Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 24

Ночью Харуно Сакура села на кровати и повернула голову к окну: знакомая аура замерла неподалеку.

Она поднялась, накинула одежду и распахнула створки. В лунном свете из-за дерева показалась фигура Утихи Сисуя.

Как и ожидалось, он пришел. Харуно Сакура поманила его рукой и отошла от окна, и в следующее мгновение он впрыгнул в комнату.

— Это действительно ты.

Утиха Сисуй смотрел на Харуно Сакуру со сложным выражением лица. До сих пор он не мог поверить, что маленькая девочка перед ним — тот самый демонический зверь, с которым он столкнулся.

— Как ты догадался, что это я?

Харуно Сакура закрыла окно и с любопытством взглянула на него. Хотя она знала, что рано или поздно он ее обнаружит, она не ожидала, что это случится так быстро. После трансформации форма ее горла изменилась, и голос стал совсем другим — по звуку узнать ее было невозможно.

Утиха Сисуй не ответил. Он лишь сконцентрировал Ци демона на руке, сформировав темно-синий шип, пугающе похожий на тот, что появлялся у Харуно Сакуры при использовании Удара когтями демонического следа.

— Ц-ц, иметь много Чакры — это все-таки здорово.

Харуно Сакура позавидовала. Она выяснила, что Ци демона растет, поглощая Чакру. Утиха Сисуй определенно обладал большими запасами, чем она, поэтому, даже став низшим демоническим зверем совсем недавно, он уже превосходил ее по объему Ци.

Впрочем, он был создан ею самой, являясь ее низшим демоническим зверем, так что даже если он станет сильнее, предать он не сможет. К тому же ее собственная Ци еще росла — она обязательно обгонит его в будущем!

— Какова твоя цель? — с сомнением спросил Утиха Сисуй. Как низший демонический зверь, он чувствовал себя ужасно, задавая подобные вопросы, словно щенок, предающий хозяина.

— Не волнуйся, у меня нет злых намерений по отношению к Конохе, — Харуно Сакура не обратила внимания на его подозрения, ведь верность Утихи Сисуя деревне была выше его собственной жизни. — Как я уже говорила, я связалась с тобой лишь ради эксперимента. Ты ведь можешь понять одиночество того, кто стал единственным демоническим зверем в этом мире?

Утиха Сисуй кивнул. Одиночество — чувство и правда тяжелое. Даже он, если бы не понимание со стороны Итати, был бы совершенно один в клане Утиха.

— Поэтому я не собираюсь ничего предпринимать против Конохи, я просто хочу спокойно развиваться. Что касается дел клана Утиха, у меня нет интереса в них вмешиваться.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я делал?

— Что угодно, делай, что считаешь нужным. Единственное условие: если однажды тебя раскроют, не выдавай меня.

— Можешь не беспокоиться, я этого не сделаю.

Утиха Сисуй кивнул. Она подарила ему вторую жизнь, как он мог отплатить таким предательством?

— Договорились. Действуй свободно, если что-то понадобится — приходи ко мне. Кстати, ты все еще можешь использовать ниндзюцу?

Харуно Сакура задала самый важный для себя вопрос. Утиха Сисуй нахмурился и покачал головой:

— Нет. Кроме Техники телесного мерцания, никакие другие техники не работают.

— Я так и знала.

Харуно Сакура вздохнула, но не теряла надежды:

— Ладно, если будет время, подумай, как можно обойти это ограничение. Если найдешь способ использовать ниндзюцу — обязательно научи меня.

— Хорошо.

Утиха Сисуй кивнул, соглашаясь, а затем нерешительно посмотрел на нее.

— Говори, если есть что сказать. В конце концов, теперь мы с тобой — представители одного вида.

Услышав это, он задал вопрос, который мучил его давно:

— Кажется, у тебя есть дар предвидения. Можешь ли ты сказать мне, какой путь для клана Утиха будет верным?

— Я не знаю, — Харуно Сакура развела руками. — Я видела лишь фрагменты будущего. Ты не можешь ожидать, что шестилетний ребенок придумает решение такой проблемы, верно?

Утиха Сисуй вздохнул — он и правда слишком многого ожидал. Но неужели Коноха действительно уничтожит Утиха? Сила клана была велика, и если деревня решится на такой шаг, потери будут колоссальными, а другие четыре великие деревни ниндзя наверняка воспользуются этим шансом.

— Хотя я не знаю, как все изменить, я знаю, кто уничтожит Утиха. Хочешь услышать?

— Кто?

Мысли Утихи Сисуя спутались, все внимание сосредоточилось на девочке. Ее губы разомкнулись, произнося два имени:

— Утиха Итати и Утиха Обито!

— Как это возможно? — недоверчиво воскликнул он. Утиха Итати всегда стремился наладить отношения между кланом и деревней, а Утиха Обито был посредственным ниндзя, о котором он едва ли знал, если бы тот не состоял в одной команде с Какаси. К тому же, тот давно погиб!

Не успел он додумать, как острая вина вперемешку с адской болью пронзила его разум. Он с криком рухнул на пол, свернувшись в клубок и пытаясь сдержать стоны.

Наблюдая за тем, как Утиха Сисуй дрожит из-за того, что посмел усомниться в ее словах, Харуно Сакура усмехнулась. Иерархия среди демонических зверей была строгой: низшие должны подчиняться высшим, даже если им прикажут умереть.

Спустя долгое время Утиха Сисуй пришел в себя и опустился на колени перед Харуно Сакурой:

— Прости, мне не следовало сомневаться в твоих словах.

— Ничего. То, что слышат уши и видят глаза, не всегда является правдой. Дальше расследуй сам, у тебя ведь теперь много свободного времени, не так ли?

— Да, я во всем разберусь.

Утиха Сисуй кивнул. У него действительно было много свободного времени.

Они договорились, что если не случится ничего важного, то будут встречаться раз в неделю на пустыре возле Леса Смерти, чтобы обмениваться информацией и опытом тренировок. После этого Утиха Сисуй откланялся и исчез.

Харуно Сакура проводила его взглядом, растворившимся в ночи, и с довольным видом закрыла окно. Перед уходом он рассказал, что Третий Хокагэ использует для слежки магический шар, связанный с Великим барьером Конохи, но существуют способы блокировать это наблюдение — иначе все шпионы в деревне давно были бы раскрыты, а собрания клана Утиха не остались бы в тайне от Третьего.

Теперь она могла вздохнуть спокойно: по крайней мере, при тренировках трансформации ей больше не нужно было прятаться в туалете.

Спустя несколько дней, на очередном уроке Тайдзюцу, Ирука под ожидающим взглядом Саскэ зачитал список. Когда тот уже приготовился выйти на площадку, Ирука произнес:

— Противник — Инудзука Киба!

— Погодите, мы же договаривались, что она будет драться со мной!

— Пары определяет учитель, исходя из способностей учеников, а не так, как вы хотите. Саскэ, твой бой позже, а сейчас тихо!

Ирука с досадой объяснил ситуацию. На самом деле он понимал, что в классе вряд ли найдется кто-то, кто сравнится с Харуно Сакурой. Саскэ был сыном главы клана Утиха, и поражение для него — мелочь, но Ирука боялся, что клан Утиха начнет цепляться к Харуно Сакуре из-за этого.

— Хе-хе-хе, Саскэ, смотри, как я отделаю эту девчонку!

Инудзука Киба давно недолюбливал Саскэ. Бросив ему дерзкий вызов, он вышел на площадку напротив Харуно Сакуры.

http://bllate.org/book/18771/1819251