Готовый перевод Starfall Love: Dawn / Звёздная любовь: Рассвет: Глава 9

Системный сигнал прозвучал, и на поле боя наступила короткая, оглушительная тишина.

Все вокруг были ошеломлены этой внезапной, поразительной сценой. Тщедушный маг в одиночку совершил рывок в самое сердце вражеского построения и на глазах у четверых противников ценой собственной жизни забрал их ключевого игрока — главного источника урона!

Какая нужна смелость? Какая решимость? И какая точность в действиях и выборе момента!

— Адк мертв! Смотрите на Еханя! — выкрикнул кто-то в голосовом чате, разрушая секундное оцепенение.

Линь Цзяньсин, нажав на ультимейт и увидев, как падает вражеский стрелок, тут же увидел, как его собственный экран окрасился в серые тона. Против троих оставшихся врагов у него не было ни единого шанса выжить.

Но он справился!

Он отдал свою жизнь, чтобы выбить из игры главную опору вражеского урона и разорвать их, казалось бы, нерушимую оборону.

— Вперед! Мы можем их дожать! — выжившие союзники, топ-лейнер, лесник и саппорт, словно получили инъекцию адреналина; их упавший было боевой дух мгновенно взлетел до небес. Пусть их стрелок тоже погиб, но противник лишился своего главного козыря, и их наступательный потенциал заметно ослаб.

Уцелевший Гу Ехань на своем персонаже Безмолвное лезвие стал главной мишенью. Несмотря на отличную экипировку и быстрое устранение стрелка Линь Цзяньсина, он сам успел получить порцию контроля и урона, так что его состояние было далеко не идеальным.

Столкнувшись с тремя врагами, чье здоровье было относительно полным, и оставшись без основной поддержки в тылу, он оказался в окружении.

— Убейте Найт! Убьем его — победим! — взревел лесник и бросился в атаку.

Взгляд Гу Еханя оставался холодным, ни одно движение не выдавало нервозности. Он был подобен художнику, танцующему на острие ножа: используя навыки и позиционирование, он уклонялся от критических ударов, а каждый взмах его кинжала нес смертельную угрозу.

Сначала он в связке с союзниками добил полуживого саппорта, а затем, использовав перезарядившийся рывок, разорвал дистанцию с вражеским топ-лейнером и лесником, пытаясь потянуть время до отката своих умений.

Но шанс, который Линь Цзяньсин купил ценой своей жизни, его команда не упустила. Топ-лейнер прыгнул на врага, накладывая контроль, а лесник из последних сил вложил остатки урона.

В конце концов, с яростным рыком, полный гордыни Темный убийца Безмолвное лезвие пал прямо посреди реки.

— Игрок команды Starlight убил Найт!

Двойное убийство! Тройное убийство!

Команда уничтожена!

— Эйс!

Системное объявление прозвучало подобно горну победы!

— Забираем лорда! Быстрее! — выжившие лесник и топ-лейнер, не раздумывая, бросились к только что возродившемуся боссу.

В чате трансляции началось настоящее безумие!

— А-а-а-а! Выиграли! Затащили командный бой!

— Господи! Этот замес! Starlight — просто бог!

— Размен четыре в одного! И убили Найт! Я сплю?

— Тот выстрел! Чудо-выстрел!

— Решение стримера — легендарное! Какая отвага!

Сообщения в чате неслись подобно цунами, эффекты от подарков почти полностью перекрыли экран. Все были потрясены этим невероятным переворотом в безнадежной ситуации.

Линь Цзяньсин смотрел на черно-белый экран, как его союзники успешно забирают лорда, а затем, под баффом дракона, победоносным маршем проходят по центральной линии, сносят башню и казарму, и, пока враги еще не возродились, взрывают гигантский кристаллический нексус.

Победа!

Знак победы четко отпечатался у него перед глазами.

Он откинулся на спинку стула, чувствуя, как силы покинули его тело. Руки слегка дрожали от предельного напряжения, сердце бешено колотилось, а прилив адреналина не отпускал еще долгое время.

Победили…

Они победили команду, которую вел за собой Найт…

Более того, именно он, приняв решение, граничащее с авантюрой, собственными руками склонил чашу весов в их пользу.

Смесь невыразимого чувства огромного достижения, запоздалого страха и предельного возбуждения переполняла его грудь.

Он открыл окно послематчевой статистики. Его урон был невысоким, полученный урон — средним, но тот ключевой фраг вражеского стрелка и последовавшее за ним преимущество для команды невозможно было измерить сухими цифрами.

В чате союзники принялись писать:

Лесник: Мид — красава! Извини, что наезжал на тебя раньше.

Топ-лейнер: …Снимаю шляпу.

Саппорт: Брат, ну у тебя и нервы.

Даже игроки противника не остались в стороне.

[Все] Вражеский стрелок: Сияющий взор, ты жесток.

[Все] Вражеский лесник: Этот рывок… я в шоке.

Линь Цзяньсин улыбнулся и не стал отвечать. Его взгляд невольно задержался на сером никнейме Найт.

Тот ничего не написал и быстро покинул комнату.

Но Линь Цзяньсин знал: он все видел. Видел его отчаянный рывок, видел его точный и смертоносный чудо-выстрел.

Этого было достаточно.

Он закрыл окно статистики и приготовился к следующему матчу. Однако, пока он ждал очереди, чат трансляции снова взорвался.

— Быстрее на форум!

— Кто-то выложил запись той игры!

— Заголовок: Таинственный стример Starlight совершил невероятный мув на корейском сервере, перевернув игру против бога Найта!

— Уже в топе!

Линь Цзяньсин замер и нажал на ссылку официального форума игры Судьба. Действительно, в разделе популярных тем красовался пост с пометкой Горячо, выделенный красным цветом. Внутри была полная запись того самого момента: его рывок, убийство стрелка и последовавший за этим перелом в командном бою.

Комментарии под постом росли как на дрожжах.

— Кто этот стример? Новичок-профи?

— Решения просто молниеносные! Кто вообще решится так влететь?

— Рискованно, конечно, но результат того стоил!

— Найт, небось, в шоке от такого поворота?

— Starlight… я запомнил этот ник.

Линь Цзяньсин закрыл форум, испытывая смешанные чувства. Он не ожидал, что победа в одном рейтинговом матче вызовет такой резонанс.

Тем временем на базе команды Синъяо Лу Чэньфэй, только что закончивший тренировку, был вызван помощником тренера к монитору.

— Капитан, посмотрите на это.

Помощник открыл запись с форума. Лу Чэньфэй скрестил руки на груди, с интересом наблюдая за происходящим. Когда он увидел тот самый решительный рывок Линь Цзяньсина, его глаза загорелись.

— Забавно, — он потер подбородок. — Этот Starlight — тот самый стример, который на днях умудрился один раз убить Еханя?

— Да, это он. Это их вторая игра, в этот раз они победили, — ответил помощник.

Лу Чэньфэй промолчал, снова просмотрел запись, сосредоточившись на ранней стадии игры и финальном решении Линь Цзяньсина.

— Детали на линии еще сыроваты, но характер отличный, не боится рисковать, стальные нервы, — оценил он. Затем, словно что-то вспомнив, повернул голову к углу тренировочного зала, где сидел, закрыв глаза, игрок, только что вышедший из игры. — Ехань, — позвал Лу Чэньфэй, — что думаешь об этом Starlight?

Гу Ехань медленно открыл глаза. Взгляд его был спокоен, эмоций не прочесть. Он взглянул на замерший кадр на мониторе Лу Чэньфэя — момент, когда Сияющий взор совершает тот самый рывок.

Прошло около трех секунд тишины, прежде чем он негромко ответил. Голос звучал как всегда спокойно, но в нем ощущалось едва уловимое колебание:

— Игрок-азартный.

Сказав это, он снова закрыл глаза, как будто все происходящее его больше не касалось.

Лу Чэньфэй посмотрел на него, затем на ник Starlight на экране и загадочно улыбнулся.

Игрок-азартный?

Иногда на киберспортивной арене нужны именно такие люди, готовые поставить на кон всё.

Он взял со стола внутренний коммуникатор и набрал номер ответственного за молодежный лагерь.

— Тренер Ли? Это Лу Чэньфэй. Насчет списка приглашенных в этот сезон… Да, именно так, есть игрок с ником Starlight, обратите на него особое внимание.

http://bllate.org/book/18774/1820620