сердце Бай Цун-Аня слегка ёкнуло.

Конечно, такого старого прожжённого циника не так-то просто обмануть.

— Спасибо за предупреждение, доктор Хан.

— Не за чем меня благодарить, — Хан Сюо отвернулся и принялся приводить в порядок медицинские инструменты. — Раз уж Наньгун замолвил за тебя словечко, мне не трудно сделать это попутно. Запомни: перед лицом Лэй Кэ проиграть можно, но трусить нельзя.

Бай Цун-Ань кивнул. Эта информация была крайне важна.

— А что насчёт остальных инструкторов? — осторожно поинтересовался он.

Хан Сюо бросил на него косой взгляд:

— А ты ловко пользуешься моментом.

Тем не менее темнить он не стал и вкратце обрисовал нескольких человек.

— Ответственный за тактическую теорию Линь И-Фэн, Альфа соматического типа с ароматом полыни, феромон «Прохладная заупокойная орхидея». Умом богат, изворотлив, волк в овечьей шкуре. Не вздумай строить из себя умника в его присутствии.

— Инструктор по базовому рукопашному бою Бадон, Альфа, феромон «Выжженная земля». Прямолинеен, боготворит грубую силу. Победишь его — признает, а если проиграешь — хоть до умопомрачения доказывай свою правоту, всё без толку.

Бай Цун-Ань сосредоточенно слушал, накрепко вбивая эти сведения в память.

Всё это были бесценные крупицы информации.

— Что же касается того... — когда Хан Сюо упомянул некое имя, его тон слегка запнулся, и в нём проскользнула неуловимая тень опасения. — Тебе до него пока рано добираться. Столкнёшься — просто обходи стороной.

Словно в подтверждение его слов, из-за двери смотровой донеслись слегка поспешные шаги, смешанные с обеспокоенным голосом Мии.

— Цун-Ань! Цун-Ань, как ты?

Дверь распахнулась, и внутрь вошли Мия, Сириэл и невозмутимый Луо Вэнь.

— Цун-Ань! Ты в порядке? — Мия бросилась к кровати, её огромные сапфировые глаза были полны тревоги. — Мы так испугались! С чего это ты вдруг потерял сознание?

Сириэл тоже сочувственно посмотрел на него:

— Лицо всё еще бледное. Что сказал врач?

Бай Цун-Ань выдавил из себя слабую улыбку:

— Всё в порядке, просто немного истощил силы, отдохну — и пройдут.

Его взгляд невзначай скользнул по стоявшему позади всех Луо Вэню.

И надо же было такому случиться: зрачки Луо Вэня, обычно окрашенные в оттенки некой отстранённой загадочности, в этот момент сузились, на лице промелькнуло мимолётное выражение неестественности, и даже... лёгкая паника?

Хотя на мгновение он вновь обрёл невозмутимость, это секундное замешательство не укрылось от глаз Бай Цун-Аня.

Они что, знакомы?

К тому же Луо Вэнь, похоже... побаивается Хана Сюо?

— Доктор... доктор Хан? — голос Луо Вэня прозвучал ниже обычного.

Хан Сюо обернулся, равнодушным взглядом окинул всех троих, на секунду задержался на лице Луо Вэня и бесцветно бросил:

— Угу.

— Пациенту нужен отдых, не затягивайте время визитов.

Тон был сугубо официальным, полная противоположность тому, как он только что разговаривал с глазу на глаз с Бай Цун-Анем.

Мия и Сириэл торопливо закивали.

Луо Вэнь слегка закусил губу и отвёл взгляд.

— Цун-Ань, ты бы видел! — Мия с содроганием принялась рассказывать о том, что было дальше. — Когда тебя унесли, физиономия инструктора Лэй Кэ стала еще чернее! Он заставил всех отрабатывать допнагрузку целых десять минут! Многие попадали!

Сириэл добавил:

— Правда, в конце инструктор сказал, что те, кто продержался до конца — неважно, притворялись они или нет, — по крайней мере обладают сносной силой воли.

Бай Цун-Ань молча слушал.

Лэй Кэ ожидаемо раскусил его уловку, и эта фраза про притворство явно адресовалась ему.

Впрочем, судя по всему, этот рубеж ему удалось худо-бедно проскочить.

— Кстати, — Сириэл понизил голос, — когда мы шли сюда, мы слышали, как несколько знатных Омег обсуждали тебя.

Мия тут же надула губки:

— Они говорили такие гадости! Мол, ты притворился упавшим в обморок ради жалости, а сам расчетлив и двуличен!

Взгляд Бай Цун-Аня слегка похолодал. Проблемы, предсказуемо, нагрянули.

— Пусть болтают, — равнодушно отозвался он. — Я устал, у меня нет сил обращать на них внимание.

Они перекинулись еще пара фразами, после чего Хан Сюо под предлогом необходимости отдыха «попросил» их на выход.

Перед уходом Луо Вэнь снова бросил на Хана Сюо быстрый, полный сложного подтекста взгляд.

В палате снова остались только Бай Цун-Ань и Хан Сюо.

Подойдя к окну и глядя на удаляющиеся фигуры троих ребят внизу, Хан Сюо небрежно обронил:

— Твой сосед с фиолетовыми глазами весьма занятный тип.

Сердце Бай Цун-Аня дрогнуло:

— Доктор Хан знаком с ним?

— Ребенок из одной семьи, с которой мы поддерживаем связи. Некоторое время назад доходили слухи, что он сбежал из дома, но подумать не мог, что его занесет сюда, — Хан Сюо поправил очки. — Судя по всему, вы в хороших отношениях.

Бай Цун-Ань понятия не имел, как тот умудрился разглядеть это по непроницаемому лицу Луо Вэня, поэтому просто согласно кивнул:

— Угу, он сильный.

— Этот сорванец действительно одарён, — произнёс Хан Сюо и с некоторой долей удивления посмотрел на Бай Цун-Аня. — Куда больше меня интересует другое: как вы вообще познакомились? С каких это пор он навещает больных?

Услышав это, Бай Цун-Ань чуть не поморщился.

Хотя Луо Вэнь и выглядел холодноватым, не до такой же степени он лишён человечности.

Хан Сюо, очевидно, уловил ход мыслей Бай Цун-Аня и развивать эту тему дальше не стал.

— Отдыхай. Если завтра утром всё будет в порядке, сможешь вернуться в строй.

Бай Цун-Ань кивнул, помассировал всё еще нывшую руку и лёг на кровать в поисках покоя.

...

Ранним утром следующего дня Бай Цун-Ань вовремя появился на плацу.

Заметив его, Лэй Кэ издал холодный смешок, но придираться больше не стал.

— В строй!

Бай Цун-Ань встал на своё место в шеренге, ощущая на себе устремлённые со всех сторон взгляды.

В них читались жалость, любопытство, но куда больше было презрения и высокомерия.

— Ой, больной лебедь вернулся? — раздался сбоку ехидный голос. Это был один из тех знатных Омег, что обсуждали его накануне, некий Энзо Аткинсон, чей феромон источал приторно-сладкий аромат ночной туберозы.

Бай Цун-Ань даже ресницами не моргнул, словно ничего не слышал.

Видя, что тот игнорирует его, Энзо Аткинсон осмелел ещё больше, и голос его зазвучал громче:

— Чего ломаешься, воображая из себя недотрогу? Разве не нацелен был привлечь внимание с помощью фальшивого обморока? Ничтожество есть ничтожество...

Не успел он договорить, как Бай Цун-Ань внезапно повернул голову.

Его чёрные глаза в упор уставились на Кайла.

Энзо Аткинсон от этого взгляда покрылся мурашками, и слова застряли у него в горле.

— Энзо Аткинсон! — прогремел взрывной окрик инструктора Лэй Кэ. — Из строя! Пятьдесят отжиманий на месте! Живо!

Лицо Энзо Аткинсона побелело. Возразить он не смел и, сникнув, вышел из шеренги отбывать наказание.

Тренировка шла своим чередом, нагрузка по-прежнему оставалась запредельной.

Бай Цун-Ань больше не упорствовал на грани возможностей: стоило почувствовать, что силы на исходе, как он тут же чуть замедлял темп, экономя ресурс.

Время от времени холодный взгляд инструктора Лэй Кэ задерживался на нём на мгновение.

Бай Цун-Ань выдерживал его с полным спокойствием.

Он знал: Лэй Кэ присматривается к нему.

Несколько дней спустя у Бай Цун-Аня «рецидивировала старая травма».

Он снова обратился к Хану Сюо, сославшись на то, что после нагрузок рука снова начинает ныть.

Хан Сюо посмотрел на него, разоблачать не стал.

Осмотр, мазь, чёткие и уверенные движения.

— Доктор Хан, — как бы невзначай начал Бай Цун-Ань, — травма... старшего товарища Наньгуна, она очень тяжёлая?

Хан Сюо вытирал руки:

— С чего это тебя вдруг потянуло расспрашивать?

— Из любопытства, — честно ответил Бай Цун-Ань. — Как такой выдающийся человек мог получить столь тяжёлые увечья?

Хан Сюо бросил на него быстрый взгляд и вместо ответа задал встречный вопрос:

— А сам-то как думаешь?

Поразмыслив пару секунд, Бай Цун-Ань тихо произнёс:

— Высокое дерево привлекает ветер, выступающий сук ломают первыми.

Движения Хана Сюо едва заметно замерли.

А парень-то зрит в корень.

— Занимайся своим делом, — голос Хана Сюо остался ровным. — Знать лишнее — себе дороже.

Бай Цун-Ань послушно кивнул и больше расспрашивать не стал.

Первая разведка боем — в самый раз понемногу.

http://bllate.org/book/18780/1822359