Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 26

На следующий день, на тренировочной площадке неподалеку от Леса Смерти, Харуно Сакура обнаружила, что Утиха Сисуй уже ждет ее.

— Ты пришла.

— Да. Как успехи в расследовании?

Услышав вопрос, Сисуй горько усмехнулся:

— Хотя моя «смерть» временно заставила радикалов в клане притихнуть, я не думаю, что они сдались.

— Разумеется. — Сакура покачала головой. — Разве их амбиции могут исчезнуть после одной неудачи? Они обязательно будут искать новые возможности.

— Неужели Утиха и деревня действительно больше не смогут сосуществовать в мире?

— Это тебе придется решать самому.

Сакура дала понять, что это проблемы взрослых, и ей, ребенку, в них лезть не стоит.

— Кстати, что насчет ниндзюцу? Есть подвижки?

— Пока нет.

Сисуй покачал головой. Ци демона была гораздо мощнее чакры, но для использования ниндзюцу требовалась именно чакра, а не ци демона. В этом вопросе у него пока не было идей, оставалось только продолжать исследования.

— Ну, постарайся. Хотя бы освой технику клонирования или технику превращения.

— Хорошо.

Сисуй кивнул, соглашаясь. На самом деле, даже если бы Сакура не просила, он бы все равно продолжил попытки: в конце концов, он все еще считал себя ниндзя, а как можно быть шиноби, не владея ниндзюцу?

Дни шли своим чередом. Ирука, исчерпав все возможные оправдания, наконец не смог помешать поединку между Саскэ и Харуно Сакурой.

Как он и ожидал, бой прошел в одни ворота: все обманные движения Саскэ были разгаданы, Сакура зашла ему за спину и, подхватив за шиворот, словно котенка, вышвырнула за пределы площадки.

Подавленный Саскэ вернулся домой. Он ожидал, что родители и брат будут его ругать, но, услышав, что он проиграл Харуно Сакуре, те, напротив, похвалили его за старания.

Саскэ: «???»

Вы ничего не перепутали? Я проиграл девчонке из простой семьи, почему вы меня хвалите?

Заметив его недоумение, Итати с улыбкой взъерошил ему волосы:

— Саскэ, я не могу рассказать тебе подробностей. Но Харуно Сакура — настоящий гений, ее сила невероятна, даже господин Хокаге отзывается о ней с большим уважением. Что уж говорить о тебе, даже твой учитель Ирука вряд ли сможет ей противостоять. Так что проигрыш ей — это вполне нормально.

— Что?!

Саскэ был шокирован. Та самая девчонка, которая вечно спит на уроках, настолько сильна?

На следующий день в школе Саскэ не сводил с Сакуры пристального взгляда.

— Сакура, Саскэ опять на тебя смотрит. Может, ты ему нравишься? — прошептала Ино.

Сакура закатила глаза:

— Он же не мазохист, чтобы влюбляться в того, кто его избивает.

— Тогда почему он постоянно пялится?

— Откуда мне знать? Хочешь — сходи и спроси сама.

— Ну... как-то неловко.

— Просто скажи, что спрашиваешь для меня.

Сакура знала о симпатии Ино и решила помочь ей создать повод для разговора с Саскэ — в качестве компенсации за то, что иногда (вольно или невольно) пользовалась ее добротой.

— Тогда я пошла!

Ино радостно вскочила и пулей полетела к Саскэ. Вернулась она довольно скоро, с загадочным видом:

— Сакура, Саскэ сказал, что хочет знать, почему ты такая сильная.

Ну конечно, как она и думала. Сакура зевнула и уткнулась лицом в парту:

— Это врожденное. Я становлюсь сильнее, даже когда сплю.

Ино легонько стукнула ее по голове, а затем вернулась к Саскэ:

— Сакура обычно очень много работает, она тренируется допоздна после школы.

Тренируется после школы? Взгляд Саскэ стал серьезным. Значит, сила действительно куется в поте лица! Вернувшись домой, он первым делом отправился к отцу, Утиха Фугаку.

— Отец, пожалуйста, составьте для меня новый план тренировок. Увеличьте нагрузку вдвое!

— Вдвое? — Фугаку опешил. Время тренировок Саскэ и так было огромным, если удвоить — когда ему вообще отдыхать?

— Да, вдвое! Я должен стать сильнее и победить Харуно Сакуру своими руками!

Оказалось, у него появилась цель, ради которой стоило стараться. Фугаку кивнул:

— Раз так, я помогу тебе составить план.

Насколько усердно тренировался Саскэ, Сакура не знала, но Сисуй преподнес ей «сюрприз».

Грохот!

Несколько дней спустя, во время урока по метанию оружия, когда Ирука только закончил объяснять новые техники и собирался дать студентам время на практику, со стороны задних гор раздался взрыв!

Все обернулись: из леса поднимался столб густого дыма.

— Всем вернуться в класс! Без разрешения никуда не уходить!

Учителя Академии ниндзя среагировали мгновенно, немедленно уводя учеников с площадки.

Сакура слегка прищурилась. Она чувствовала ци демона, исходящую от ударной волны взрыва, — без сомнения, это дело рук Утиха Сисуя!

Вскоре АНБУ передали Ируке приказ: по возможности удерживать учеников в школе под охраной. Тот, кто передавал приказ, незаметно сделал Сакуре жест, который она поняла безошибочно: быть наготове.

Она посмотрела в окно: мимо мелькали тени — шиноби Конохи направлялись к месту взрыва.

Когда тревогу отменили, время уроков давно вышло. Попрощавшись с остальными, Сакура поспешила в штаб АНБУ.

— Что произошло сегодня днем?

— Яоин, у нас есть к тебе вопросы!

Едва Сакура вошла, как начала расспросы, но прежде чем Соловей успела ответить, ее перебил другой голос.

Сакура перевела взгляд на человека в комнате. Сначала она подумала, что он пришел за документами — иногда этот тип забирал их после ее отчетов о Наруто.

— В чем дело, 110-й?

Да, позывной этого оперативника АНБУ был весьма необычным — он соответствовал трем последним цифрам его личного номера ниндзя. Это был знаменитый Утиха Итати!

Хотя он не активировал Сяринган, исходящая от него жажда убийства накрыла Сакуру, и угроза была более чем очевидна.

— На месте взрыва в задних горах обнаружена аура, схожая с твоим Кеккей-генкаем. Как ты можешь это объяснить?

— Откуда мне знать? Я все время была рядом с Наруто, многие это видели, — равнодушно ответила Сакура. Она не владела ниндзюцу, и в АНБУ об этом знали, так что подозревать ее в использовании техники клонирования не было причин.

Итати не смягчился. Он пристально смотрел ей в глаза:

— Ты передавала кому-нибудь свое Наследие крови?

— Нет! — не задумываясь, ответила Сакура. Сисуй сейчас был демоническим зверем, так что его нельзя было считать «кем-то другим».

Похоже, ничего подозрительного он не заметил. Итати не стал продолжать допрос и лишь бросил:

— С сегодняшнего дня твои задания приостановлены. Жди дальнейших распоряжений!

— Раз приостановлены — так приостановлены. Я и сама уже не хочу работать в этом АНБУ!

Сакура сердито сорвала маску, бросила ее на пол и вышла, хлопнув дверью.

http://bllate.org/book/18771/1819253