Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 20

— Ты что сказал?

Харуно Сакура обернулась на голос и обнаружила, что это был ученик по имени Хофэн.

— Я сказал, что ты бездарность. Столько времени прошло, а ты до сих пор не можешь извлечь чакру. Если не хочешь, чтобы тебя выгнали, лучше уходи из академии пораньше!

Хофэн говорил с торжествующим видом. Его отец был ниндзя и с самого детства обучал его многим вещам. Он входил в число учеников, преуспевших в извлечении чакры в первый же день, и поэтому всегда смотрел на остальных свысока.

— Эй, парень, ты что, ищешь проблем?

Харуно Сакура и без того была раздражена последние два дня, а тут еще кто-то нарывался сам. Она немедленно сжала кулаки.

— Считаешь, что я испугаюсь тебя только из-за того, что у тебя даже чакры нет?

Хофэн тоже поднялся. Он с самого начала невзлюбил Наруто и в первый же день занятий громче всех ругал его. А поскольку Харуно Сакура тогда заступилась за Наруто, он затаил обиду и на неё.

В тот самый момент, когда двое были готовы сцепиться, внезапно вошел Ирука:

— Прекратите, драться в частном порядке запрещено!

— Тц, считай, что тебе повезло!

Хофэн с досадой сел на место. Харуно Сакура медленно растянула губы в улыбке: ну ничего, паренек, жди урока по тайдзюцу во второй половине дня!

— Сакура, не слушай Хофэна. Даже если ты не можешь извлечь чакру, мы всё равно не бросим тебя.

— Да, да, и я, я...

На уроке Ино и Хината, сидевшие по обе стороны от Харуно Сакуры, пытались утешить её. Сакура улыбнулась и, протянув руку, взяла их за руки:

— Не волнуйтесь, я не стану обращать внимание на такие пустяки.

— Ой...

Хината снова покраснела от её действий, но, к счастью, в этот раз они сидели не так близко, так что она почти не лишилась чувств.

Сикамару, сидевший рядом, презрительно скривился: не станет она обращать внимания, как же! Ты наверняка уже строишь планы, как отомстить!

Заметив его гримасу, Харуно Сакура повернула голову и одарила его улыбкой:

— Сикамару, у тебя есть какое-то мнение по этому поводу?

Сикамару поспешно затряс головой:

— Нет, никакого, абсолютно никакого!

— Кхм-кхм, потише там!

Ирука с нескрываемым раздражением сделал замечание. Стоило начаться уроку истории, как на задних партах начинался разговор.

Харуно Сакура закатила глаза. О чем вообще слушать на уроках истории ниндзя? Либо о том, кто кого побил, либо хвастовство, какой великий Первый Хокагэ, какой умный Второй, или что Третий — самый сильный Хокагэ, и так далее.

Наконец наступил полдень, время для урока тайдзюцу.

Ученики только начали извлекать чакру, поэтому главная задача урока состояла в том, чтобы дать им понять, как чакра укрепляет тело. Нет ничего лучше тренировочного боя, чтобы почувствовать изменения в своем организме.

— Сейчас я проведу перекличку...

— Я начну!

Не дожидаясь, пока Ирука закончит, Харуно Сакура, которая уже давно не могла дождаться, первой вышла вперед и указала пальцем на Хофэна:

— Парень, если у тебя есть способности, выходи сюда!

— Как скажешь. Подумаешь, бездарность, сейчас я покажу тебе всю мощь чакры!

Хофэн тут же вышел из толпы. Ирука, видя такое дело, решил отказаться от первоначального плана:

— Раз так, то в первом поединке сойдутся Харуно Сакура и Хофэн. Выполните Печать противостояния!

Неизвестно, от нечего делать или почему еще, но дуэли ниндзя должны были сопровождаться взаимным поклоном, как у рыцарей. Харуно Сакура и Хофэн встали в трех метрах друг от друга и сложили печати. Ирука скомандовал начало, и Хофэн тут же бросился на неё.

Чакра — это универсальная энергия. Её можно использовать не только для применения ниндзюцу, но и направлять в тело или оружие, усиливая собственную силу и защиту. В военные времена маленькие дети из кланов ниндзя могли выходить на поле боя именно потому, что чакра повышала их физические показатели.

Хотя Хофэн практиковался в извлечении чакры всего несколько дней, он уже умел слегка усиливать свое тело, что делало его в несколько раз сильнее ребенка без чакры.

Увидев, что Харуно Сакура не сдвинулась с места, он решил, что она просто не успела среагировать, и с торжествующей улыбкой нанес удар кулаком прямо ей в лицо!

Пах!

Мир вокруг него завертелся. Хофэн растерянно моргал. Кто он? Где он? Что происходит?

Онемение в лице постепенно сменилось жгучей болью, которая отозвалась в мозге. Воспоминания начали возвращаться: он на уроке тайдзюцу, собирался сразиться с Харуно Сакурой.

Одноклассники смотрели на него с недоумением. Хофэн снова моргнул: а где Харуно Сакура? Неужели она была повержена им за секунду?

— Бой окончен, победитель — Харуно Сакура!

Услышав слова Ируки, Хофэн был ошарашен: как так, почему я проиграл?

Видя, что тот всё еще не пришел в себя, Ируке пришлось напомнить:

— Хофэн, развернись, выполни Печать примирения!

Выполнив указание, Хофэн обернулся и увидел, что Харуно Сакура совершенно невозмутимо стоит у него за спиной.

Какая мощь!

Саскэ втянул воздух сквозь зубы. Только что Харуно Сакура почти мгновенно увернулась от атаки Хофэна и отвесила ему такой увесистый подзатыльник, что того развернуло на месте два с половиной раза.

Харуно Сакура ухмыльнулась. Всё-таки бить наглых детей — лучший способ снять стресс. Её тяжелое настроение последних дней заметно улучшилось.

— Хофэн, скорее сложи Печать примирения!

Ирука снова подал голос. Хофэн наконец очнулся, скривил губы и, громко рыдая, убежал.

— Кхм, продолжаем занятие!

Ирука не мог оставить столько учеников без присмотра, поэтому сделал знак помощнику учителя, господину Шуйму. Тот понимающе кивнул и бросился следом за Хофэном.

— Эй, Харуно Сакура, я вызываю тебя на бой!

Сакура уже возвращалась на свое место, как вдруг раздался голос Саскэ. Она обернулась и увидела, что он уже вышел в центр круга и пристально смотрел на неё.

Не дав ей ответить, Ирука поспешил отказать:

— Нельзя! Сакура уже дралась, у тебя будет другой противник!

— Но я хочу сразиться именно с ней!

Саскэ не унимался, и у Ируки разболелась голова, поэтому он лишь бросил выразительный взгляд на Харуно Сакуру.

Та слегка улыбнулась:

— Саскэ, нам еще шесть лет учиться в одном классе, не стоит так спешить. Давай так: сегодня ты победишь своего противника, а в следующий раз сразишься со мной. Договорились?

— ...Хорошо!

Саскэ еще некоторое время смотрел на Харуно Сакуру, прежде чем согласиться. Ирука с облегчением выдохнул, размышляя над списком учеников: кого бы поставить в пару Саскэ? Может, Хината? Хотя на вид она робкая, но как ребенок из клана, должна быть неплоха, верно?

Не успел он принять решение, как Наруто шагнул вперед:

— Хочешь бросить вызов Сакуре? Сначала пройди через меня!

Девятихвостый? Увидев его, Ирука замер. Прошлое и его идеалы продолжали терзать его душу, поэтому он не успел среагировать, а Наруто уже встал напротив Саскэ. Ируке пришлось кивнуть:

— Ну ладно, выполняйте Печать противостояния!

Стоило им сложить печати и Ируке подать команду, как Наруто с громким криком бросился в атаку.

Он больше не был тем озорным ребенком, который умел только устраивать беспорядки. Эти годы он проводил большую часть времени на тренировочной площадке, и плоды этих тренировок сразу же дали о себе знать. Саскэ, заблокировав его удар, был вынужден отступить на шаг назад и воскликнул:

— Какой тяжелый удар!

http://bllate.org/book/18771/1819247