Готовый перевод Starfall Love: Dawn / Звёздная любовь: Рассвет: Глава 23

— Слишком рано на 0,5 секунды.

Голос Гу Еханя звучал негромко, но отозвался ледяным разрядом, мгновенно пронзившим нервы Линь Цзяньсина, который всё ещё пребывал в состоянии эйфории от успешно проведенного маневра. Линь Цзяньсин застыл, рука, сжимавшая дверную ручку тренировочного зала, оцепенела. Он медленно обернулся.

Гу Ехань стоял всего в нескольких шагах. Свет потолочных ламп коридора отбрасывал мягкие тени на его четко очерченное лицо, делая глубокий взгляд еще более непроницаемым. Он не смотрел на Линь Цзяньсина, его глаза были устремлены в пустоту — словно брошенное им замечание, пугающе точное и беспощадное, было лишь мимолетным облачком дыма, сорвавшимся с губ походя.

0,5 секунды.

Для обычного человека — ничтожное мгновение. Но на вершине профессионального киберспорта это грань между жизнью и смертью, водораздел между блестящей возможностью и смертельной ловушкой.

Сердце Линь Цзяньсина сжалось, словно от невидимой руки, а затем медленно отпустило. Он не почувствовал обиды — напротив, в душе разлилась странная, просветляющая ясность. И правда, если бы он подождал еще полсекунды, пока вражеский саппорт полностью не войдет в зону поражения навыков, концентрация огня была бы куда эффективнее. Возможно, удалось бы выбить из противника больше ресурсов или избежать потери здоровья при отступлении — пусть эти крохи и были незначительны для исхода матча, но в глазах такого человека, как Гу Ехань, любая лишняя потеря была изъяном.

— Понял, бог Е, — Линь Цзяньсин склонил голову, искренне принимая критику. В голове сама собой сложилась картинка: тот самый миг, когда вражеский саппорт едва заметно замешкался, собираясь поставить вард, но передумал. Если бы он дождался завершения этого движения, цепочка контроля стала бы безупречной.

Гу Ехань больше ничего не сказал и не стал задерживаться. Словно выполнив лишь формальную проверку, он прошел мимо, обдав Линь Цзяньсина легким, холодным ветерком с едва уловимым запахом антисептика. Толкнув дверь главного тренировочного зала, он исчез из поля зрения.

Линь Цзяньсин стоял на месте, прокручивая в голове эти 0,5 секунды. Наставления Гу Еханя всегда были такими: бьющими точно в цель, жестокими, но бесценными. Он был подобен высокой горе, вечно окутанной туманом: каждый раз, когда тебе кажется, что ты стал ближе, стоит поднять голову — и вершина вновь недосягаема. Но даже пейзаж на склоне этой горы уже был способен поразить воображение.

Глубоко вздохнув, Линь Цзяньсин толкнул дверь зала для стажеров. Атмосфера внутри почти не изменилась: все еще витал дух только что завершившегося матча, пусть и проигранного, но с честью. Однако настрой самого Линь Цзяньсина изменился. Эти 0,5 секунды стали для него мерилом, вечным напоминанием о том, что такое истинный профессионализм и стремление к совершенству.

Впрочем, ритм тренировочного лагеря не замедлялся ради чьих-то озарений. Новые испытания следовали одно за другим.

На следующий день тренер Ли объявил о проведении особого тренировочного матча — стресс-теста. Сильнейший из стажеров становился ядром команды, к которому добавляли четырех игроков с более низким рейтингом. Им предстояло сразиться с пятеркой сбалансированных игроков из верхней части списка.

Цель была ясна: под экстремальным давлением проверить лидерские качества, способность «тащить» игру и психологическую устойчивость ключевого игрока, а заодно дать менее опытным ребятам шанс поработать в команде с сильным лидером.

Выбор пал на Линь Цзяньсина, который только что блестяще проявил себя в командных дисциплинах.

Когда объявили составы, по залу пронесся гул. Линь Цзяньсин посмотрел на четверку своих товарищей — их лица выражали тревогу и неуверенность. Затем он перевел взгляд на противников во главе с Чжоу Чэном: те выглядели решительно, в их глазах читалось желание доказать свое превосходство. Тяжелое давление навалилось на плечи мгновенно.

Это была реальная версия игры, где один бог тащит четверых «бревен». Причем «бревна» в команде противника явно были куда крепче.

Чжоу Чэн, встретившись взглядом с Линь Цзяньсином, усмехнулся с вызовом, словно говоря: Ну что, посмотрим, как ты справишься на этот раз?

Сюй Хао, попавший в команду соперников, посмотрел на Линь Цзяньсина спокойно и слегка кивнул — это было своего рода приветствие.

— Стресс-тест, первая группа, начинайте, — бесстрастно скомандовал тренер Ли.

Сидя перед монитором, Линь Цзяньсин чувствовал, как нервно дышат его товарищи. Он глубоко вдохнул и произнес в командный чат, стараясь, чтобы голос звучал ровно и уверенно:

— Спокойно, играем расслабленно. Слушайте мои команды, делайте свое дело. Не спешим, ищем возможности.

Он пытался успокоить команду, но начало матча оказалось хуже, чем он ожидал.

На стадии лайнинга разрыв в индивидуальном мастерстве проявился сразу. Уже на третьей минуте Чжоу Чэн поймал ошибку их топера и сделал соло-фраг. На нижней линии из-за плохой координации и разницы в навыках их тоже плотно прижали, заставив отставать по фарму. Лес был полностью захвачен противником, развитие их лесника было серьезно замедлено.

Сам Линь Цзяньсин на миде, противостоя Сюй Хао, чья игра была незыблемой, как скала, едва мог удерживать равенство. У него не было возможности отвлечься, чтобы помочь линиям.

К десятой минуте разрыв в золоте достиг пяти тысяч. Игра шла в одни ворота. В голосовом чате команды Линь Цзяньсина остались только его короткие команды и все более тихие ответы напарников. Атмосфера была такой тяжелой, что трудно было дышать.

— Моя вина… опять не справился, — срывающимся голосом пробормотал топер.

— Башня на нижней линии падет, — обреченно отозвался АДК.

— Весь лес в их вардах… — едва слышно прошептал лесник.

Казалось, крах неминуем.

Линь Цзяньсин смотрел, как на экране растет преимущество соперника, и хмурился. Стандартные команды перед лицом такой колоссальной разницы в мастерстве были бесполезны. Нужно было найти лазейку, способ, чтобы сломать этот удушающий ритм.

Его взгляд скользил по мини-карте, мозг работал на пределе. Из-за огромного преимущества противники стали играть дерзко и разрозненно. Особенно Чжоу Чэн: после убийства на топе он вместе с лесником постоянно вторгался в их лес, пытаясь окончательно задавить их лесника.

В голове блеснула мысль.

Двигатель их стратегии — это Чжоу Чэн и его связка с лесником. Если они…

— Всем слушать меня! — голос Линь Цзяньсина внезапно стал острым, прорезав тишину в чате. — Бросаем внешние башни, все отходим ко второй башне на миде!

Эта команда ошеломила всех. Бросить все внешние башни? Разве это не значит отдать лес и все ресурсы? Разрыв в золоте станет еще больше!

— Выполнять! — Линь Цзяньсин не стал объяснять, его тон не допускал возражений.

Доверяя ему, напарники с трудом начали отступать.

— Саппорт, поставь вард в кустах перед второй башней на миде, затем на базу за обзором.

— Лесник, не ходи в лес, стой на миде.

— Топер, АДК, зачистите пачку крипов и отходите, притворитесь, что возвращаетесь на базу, а сами через лес зайдите вот сюда — он отметил на карте скрытый уголок у фланга второй башни.

Началась подготовка ловушки, нацеленной на самое острие атаки противника.

Чжоу Чэн, увидев, что противник бросил внешние башни и сжался, решил, что те потеряли волю к борьбе и хотят глухо обороняться. Он вместе с лесником агрессивно двинулся на мид, намереваясь за счет преимущества в экипировке снести вторую башню и закрепить успех.

— Они струсили! Идем на мид! — скомандовал Чжоу Чэн.

Пятерка противников сплотилась и подошла к башне. В тот самый момент, когда Чжоу Чэн подошел ближе, чтобы ударить по башне, и его внимание было сосредоточено на полоске здоровья объекта —

— Вперед! — голос Линь Цзяньсина прозвучал как гром!

Топер и АДК, затаившиеся в тени, мгновенно вырвались наружу! Цель — Чжоу Чэн, чье позиционирование оказалось чуть более открытым. В ту же секунду навыки мага Линь Цзяньсина и лесника, сидевшего в кустах, накрыли врага синхронно!

Пятеро игроков, все навыки и весь урон в этот миг, без единого колебания, сфокусировались в одной точке — на Чжоу Чэне!

Эта внезапная, почти суицидальная атака, заставившая их бросить все другие цели, стала для Чжоу Чэна полной неожиданностью! Он даже не успел использовать все защитные навыки!

Мгновенная смерть!

— Starlight убил [Чжоу Чэн]!

В момент, когда прозвучало системное оповещение, ход битвы изменился!

Главный игрок противника, самый сильный в их составе, мгновенно испарился! Темп атаки был сорван!

— Бейте! У них нет урона! — взревел Линь Цзяньсин, первым вырываясь из-под защиты башни!

В безнадежной ситуации этот точечный, почти авантюрный маневр сработал, подняв боевой дух команды! Напарники, еще минуту назад дрожавшие от страха, с горящими глазами бросились вслед за Линь Цзяньсином!

Противник, лишившись лидера и главного источника урона, пришел в замешательство. Несмотря на преимущество в предметах, они оказались обезглавлены и застигнуты врасплох.

Размен три к нулю!

Только Сюй Хао и вражеский саппорт с крохами здоровья успели сбежать.

— Лорд! Скорее! — голос Линь Цзяньсина охрип от возбуждения.

Не раздумывая, пятерка бросилась к логову Лорда и забрала этот важнейший стратегический ресурс! Разрыв в золоте мгновенно сократился, и чаша весов невероятным образом качнулась в другую сторону!

Дальнейшая игра полностью проходила под диктовку Линь Цзяньсина. Используя бафф Лорда, он не только стабилизировал ситуацию, но и повел свою слабую команду в яростное контрнаступление. Он был как острейший клинок, всегда находивший уязвимые места противника. А его напарники, словно обретя веру в себя под его началом, играли на уровне, намного превышающем их обычные возможности.

В конце, когда Линь Цзяньсин, управляя магом с каплей здоровья, с помощью невероятного микроконтроля увернулся от решающего навыка Сюй Хао и в ответ убил последнего оставшегося АДК противника, снеся вражеский кристалл, в тренировочном зале воцарилась странная тишина.

— Victory!

Надпись о победе на экране казалась чем-то нереальным.

Линь Цзяньсин откинулся на спинку стула. Форма промокла от пота, руки дрожали от долгого напряжения, а легкие горели от боли. Но глядя на невероятную победу и слушая бессвязные, восторженные крики напарников в наушниках, он почувствовал, как его накрывает цунами невыразимого триумфа.

Он сделал это.

Настоящий «один бог тащит четверых» — в безнадежной ситуации он привел свою команду к победе!

В зале после недолгой тишины вспыхнули споры и возгласы удивления. Четверка стажеров, сиявшая от восторга, смотрела на Линь Цзяньсина с нескрываемым обожанием.

Чжоу Чэн сидел с потемневшим лицом, вперившись в экран, словно не в силах принять результат. Сюй Хао молча смотрел на Линь Цзяньсина, поправляя очки, его взгляд был задумчив.

Тренер Ли стоял впереди. На его лице не было эмоций, но слегка вздымающаяся грудь выдавала внутреннее волнение.

А Линь Цзяньсин, пребывая в состоянии предельной усталости и эйфории, машинально перевел взгляд на одностороннее зеркало тренировочного зала.

Он знал: за стеклом кто-то наблюдал.

Увидел ли тот ледяной взгляд в этот раз, что он — не просто азартный игрок?

http://bllate.org/book/18774/1820634