Готовый перевод Echoes of the Azure Sea: My Partner is a Mermaid Girl / Эхо безбрежного моря: Русалка моего сердца: Глава 25

Мы должны ускорить темп. Лин Ваньцин посмотрела на древесину, сложенную на берегу, и ее тон был полон решимости. Расширение плавучего островного дома — это основа, но перед этим нам нужно выковать более острые зубы и более твердые кулаки.

Под зубами и кулаками она подразумевала орудия выживания, дающие шанс на спасение. Имеющиеся каменные осколки и заостренные рыбьи кости еще годились для работы с мелкими деталями, но для обработки толстых, в толщину чаши, стволов, необходимых для плана расширения, это было все равно что бить яйцом о камни. Эффективность — вот о чем они сейчас жаждали больше всего.

Ее взгляд упал на несколько кусков твердого кремния и кусок плоского гладкого песчаника, найденные в расщелине скалы при сборе хвороста. В голове Лин Ваньцин постепенно созрел четкий план: она собиралась создать по-настоящему пригодные для дела профессиональные каменные орудия.

Изготовление каменного топора звучало просто, но на деле требовало предельного терпения и сноровки. Лин Ваньцин выбрала кремневый камень с немного заостренным концом в качестве лезвия топора, а другой плоский песчаник — в роли ударного камня. Ей предстояло точными ударами сколоть с кремния более тонкую и острую режущую кромку.

Цзинь... цзинь...

Звонкие удары разнеслись по утру у залива. Лин Ваньцин полуприсела на землю, подложив кресало под кусок плоского базового камня, левой рукой, обернутой в кусочек шкуры, крепко зажала его, а правой взяла молот из песчаника и стала осторожно ударять по краю кремния. Сила, угол, точка соприкосновения — малейшая погрешность, и либо не удавалось отколоть пригодный осколок, раздавался громкий и звонкий щелчок, и весь кремневый камень разламывался пополам, сводя на нет все предыдущие усилия. Прошло всего около десятка минут, а у ног Лин Ваньцин уже скопилось несколько расколотых кусков породы, и бисеринки пота на лбу скатывались по щекам.

Ничего, у нас еще достаточно камней. Лин Ваньцин вытерла пот и подбодрила себя. Она снова взяла другой кремний более удобной формы, глубоко вздохнула и попробовала снова. Терпение бывшего модельера-конструктора и предельная сосредоточенность на деталях ручной работы принесли свои плоды. Она больше не спешила достичь результата, а тщательно прислушивалась к отклику от каждого удара, понемногу корректируя силу и угол.

Труд вознаградился. Когда угол и сила очередного удара оказались в самый раз, длинный и острый каменный осколок отлетел со звонким звуком! Кромка слабо мерцала на солнце, словно матовая поверхность расколотой ракушки!

Получилось! Лин Ваньцин не удержалась от тихого возгласа и осторожно зажала то каменное лезвие. Пусть маленькое, но это был прорывной прогресс! Она наконец нащупала ключевой навык!

Дальнейший процесс пошел гораздо гладче. Набравшись опыта, Лин Ваньцин аккуратно подровняла одну сторону топорного камня, постепенно выбивая грубую, но острую режущую кромку. Затем она выбрала ветку средней толщины с прочной древесиной, с трудом выскребла каменным лезвием паз на одном конце, вставила в него подогнанное каменное лезвие и наконец закрепила все, слой за слоем обмотав смоченными в воде прочными волокнами древесной коры.

Примитивный, но практичный каменный топор был наконец готов! Лин Ваньцин не терпелось отыскать сухую ветку толщиной с руку и взмахнуть топором. Хрусть! После глухого звука во все стороны полетели щепки. На сухой ветке остался отчетливый заруб! Пусть она и близко не шла в сравнение с аккуратностью металлического топорика, но по сравнению с прежним медленным шлифованием каменными осколками эффективность возросла во много раз!

Отлично! У нас есть инструменты! Долия радостно запрыгала, преисполненная энтузиазма даже больше, чем Лин Ваньцин.

Воодушевленная успехом, Лин Ваньцин на одном дыхании изготовила аналогичным способом каменный молот, привязав округлый тяжелый камень к деревянной рукояти, а также более удобный каменный нож, закрепив тот самый самый первый острый осколок на короткой деревянной ручке.

Хочешь сделать хорошую работу — сначала подготовь свои инструменты. С появлением этих трех примитивных, но полезных орудий эффективность труда Лин Ваньцин совершила качественный скачок.

Сперва она нацелилась на давно засохшее дерево со мощным стволом, на которое прежде могла лишь тоскливо смотреть, но теперь наконец обрела уверенность. Крепко сжав обеими руками деревянную рукоять топора, Лин Ваньцин прочно встала на ноги и, задействовав силу поясницы, один за другим наносила уверенные удары в основание ствола.

Тук! Тук! Тук!

Глухой и ритмичный звук рубки впервые раздался у тихой бухты этого острова. Этот звук был манифестом силы человечества, борющегося с природой, доказательством того, что искра цивилизации упрямо горит посреди диких земель.

Вскоре пот пропитал спину, руки от непрерывного напряжения заныли и отекли, но взгляд Лин Ваньцин становился все ярче. Глядя на разлетающиеся щепки, на то, как лезвие все глубже вгрызается в древесину, а в основании ствола образуется V-образный вырез, она испытала сильнейшее чувство глубокого удовлетворения.

Долия тоже не сидела сложа руки. Пока Лин Ваньцин рубила дерево, она с помощью нового каменного ножа куда эффективнее справлялась со сбором диких овощей и корнеплодов, а также плела из коры прочные корзины и веревки. Усовершенствование инструментов значительно облегчило ей тыловую работу.

Хрусь — тресь!

Под звучивший воодушевляюще хруст сухое дерево медленно наклонилось и с грохотом рухнуло на землю, взметнув облако пыли.

Получилось! Опираясь на топор и тяжело дыша, Лин Ваньцин смотрела на добычу, и на ее лице застыла уставшая, но довольная улыбка. Древесины с этого единственного дерева хватило бы на то, чтобы перекрыть все собранные ранее мелкие сучья и сухую листву!

Немного передохнув, пополнив запас воды и перекусив, Лин Ваньцин тут же принялась за следующую задачу: с помощью топора и ножа обрубить ветви и распилить ствол на стандартные бревна нужного размера. Этот процесс тоже отнимал немало сил, но с подходящим инструментом все пошло как по маслу.

Когда закатное солнце окрасило небо в золотисто-красные тона, на свободной площадке у залива уже аккуратно лежали пять-шесть первично обработанных толстых бревен, а рядом громоздилась горка срезанных сучьев, которые можно было использовать на топливо или для постройки ограждений в будущем.

Имея в распоряжении эти стандартные бревна, проект расширения плавучего жилища обрел прочную материальную базу. Лин Ваньцин уже мысленно детально представляла, как свяжет и укрепит эти стволы с уже имеющимся плотом, как сконструирует более надежные узлы соединения.

Однако пока она планировала завтрашнюю работу, Долия выглядела какой-то рассеянной: она то и дело поглядывала в глубь леса с ноткой недоумения на лице. Тихонько промолвив: — Эта большая злоба… остановилась. Она замерла прямо в центре острова, в том месте, где веет древностью, и не шевелится.

Лин Ваньцин замерла: — Остановилась? Почему?

Долия покачала головой: — Не знаю. Но те мелкие проявления злобы стали еще активнее. Кажется, они очень возбуждены?

Крупная угроза временно затихла, зато мелкие проявили необычную активность. Это аномальное явление окутало сердце Лин Ваньцин новой пеленой тревоги. Секреты этого острова казались куда глубже, чем она думала. Лин Ваньцин крепче сжала рукоять топора, ощущая ладонью шершавую твердость дерева. Что бы ни жгло их впереди, они уже обрели начальную силу для отпора. Завтра начнется подлинное строительство дома. А сегодня ночью им придется быть еще бдительнее.

http://bllate.org/book/18775/1821015