Готовый перевод Apocalypse: Bad People Steal Wives / Апокалипсис: Злодей в лапах своей жертвы: Глава 23

Цинь Фэнсянь со всего маху рухнул на край арены, его голова безвольно поникла, а изо рта выпал выбитый зуб.

— Бах! —

Раздался оглушительный грохот: гигантское тело мага силы плашмя рухнуло на землю, а в его череп уже была вонзена секира.

К этому моменту Цинь Фэнсянь успел оставить на его теле слишком много ран, и теперь враг наконец-то был измотан до смерти.

Не успел он твердо встать на ноги, как на него вновь бросился яростный шар пламени. Цинь Фэнсянь резко откинул голову в сторону и присел, уходя от атаки.

Но огонь все же задел его по касательной, оставив подбородок обожженным до красноты.

— Цс-с… —

Цинь Фэнсянь опустился на одно колено, вскинул голову и мгновенно взял на прицел двух эсперов, стремительно запустив в них летевший кухонный тесак.

Тот самый боец, что все это время стоял в углу арены, тут же завопил:

— Лицзы, уворачивайся — ух!

Он не успел договорить: тесак просвистел мимо, поскольку напарник вовремя перекатился. Не успело сердце успокоиться, как горло пронзила острая боль, лишая возможности издать хоть звуки.

Мужчина с недоверием уставился на человека в маске, невесть откуда возникшего прямо перед ним.

Мускулы на руках этого бойца вздулись и напряглись, когда он со страшной силой вонзил длинное копьё прямо в горло противника.

Хлюп…

Звук разрываемой трахеи.

— Кхм… —

Глаза человека в маске в упор смотрели на него — свирепые и сосредоточенные, словно у дикого зверя.

— …Похоже, это не предвидение. — Человек в маске взглянул на противника, которого только что обманул с помощью собственной ментальной уловки, и с силой дернул копье на себя.

Ш-ш-х…

Фонтаном хлынула кровь, и зрителям показалось, будто они слышат, как вся эта бурная кровь выплескивается из зияющей раны.

Мужчина зажал горло руками, не в силах вымолвить ни слова, и, судорожно содрогаясь, рухнул на землю.

На его испачканную маску брызнула новая порция свежей крови.

Зрители еще толком ничего не поняли, а человек в маске вдруг пошатнулся и сделал шаг вперед, шаря рукой по спине — та была сплошь в крови.

Оставленный порез прямо-таки выжгло пламенем. Из-за воспаленной, расползающейся раны Цинь Фэнсянь свирепо нахмурился, его лицо скривилось от боли, а по лбу градом катился пот.

Нельзя затягивать.

…Но эти двое слишком слаженно действуют, и уворачиваются вовремя.

Его скорость уступает скорости вражеских эсперов, так его легко могут измотать до смерти.

Цинь Фэнсянь отбросил копье, медленно отступая назад. Управляя своими клинками, он одновременно следил за атаками противника и пытался выкроить брешь в защите, чтобы нанести смертельный удар.

Боковым зрителем он бросил взгляд на сектор богатых покровителей.

Его не было.

Цинь Фэнсянь не мог точно описать собственные чувства.

Неужели его бросили? Тот тип решил, что сегодня он непременно погибнет, а потому избавился от ненужной ноши и сбежал?

Цинь Фэнсянь до боли стиснул зубы, а его взгляд стал еще более свирепым.

— Угх! —

Цинь Фэнсянь резко рухнул на землю.

Из-за того, что его внимание на мгновение отвлеклось, эта парочка неожиданно перешла в атаку с двух сторон.

Подбородок вновь жестоко обожгло пламенем, а от боли в пылающих ушах и волосах хотелось взвыть:

— А-а! —

К счастью, падение спасло его от лезвия ветра, нацеленного прямо в горло.

— Кха… — Хоть маска и смягчила часть урона, острая боль в скуле и внезапно приглушенный звук заставили Цинь Фэнсяня осознать, что его ухо, судя по всему, сожжено.

В висках бешено стучало, кровь в жилах закипала, а температура всего тела постепенно поднималась.

Цинь Фэнсянь тяжело дышал, ощущая, как сила, управляющая электрическими сигналами, точка за точкой связывает всё воедино…

Электрические импульсы побежали по каналам мышц и тканей…

— Тск… с-с-с… —

Уклонившись от очередной волны атак, Цинь Фэнсянь сделал несколько перекатов по земле, вскочил на ноги и бросился на того самого типа, который управлял ветром.

Хорошо, что противники разделились — теперь он хотя бы знал, кого убивать в первую очередь.

Его ноги мчались быстрее ветра, и в пару шагов он сократил расстояние до мастера воздушной стихии.

Заклинатель ветра тут же бросил красноречивый взгляд на поджигателя, стоявшего за спиной человека в маске.

Пламя медленно сгустилось в воздухе, и обжигающий жар тут же обрушился на Цинь Фэнсяня.

Цинь Фэнсянь совершенно не обращал внимания на огонь за спиной: превозмогая жгучую боль в плече, он набросился на мужчину, и они оба рухнули на землю.

— А-а-а!! —

Управляемый им нож вонзился в легкое противника. Цинь Фэнсянь вцепился в рукоять, на тыльной стороне его кисти вздулись вены, и острие, разрезая плоть и преграды внутренних органов, скользнуло вниз…

— А-а-а-а-а-а-а! —

Лицо мужчины зашипело, опаляемое огнем.

Поджигатель, стоявший позади сцепившихся бойцов, сузил глаза. Он в ужасе смотрел на горящего по его же вине товарища, а затем опустил взгляд на собственные руки — почему он только что…

— …Тск-тск… —

В тот самый момент, когда Цинь Фэнсянь насмерть заколол заклинателя ветра, экран на мгновение погас.

Су Хуашэн с силой сжал подлокотник дивана, отвел взгляд от Сяо Цзяньсиня, посмотрел в окно, и его глаза помрачнели.

Сяо Цзяньсинь низко опустил голову, стоя на коленях в позе предельно искреннего раскаяния.

— Хватит.

Сяо Цзяньсинь уже было собрался подняться, как до его слуха вновь донесся голос Су Хуашэна:

— …

Сяо Цзяньсинь всем телом заледенел. Кровь заструилась в обратном направлении, бросая в холод, а человеческое достоинство и тепло беззвучно утекали куда-то в пустоту.

Снаружи донесся оглушительный рев толпы:

— Бах! —

В этот миг невнятные крики с энтузиазмом, способным пробить небеса, всколыхнули арену, вытягивая Сяо Цзяньсиня из кошмара, похожего на галлюцинацию.

— Цзянь Цзи! —

— Цзянь Цзи! —

Кадык Сяо Цзяньсиня дрогнул, и он с покрасневшими глазами поднял голову.

На экране мужчина с окровавленным лицом стоял в изодранной в клочья, сожженной одежде; одно обнаженное ухо покраснело и было сплошь покрыто язвами, а маска в каком-то месте треснула, обнажая один-единственный черный глаз.

Кровавые потеки стекали с виска прямо на веко.

Его зрачки пылали жаждой крови, напоминая хищного зверя, готового разорвать жертву, и каждое движение его глаз источало острую, смертоносную угрозу.

Су Хуашэн поднялся на ноги, и его глубокий взгляд упал на стоявшего на коленях Сяо Цзяньсиня. Он наклонился, погладил Сяо Цзяньсиня по голове и запустил пальцы в его темные волосы — одновременно собственнически и успокаивающе:

— Не разочаруй меня.

Хлопнув Сяо Цзяньсиня по плечу, Су Хуашэн отворил дверь и вышел.

— Сяо Цзяньсинь?

За дверью, как и прежде, стоял Тао Сыюй.

Он сложным взглядом смотрел на Сяо Цзяньсиня, который все еще продолжал стоять на коленях.

Обладая острым зрением, он сразу заметил задрожавшие губы Сяо Цзяньсиня, которые тот искусал до крови, и его руки, до белизны в пальцах вцепившиеся в ткань брюк на бедрах.

Сяо Цзяньсинь поднял глаза, и одинокая слеза, которую он не смог удержать, мгновенно скатилась вниз. Его беспристрастное выражение лица и угрюмо-равнодушный взгляд создавали ощущение, будто эта слеза была лишь галлюцинацией Тао Сыюй.

— Господин Су только что…

— Какое тебе до этого дело?

Хриплый голос оборвал слова Тао Сыюй.

Сяо Цзяньсинь смотрел на него холодно и презренно, хотя краснота в уголках глаз еще не сошла. Опираясь на руки, он поднялся с пола, грубо толкнул плечом Тао Сыюй и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/18776/1821174