Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 6

— Тогда как мне ещё тебе показать? — Харуно Сакура была несколько озадачена.

Сейчас ей было всего три года, и, кроме как через родителей, у неё не было никакой возможности свободно достать сырое мясо. Приходилось придумывать, как убедить маму. Она стиснула зубы и произнесла:

— Хорошо, тогда используем другой способ. Но учту сразу: я могу проделать это только один раз, поэтому маме лучше смотреть во все глаза и ничего не пропустить!

Видя, насколько серьёзна дочь, Харуно Мебуки кивнула:

— Хорошо, мама будет внимательно следить. Но если ты не сможешь убедить меня, то в будущем этому пришёл конец!

— Не волнуйся, я тебя обязательно удивлю!

Харуно Сакура огляделась по сторонам, нашла взглядом низкий обеденный стол — она уже давно тяготилась тем, что приходится есть стоя на коленях — и, припомнив воспоминания, хранящиеся в глубине сознания, направила крохи Ци демона к правой руке. Согнув пальцы в форме когтей, она с силой взмахнула ими над столом!

Вместе с её движением из кончиков пальцев вырвалась Ци демона, превратившись в пять глубоких синих лезвий, которые полоснули по поверхности дерева!

Хрусть!

Полетели щепки. На столешнице осталось пять глубоких борозд: три средние были самыми глубокими, а две крайние — чуть слабее. Казалось, будто по дереву ударил какой-то дикий зверь.

— Это... это сделала ты?

Харуно Мебуки в неверии подбежала к низкому столу и провела пальцами по следам. Дерево было немного шершавым — точно так же, как если бы это были следы настоящего дикого зверя.

— Разве ты сама не видела?

У Харуно Сакуры почти не осталось Ци демона, она потратила всё на этот удар и внезапно почувствовала полное изнеможение. Она знала, что сейчас её силы уходят на восстановление Ци, поэтому ей пришлось медленно опуститься на пол.

— Сакура, с тобой всё в порядке?

Испугавшись её состояния, Харуно Мебуки поспешно подхватила её на руки, чтобы осмотреть.

— Всё нормально, просто сильно вымоталась, немного устала.

За эти три года она уже привыкла к роли ребёнка. Харуно Сакура не сопротивлялась и позволяла маме поворачивать себя и осматривать со всех сторон.

Убедившись, что с дочерью действительно всё в порядке, Харуно Мебуки выдохнула с облегчением.

— Сакура, не рассказывай об этом никому другому. Дождёмся возвращения папы и обсудим с ним.

Если бы не безвыходная ситуация, я бы и тебе ничего не сказала! — пронеслось у неё в мыслях, но вслух Сакура покорно кивнула:

— Я поняла.

Видя, что девочка обессилена, Харуно Мебуки уложила её на татами и расстелила футон:

— Отдохни немного. Когда вернётся папа, мама тебя позовёт.

— А как же... мясо?

— Сейчас нельзя, дождёмся, пока мама обсудит это с папой!

Желание Харуно Сакуры было беспощадно отвергнуто, поэтому ей пришлось послушно позволить маме раздеть себя, уложить в постель и укрыть одеялом.

Когда она проснулась, уже стемнело. Она прислушалась к ощущениям и обнаружила, что Ци демона практически восстановилась.

Скорость восстановления была вполне сносной. Харуно Сакура выдохнула, её уши шевельнулись — кажется, она слышит голос отца? Она вскочила, на ходу натягивая рубашку, и поспешила к выходу. Когда она открыла дверь спальни, звуки снизу стали отчётливее. Да, это был её отец — Харуно Кидзаси!

Она так обрадовалась, что даже не обулась, босиком добежала до комнаты родителей и с силой дёрнула дверь на себя:

— Папа, ты вернулся!

— Сакура, иди скорее, дай папе тебя обнять!

Завидев дочь, Харуно Кидзаси расплылся в улыбке и протянул руки.

Харуно Сакура подбежала, прыгнула с разбега, и отец подхватил её в воздухе, закружив в комнате.

После того как они вдоволь наобнимались, Харуно Кидзаси опустил дочь, сел напротив и серьёзно спросил:

— Сакура, то, что мама только что мне рассказала, — это правда?

— Да, это правда. Я докажу тебе!

Харуно Сакура повернулась к столу, но Харуно Мебуки тут же преградила ей путь:

— Не нужно снова всё крушить, используй тот, который ты повредила днём!

Услышав это, Сакура смущённо убрала когти. Через некоторое время мама принесла тот самый низкий столик, и Сакура, направив на него Удар когтями демонического следа, оставила новые отметины, перекрещивающиеся с предыдущими.

— Действительно правда!

Харуно Кидзаси с изумлением разглядывал столешницу:

— Никогда бы не подумал, что у моей дочери есть такая способность. Это же прекрасно, просто чудесно!

— Теперь, ты, веришь?

Только что восстановившаяся Ци была снова растрачена до капли. Харуно Сакура бессильно опустилась на пол. Её реальная сила всё ещё слишком мала, нужно срочно становиться сильнее!

— Сакура, с тобой всё в порядке?

Харуно Кидзаси проявил куда больше беспокойства, чем Харуно Мебуки, испуганно забегав вокруг дочери с криками, пока жена не отвесила ему подзатыльник, чтобы он успокоился.

— Я в порядке, просто дайте мне сырого мяса.

Состояние Харуно Сакуры было отчасти преувеличенным. Она жалобно посмотрела на мать: в этот-то раз ей можно будет поесть?

— Я уже давно подготовила.

Харуно Мебуки беспомощно вздохнула, зашла на кухню и вынесла поднос, на котором лежало купленное недавно свиное мясо.

— Отлично!

Глаза Харуно Сакуры загорелись. Как только поднос поставили перед ней, она нетерпеливо схватила кусок и впилась в него зубами.

Стоило мясу попасть внутрь, как по телу разлилось тепло. Ци Демона не только быстро восстанавливалась, но и всё тело наполнилось приятной лёгкостью.

Килограмм свинины исчез меньше чем за минуту. Глядя, как она с аппетитом облизывает окровавленные пальцы, родители обеспокоенно спросили:

— Сакура, от такого питания с тобой ничего не случится?

— Не беспокойтесь, я чувствую, что стала ещё сильнее!

Харуно Сакура снова применила Удар когтями демонического следа по столу. В этот раз следы были заметно глубже: центральная борозда почти пробила столешницу насквозь, а сама она не чувствовала прежней слабости.

Увидев, что сырое мясо действительно даёт эффект, родители перестали волноваться. В конце концов, этот мир полон странных и удивительных способностей — возможно, их предки происходили из какого-то уникального рода.

Семья начала обсуждать, стоит ли сообщать об этой способности Хокагэ. Харуно Мебуки считала, что не стоит, ведь дочь ещё мала, и лучше всего — дать ей вырасти в радости.

Однако Харуно Кидзаси неожиданно высказался против. Он рассуждал так: Коноха — деревня ниндзя, здесь полно шиноби, а Департамент безопасности и АНБУ постоянно патрулируют улицы. Скрыть такое практически невозможно, поэтому лучше доложить самим, чтобы получить для Сакуры доступ к достаточным ресурсам.

С таким талантом Сакуре стать ниндзя было практически предрешено. И хотя их семья была зажиточной, это лишь по сравнению с обычными горожанами — им было трудно соперничать в ресурсах с кланами ниндзя.

Харуно Сакура согласилась с отцом.Хоть она и не испытывала тёплых чувств к нынешней четвёрке старейшин, нельзя отрицать их влияние — даже разведданные враждующих деревень находились у них как на ладони, так неужели что-то можно было утаить в своей собственной деревне? К тому же, в будущем им придётся закупать мясо в огромных количествах, и это изменение точно заметят окружающие!

http://bllate.org/book/18771/1819232