Готовый перевод Transmigrated into ABO, I Became the Boss's Beloved / Попал в мир ABO и покорил сердце босса: Глава 22

Мгновенно Бай Цунъань почувствовал, что его спину вот-вот прожгут насквозь самые разные взгляды.

Особенно недобро на него смотрели те омеги происходившие из аристократических семей, которые в этот момент обливались потом и начисто лишились прежней элегантности.

— Всего лишь простолюдин…

— Кем он себя возомнил…

— Наверняка ведь из последних сил держится, хочет привлечь к себе внимание?

Тихие, исполненные злобы пересуды, подобные жужжанию комаров, ввинчивались в уши Бай Цунъаня.

Проблемы.

Сердце Бай Цунъаня упало.

Эта брошенная небрежно инструктором фраза в один миг выставила его на передний край всеобщего внимания. Он лишь хотел отомстить в тени, а вовсе не стремиться стать мишенью для всех вокруг.

Инструктор Лекс, казалось, был крайне доволен таким эффектом и, развернувшись, продолжил обход остальных рядов.

Давление немного ослабло, но сосредоточенные на Бай Цунъане взгляды рассеялись далеко не сразу.

Так продолжаться не может.

Мозг Бай Цунъаня лихорадочно работал.

Его взгляд едва заметно качнулся, и он быстро бросил предельно скрытный знак стоявшим рядом Мие и Сириэлю.

Оба замерли.

В огромных сапфирово-синих глазах Мии читалось полное недоумение, но Сириэль, судя по всему, сообразил быстрее: он посмотрел на слегка «покачивающуюся» фигуру Бай Цунъаня, ощутил царившую вокруг недоброжелательную атмосферу и смутно догадался, в чём дело.

Бай Цунъань исподволь выровнял дыхание, чтобы лицо казалось ещё бледнее, заставил холодный пот на лбу выступить обильнее и даже начал заметно покачиваться всем телом.

— Цунъань… Ты в порядке? — тихо спросила Мия.

Бай Цунъань не ответил, лишь «с трудом» покачал головой, его губы беззвучно зашевелились, словно у него не осталось сил даже на разговор.

Это представление и впрямь заставило некоторые устремлённые на него взгляды стать чуть мягче.

— Смотрите-ка, и правда притворялся, совсем сдает.

— Простолюдин есть простолюдин, базовая выносливость слабая, долго на одной силе воли не продержится.

— А я-то думал, насколько он крут…

Тон пересудов тихонько переменился.

Завершив обход, инструктор Лекс снова поднялся на возвышение и окинул взглядом по-прежнему стоявших внизу курсантов, чьи ряды, однако, заметно поредели — особенно в секторах для омег. Он холодно фыркнул:

— Осталось последние пять минут! Кто больше не держится — может падать прямо сейчас, не тратьте зря медицинские ресурсы!

— Бум!

— Я… я больше не могу…

Ещё два омеги рухнули на землю.

Выбрав подходящий момент, Бай Цунъань резко качнулся всем телом и «мягко завалился» в сторону стоявшего рядом Сириэля.

— Цунъань! — с испугом воскликнул Сириэль, инстинктивно протягивая руку, чтобы подхватить его.

Но угол, под которым «потерял сознание» Бай Цунъань, был рассчитан с филигранной точностью: он как раз ускользнул от чужой руки и рухнул прямо на раскалённую землю, издав глухой стук.

Он даже рассчитал усилие так, чтобы лоб лишь легко чиркнул о поверхность, мгновенно покрывшись красным пятнышком, из-за чего падение выглядело ещё правдоподобнее.

— Кто-то упал в обморок!

— Это тот омега-простолюдин!

— И правда не выдержал…

Взгляд инструктора Лекса тут же метнулся к ним, и, заметив лежащего на земле Бай Цунъаня, он едва заметно нахмурился.

— Медики! — холодно отдал приказ он.

Двое помощников в белых медицинских халатах немедленно подбежали, с отточенными движениями подняли Бай Цунъаня, уложили на носилки и быстро понесли в сторону лазарета у края плаца.

Мия и Сириэль проводили взглядом уносимого Бай Цунъаня, их лица были полны тревоги. Лишь Ло Вэнь своими глубокими фиолетовыми глазами задумчиво смотрел вслед удаляющимся носилкам.

……

Носилки тряслись на ходу.

Закрыв глаза, Бай Цунъань позволил занести себя в здание, насквозь пропитанное запахом дезинфицирующих средств, и уложить на больничную койку.

— Лёгкое обезвоживание, истощение сил, слабые колебания феромонов. Проблема невелика, восполнить запас жидкости и электроитов, немного отдохнуть — и всё пройдёт, — раздался поблизости спокойный мужской голос, говоривший так, будто он делал пометки в планшете.

— Есть, доктор Хань, — отозвался медицинский ассистент.

Доктор Хань?

Сердце Бай Цунъаня встрепенулось. Этот голос… казался до боли знакомым.

Шаги удалились, и в палате, судя по всему, остался только он один.

Он украдкой приоткрыл глаза на малóй укром и осмотрелся.

Это была чистая и аккуратная одиночная палата для наблюдения: белоснежные стены, приборы, излучающие тусклое свечение.

Воздух наполнял слабый аромат лекарств и еще один… едва уловимый запах свежей зелени.

Затворы памяти резко распахнулись!

Он вспомнил!

В первый день после перемещения, когда прежний владелец тела находился на грани смерти от тяжёлых ран, на самом краю его затухающего сознания звучал точно такой же голос рядом с Нангун Линем…

В этот момент дверь палаты тихонько приоткрылась.

Внутрь вошла фигура в белом халате.

Бай Цунъань тут же закрыл глаза, выровнял дыхание и вернулся в состояние обморока.

Шаги приблизились и остановились у изголовья койки.

Собеседник, судя по всему, проводил стандартный осмотр: приподнял ему веко, проверил пульс.

Бай Цунъань чувствовал, как чужой взгляд замер на его лице.

Вдруг это пристальное внимание на секунду прервалось.

— Ладно, раз проснулся — хватит притворяться, здесь только мы вдвоём.

Раскрыли?

Бай Цунъань открыл глаза и встретился взглядом с парой спокойных тёмных глаз, казалось, способных прожечь насквозь всё вокруг.

Перед ним стоял молодой врач лет двадцати семи-восьми в отутюженном белом халате, с прямой осанкой. На переносице покоились очки в тонкой золотой оправе, а за линзами таился пронзительный и холодный взгляд.

Это был тот самый Хань Сяо, который запечатлелся в памяти рядом с Нангун Линем.

— Доктор Хань, — честно обратился к нему Бай Цунъань. — …Где это мы?

Хань Сяо не ответил на вопрос, лишь кончиком пальца поправил очки, а в его голосе прозвучали игнорирующие нотки:

— Еще несколько месяцев назад тебя едва до смерти не забили в какой-то захудалой средней школе, а прошло всего ничего — и ты уже затесался в Первую военную академию?

Бай Цунъань горько усмехнулся, понимая, что собеседник узнал его с самого начала.

И раз так, он решил больше не притворяться: перед человеком вроде Хан Сяо ложь обычно приносит лишь обратный результат.

Опираясь на руки, он приподнялся и тихо произнес:

— Это молодой господин… Нангун помог мне.

Услышав это, Хань Сяо приподнял бровь.

Он легко хмыкнул, повернулся, взял планшет и, делая записи, равнодушно бросил:

— Нангун действительно упоминал об этом вскользь. Не ожидал, что у тебя хватит хребта.

Сердце Бай Цунъаня дрогнуло.

Смысл его слов сводился к тому, что Нангун Линь говорил о нем.

На душе у Бай Цунъаня почему-то стало значительно теплее.

Судя по тону Хань Сяо, он поддерживал с Нангун Линем весьма неплохие отношения, а значит, через него можно будет узнать о нынешнем положении дел Нангун Линя.

— О каком хребте тут говорить, — опустив ресницы, с некоторой досадой произнес Бай Цунъань. — Я просто хочу выжить и больше не желаю позволять кому попало вытирать о себя ноги.

Хань Сяо оценивающе разглядывал его несколько секунд, и взгляд за золотой оправой, казалось, был способен вскрыть человеческую душу.

— Выжить? — он тихонько фыркнул и постучал пальцем по планшету. — Под началом Лекса одной лишь жажды жизни мало.

Он подошел к столу, налил стакан воды и протянул Бай Цунъаню.

— Лекс Кровавое Копыто, альфа-як. Феромон: Пустынный терновник. Отличается огромной силой, высочайшей выносливостью, скверным характером и лютой ненавистью к хитрецам и бесхребетным трусам.

Бай Цунъань взял воду и молча зафиксировал услышанное в памяти.

— То, что он прицепился к тебе сегодня — не плохо и не хорошо, — ровным тоном произнес Хань Сяо. — Он ценит твёрдый характер, но ещё больше презирает тех, кто пытается водить его за нос. Твой сегодняшний «спектакль» тянет на удовлетворительно, но обвести его вокруг пальца не вышло.

http://bllate.org/book/18780/1822358